Silvercrest SNHT 1.5 B2 Operating Instructions Manual
Facial hair trimmer
Hide thumbs
Also See for SNHT 1.5 B2:
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (50 pages) ,
- Operating instructions manual (50 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
7
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SNHT 1.5 B2-03/11-V2
IAN: 67155
PERSONAL CARE
Facial Hair Trimmer SNHT 1.5 B2
Facial Hair Trimmer
Višenamjenski trimer
CY
Upute za upotrebu
Operating instructions
Multitrimmer
Мултифункционален
R
тример
Instrucţiuni de utilizare
Ръководство за експлоатация
Κουρευτική μηχανή
CY
Οδηүίες χρήσης
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SNHT 1.5 B2
Summary of Contents for Silvercrest SNHT 1.5 B2
- Page 1 PERSONAL CARE Facial Hair Trimmer SNHT 1.5 B2 Facial Hair Trimmer Višenamjenski trimer Upute za upotrebu Operating instructions Multitrimmer Мултифункционален тример Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация Κουρευτική μηχανή Οδηүίες χρήσης KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SNHT 1.5 B2-03/11-V2...
- Page 2 SNHT 1.5 B2...
-
Page 3: Table Of Contents
Importer ........12 SNHT 1.5 B2... -
Page 4: Introduction
A warning of this danger level signifi es a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead to physical injuries. ► Pay heed to the instructions in this warning to avoid personal injuries. SNHT 1.5 B2... -
Page 5: Intended Use
Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instruc- tions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. SNHT 1.5 B2... -
Page 6: Safety Instructions
Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped. ► Do not make any unauthorised modifi cations or alterations to the appliance. There is also a risk of personal injury! SNHT 1.5 B2... -
Page 7: Items Supplied
Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service). SNHT 1.5 B2... -
Page 8: Disposal Of The Packaging
4 . You can now take the battery compartment cover 6 off . Insert a battery of the type AA/Mignon/LR06. Pay heed to the correct polarity (indicated in the battery compartment 5)! SNHT 1.5 B2... -
Page 9: Using The Appliance
In order to trim hair to just above the skin surface, remove the comb attachment 7/8 and guide the cutting head 1 directly over the skin in the desired areas. 3 downwards. Switch the appliance off by sliding the on/off switch SNHT 1.5 B2... -
Page 10: Trimming Hairs In The Ears
4 with a moist cloth. For stubborn ■ Wipe the hand element soiling use a mild detergent on the cloth. 7/8 under running water. ■ Clean the comb attachments NOTICE ► Do not use the appliance again until it has completely dried. SNHT 1.5 B2... -
Page 11: Storage
0 on the cutter head 1 to ■ Always place the protective cover protect it. ■ If the appliance is not to be used for an extended period, remove the battery so as to avoid battery leakage. SNHT 1.5 B2... -
Page 12: Disposal
Warranty Provisions The warranty period begins on the date of purchase. Please retain your receipt as proof of purchase. This document is required as the proof of purchase. Should a material or manufacturing defect occur SNHT 1.5 B2... - Page 13 This product is for domestic use only and is not intended for commer- cial applications. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorised service branch, the warranty will become void. SNHT 1.5 B2...
-
Page 14: Service
Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.cy IAN 67155 Importer Please note that the following address is not a Service Address. Please contact the above detailed Service Centre fi rst. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNHT 1.5 B2... - Page 15 Uvoznik ........24 SNHT 1.5 B2...
-
Page 16: Uvod
U ovim uputama za rukovanje korištene su slijedeće upozoravajuće napomene: UPOZORENJE Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju. Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, to može dovesti do ozljeda. ► Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni, da biste izbjegli ozljede osoba. SNHT 1.5 B2... -
Page 17: Uporaba U Skladu Sa Namjenom
► Uređaj koristite isključivo na namjenski način. ► Pridržavajte se načinima postupanja opisanih u ovim uputama za uporabu. Potraživanja svake vrste na temelju štete nastale uslijed nenamjenske uporabe su isključena. Rizik nosi isključivo korisnik uređaja. SNHT 1.5 B2... -
Page 18: Sigurnosne Upute
Uređaj prije uporabe kontrolirajte i ustanovite, da li postoje vidljiva vanjska oštećenja. Defektan uređaj ili uređaj koji je pao ne pustite u pogon. ► Ne vršite preinake uređaja na vlastitu ruku niti promjene uređaja. Postoji opasnost od ozljeđivanja! SNHT 1.5 B2... -
Page 19: Obim Isporuke
Upute za uporabu NAPOMENA ► Prekontrolirajte cjelovitost obima isporuka i ustanovite, da li postoje vidljiva oštećenja. ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uslijed oskudnog pakiranja ili transportne štete obratite se dežurnoj servisnoj telefonskoj liniji (vidi poglavlje Servis). SNHT 1.5 B2... -
Page 20: Zbrinjavanje Pakiranja
4, da točka na poklopcu pretinca za baterije 6 naliježe ispod otvorene brave na ručnom elementu 4 . Poklopac pretinca za baterije 6 sada možete podizanjem skinuti. Umetnite bateriju tipa AA/Mignon/LR06. Pritom obratite pažnju na ispravan polaritet (oznaka na pretincu za baterije 5)! SNHT 1.5 B2... -
Page 21: Uporaba Uređaja
Za odstranjivanje dlaka neposredno iznad površine kože skinite češljasti nastavak 7/8 i prijeđite sa brijaćom glavom 1 u željenom području neposredno preko kože. 3 gurnuti Isključite uređaj tako, što ćete prekidač Uklj/Isklj prema dolje. SNHT 1.5 B2... -
Page 22: Odstranjivanje Dlaka U Ušima
4 vlažnom krpom. U slučaju tvrdokornih ■ Prebrišite ručni element onečišćenja dodajte blago sredstvo za pranje suđa na krpu. 7/8 pod mlazom tekuće vode. ■ Očistite češljaste nastavke NAPOMENA ► Uređaj ponovno koristite tek onda, kada se potpuno osušio. SNHT 1.5 B2... -
Page 23: Čuvanje
Uređaj uvijek čuvajte na čistom mjestu bez prisustva prašine. 0 na brijaću glavu 1, kako biste ■ Uvijek nataknite zaštitnu kapu istu zaštitili. ■ U slučaju dugotrajnijeg nekorištenja izvadite baterije iz uređaja, kako biste izbjegli njihovo curenje. SNHT 1.5 B2... -
Page 24: Zbrinjavanje
Poštovani kupci, poštovane mušterije, Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine. U slučaju nedostataka ovog proizvoda imate zakonska prava u odnosu na prodavača proizvoda. Ova zakonska prava nisu ograničena u nastavku navedenim jamstvom. SNHT 1.5 B2... - Page 25 Proizvod je namjenjen isključivo za privatnu, a ne za komercijalnu uporabu. U slučaju zlouporabe ili nenamjenske uporabe, primjene sile i u slučaju zahvata, koji nisu izvršeni od strane naše autorizirane servisne ispostave, jamstvo prestaje važiti. SNHT 1.5 B2...
-
Page 26: Servis
Uvoznik Molimo obratite pažnju na to, da slijedeća adresa ne predstavlja servisnu adresu. Prvo kontaktirajte gore navedeno servisno odjeljenje. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, NJEMAČKA www.kompernass.com SNHT 1.5 B2... - Page 27 Service-ul ........36 Importator ........36 SNHT 1.5 B2...
-
Page 28: Introducere
AVERTIZARE! Indicaţiile de avertizare pentru acest grad de pericol marchează o situaţie posibil periculoasă. Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca răniri. ► Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare pentru a evita rănirea persoanelor. SNHT 1.5 B2... -
Page 29: Utilizarea Conform Destinaţiei
A se utiliza numai conform destinaţiei. ► Respectaţi procedurile de lucru descrise în aceste instrucţiuni de utilizare. Sunt excluse orice fel de pretenţii pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme cu destinaţia. Riscul este suportat exclusiv de către benefi ciar. SNHT 1.5 B2... -
Page 30: Indicaţii De Siguranţă
► Înainte de utilizare, verifi caţi aparatul în privinţa deterioră- rilor exterioare vizibile. Nu puneţi în funcţiune aparatele deteriorate sau care au căzut jos. ► Nu reconfi guraţi şi nu modifi caţi singuri aparatul. Pericol de rănire! SNHT 1.5 B2... -
Page 31: Furnitura
Verifi caţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă deteriorări vizibile. ► Dacă furnitura nu este completă sau dacă există defecte rezultate în urma transportului sau a ambalajului precar, luaţi legătura telefonică cu linia directă de service (a se vedea capitolul „Service-ul“). SNHT 1.5 B2... -
Page 32: Eliminarea Ambalajelor
6 este aşezat sub lacătul deschis de pe unitatea de mână 4 . Acum puteţi ridica capacul 6. Introduceţi o baterie de tip AA/Mignon/LR06. Atenţie la polarita- tea corectă (marcajul din compartimentul de baterii 5)! SNHT 1.5 B2... -
Page 33: Utilizarea Aparatului
7/8 numai deasupra acestor fi re de-a lungul sprâncenei. Pentru a tăia părul aproape de suprafaţa pielii, demontaţi acce- soriul de pieptănat 7/8 şi ghidaţi capul de tăiere 1 în zona dorită, direct peste piele. Opriţi aparatul prin împingerea în jos a comutatorului pornit/oprit SNHT 1.5 B2... -
Page 34: Tăierea Părului Din Ureche
4 cu un material umed. În cazul ■ Ştergeţi unitatea de mână depunerilor persistente turnaţi un detergent slab pe prosop. 7/8 sub jet de apă. ■ Curăţaţi accesoriile de pieptănat INDICAŢIE ► Nu utilizaţi aparatul decât după ce s-a uscat complet. SNHT 1.5 B2... -
Page 35: Depozitarea
Păstraţi aparatul într-un loc curat şi ferit de praf. 0 pe capul de tăiere 1, ■ Puneţi de fi ecare dată capacul de protecţie pentru a-l proteja. ■ Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi bateriile pentru a evita scurgerea acestora. SNHT 1.5 B2... -
Page 36: Eliminarea Aparatelor Uzate
Aceste drepturi legale, nu sunt îngrădite de următoarea garanţie. Condiţii privind garanţia Temenul de garanţie începe la data cumpărării. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acest document serveşte ca dovată a cumpărării. SNHT 1.5 B2... - Page 37 şi nu este permisă utilizarea lui în sco- puri comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către fi liala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. SNHT 1.5 B2...
-
Page 38: Service-Ul
şi indicaţia asupra defecţiunii şi momentul apariţiei acesteia. Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 67155 Importator Reţineţi că următoarea adresă nu este o adresă de service. Contactaţi mai îmtâi biroul dvs. de service. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNHT 1.5 B2... - Page 39 Вносител ........48 SNHT 1.5 B2...
-
Page 40: Въведение
предупредителни указания: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение от тази степен на опасност описва възможна опасна ситуация. Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да доведе до наранявания. ► Спазвайте инструкциите на това предупредително указание, за да избегнете наранявания на хора. SNHT 1.5 B2... -
Page 41: Употреба По Предназначение
Използвайте уреда само по предназначение. ► Спазвайте начините на работа, описани в това ръковод- ство за обслужване. Изключват се каквито и да било претенции поради щети, произтичащи от употребата не по предназначение. Рискът се носи единствено от потребителя. SNHT 1.5 B2... -
Page 42: Указания За Безопасност
или повредени. Опасност от нараняване! ► Преди употреба проверявайте уреда за видими външни повреди. Не използвайте уреда, ако е повреден или е падал. ► Не предприемайте самоволни преустройства или изме- нения по уреда. Съществува опасност от нараняване! SNHT 1.5 B2... -
Page 43: Окомплектовка На Доставката
Ръководст во за обслужване УКАЗАНИЕ ► Проверете доставката за комплектност и видими повреди. ► При непълна доставка или повреди поради лоша опа- ковка или получени при транспорта се обръщайте към горещата линия на сервиза (виж глава Сервиз). SNHT 1.5 B2... -
Page 44: Изхвърляне На Опаковката
5. За тази цел поставете Затворете гнездото за батерията капака на гнездото за батерията 6 под наклон върху гнез- дото за батерията 5, така че точката на капака на гнездото за батерията 6 да застане под символа отворен катинар на SNHT 1.5 B2... -
Page 45: Използване На Уреда
За да скъсите само отделни косми, движете приставката гребенче 7/8 само по тези отделни косми по продължение на веждата. За да отстраните косми малко над повърхността на кожата, свалете приставката гребенче 7/8 и движете режещата глава 1 директно по кожата на желаното място. SNHT 1.5 B2... -
Page 46: Отстраняване На Косми От Ушите
4 с влажна кърпа. При ■ Избърсвайте тялото на машинката упорити замърсявания сложете на кърпата мек почистващ препарат. 7/8 под течаща вода. ■ Почиствайте приставките гребенчета УКАЗАНИЕ ► Използвайте уреда отново, едва след като е изсъхнал напълно. SNHT 1.5 B2... -
Page 47: Съхранение
Съхранявайте уреда винаги на чисто и защитено от прах място. 0 върху режещата ■ Винаги поставяйте предпазната капачка глава 1, за да я предпазите. ■ Ако няма да използвате по-дълго време уреда, изваждайте батериите от него, за да предотвратите изтичане на батериите. SNHT 1.5 B2... -
Page 48: Изхвърляне
Пълният текст на оригиналната декларация за съответствие може да се получи от вносителя. Гаранция Уважаеми клиенти, За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на покупката. В случай на дефекти на продукта, вие имате законни SNHT 1.5 B2... - Page 49 годността за употреба на уреда или от повреди от химични или електрохимични въздействия на вода както и от необичайни условия на околната среда или нецелесъобразни експлоата- ционни условия или от контакт на уреда с други неподходящи вещества. SNHT 1.5 B2...
-
Page 50: Сервиз
Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 67155 Вносител Моля имайте предвид, че следващият адрес не е адрес на сервиз. Първо се свържете с горепосочения сервиз. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNHT 1.5 B2... - Page 51 Σέρβις ........60 Εισαγωγέας ....... . . 60 SNHT 1.5 B2...
-
Page 52: Εισαγωγή
κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη κατά- σταση. Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί μία επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να συμβούν τραυματισμοί. ► Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί στα άτομα. SNHT 1.5 B2... -
Page 53: Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τη συσκευή με τρόπο σύμφωνο με τους κανονισμούς. ► Τηρείτε τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους έναντι φθορών από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, απορρίπτονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. SNHT 1.5 B2... -
Page 54: Υποδείξεις Ασφαλείας
Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές. Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει φθορές ή που έχει πέσει κάτω. ► Μη διεξάγετε αυθαίρετες μετατροπές ή τροποποιήσεις στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού! SNHT 1.5 B2... -
Page 55: Σύνολο Αποστολής
ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ελέγχετε το σύνολο παράδοσης ως προς την πληρότητα και εμφανείς φθορές. ► Σε μία ελλιπή παράδοση ή σε φθορές από ελλιπή συσκευ- ασία ή από τη μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις (βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις). SNHT 1.5 B2... -
Page 56: Απόρριψη Της Συσκευασίας
για τη σωστή πολικότητα (χαρακτηρισμός στο χώρο μπαταριών 5)! 5. Για αυτό τοποθετήστε το καπάκι Κλείστε το χώρο μπαταριών του χώρου μπαταριών 6 λοξά επάνω στο χώρο μπαταριών 5, έτσι ώστε η τελεία στο καπάκι του χώρου μπαταριών 6 να βρίσκεται SNHT 1.5 B2... -
Page 57: Χρήση Της Συσκευής
Για να απομακρύνετε τρίχες λίγο πάνω από την επιφάνεια του δέρματος, απομακρύνετε το εξάρτημα χτενίσματος 7/8 και οδηγήστε την κεφαλή κοπής 1 στον επιθυμητό τομέα ακριβώς πάνω από το δέρμα. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, ωθώντας το διακόπτη on/off προς τα κάτω. SNHT 1.5 B2... -
Page 58: Απομάκρυνση Τριχών Των Αυτιών
4 με ένα νωπό πανί. Σε σκληρές ■ Σκουπίστε το τμήμα χειρός ακαθαρσίες ρίξτε λίγο ήπιο καθαριστικό επάνω στο πανί. 7/8 κάτω από τρεχού- ■ Καθαρίζετε τα εξαρτήματα χτενίσματος μενο νερό. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Χρησιμοποιήστε τη συσκευή πάλι όταν έχει στεγνώσει εντελώς. SNHT 1.5 B2... -
Page 59: Αποθήκευση
Φυλάτε τη συσκευή πάντα σε μια καθαρή τοποθεσία χωρίς σκόνη. 0 επάνω στην κεφαλή ■ Εισάγετε πάντα το καπάκι προστασίας κοπής 1, ώστε να την προστατεύετε. ■ Σε μεγάλες περιόδους μη χρήσης, απομακρύνετε τις μπαταρίες από τη συσκευή, ώστε να αποφεύγετε μια διαρροή τους. SNHT 1.5 B2... -
Page 60: Απόρριψη
Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων αυτού του προϊόντος, έχετε νόμιμα δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νόμιμα δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της ακολούθως περιγραφόμενης εγγύησης μας. SNHT 1.5 B2... - Page 61 συντηρηθεί με εσφαλμένο τρόπο. Για μια σωστή χρήση της συσκευής πρέπει να τηρούνται επακριβώς όλες οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί για τους οποίους υπάρχει αρνητική υπόδειξη ή προειδοποίηση στις οδηγίες χρήσης πρέπει οπωσ- SNHT 1.5 B2...
-
Page 62: Σέρβις
Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.cy IAN 67155 Εισαγωγέας Προσέξτε ότι η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση του σέρβις. Επικοινωνήστε πρώτα με την ανωτέρω αναφερόμενη υπηρεσία του σέρβις. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com SNHT 1.5 B2...