A warning of this danger level signifi es a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead to physical injuries. ► Pay heed to the instructions in this warning to avoid personal injuries. SNHT 1.5 B2...
Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instruc- tions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. SNHT 1.5 B2...
Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped. ► Do not make any unauthorised modifi cations or alterations to the appliance. There is also a risk of personal injury! SNHT 1.5 B2...
Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service). SNHT 1.5 B2...
4 . You can now take the battery compartment cover 6 off . Insert a battery of the type AA/Mignon/LR06. Pay heed to the correct polarity (indicated in the battery compartment 5)! SNHT 1.5 B2...
In order to trim hair to just above the skin surface, remove the comb attachment 7/8 and guide the cutting head 1 directly over the skin in the desired areas. 3 downwards. Switch the appliance off by sliding the on/off switch SNHT 1.5 B2...
4 with a moist cloth. For stubborn ■ Wipe the hand element soiling use a mild detergent on the cloth. 7/8 under running water. ■ Clean the comb attachments NOTICE ► Do not use the appliance again until it has completely dried. SNHT 1.5 B2...
0 on the cutter head 1 to ■ Always place the protective cover protect it. ■ If the appliance is not to be used for an extended period, remove the battery so as to avoid battery leakage. SNHT 1.5 B2...
Warranty Provisions The warranty period begins on the date of purchase. Please retain your receipt as proof of purchase. This document is required as the proof of purchase. Should a material or manufacturing defect occur SNHT 1.5 B2...
Page 13
This product is for domestic use only and is not intended for commer- cial applications. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorised service branch, the warranty will become void. SNHT 1.5 B2...
(0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 67155 Importer Please note that the following address is not a Service Address. Please contact the above detailed Service Centre fi rst. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNHT 1.5 B2...
Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagro- żenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną. W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do odniesienia obrażeń. ► Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć odniesienia obrażeń osób. SNHT 1.5 B2...
► Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. ► Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod postępowania. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. SNHT 1.5 B2...
Nie używaj urządzenia z odkształconymi lub uszkodzonymi ostrzami. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! ► Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie jest nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia. ► Nie wykonuj samodzielnie przeróbek ani zmian w urzą- dzeniu. Zagrożenie odniesienia obrażeń! SNHT 1.5 B2...
WSKAZÓWKA ► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie części. ► W wypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opa- kowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem, skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz rozdział Serwis). SNHT 1.5 B2...
5. Załóż klapkę 6 ukośnie na komorę Zamknij komorę baterii baterii 5 tak, by kropka na klapce 6 znajdowała się pod symbolem otwartej kłódki na korpusie 4 . Klapkę komory baterii 6 obracaj dotąd, aż kropka znajdzie się pod symbolem zamkniętej kłódki SNHT 1.5 B2...
7/8 tylko nad wybranymi fragmentami wzdłuż brwi. By przyciąć włosy bezpośrednio przy skórze, zdejmij końcówkę grzebieniową 7/8 i przesuń głowicę tnącą 1 na wybranym fragmencie bezpośrednio przy skórze. Wyłącz urządzenie, przestawiając w tym celu włącznik/wy- łącznik 3 w dół. SNHT 1.5 B2...
4 wilgotną szmatką. Do wyczyszczenia upo- ■ Korpus przetrzyj rczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń. 7/8 wyczyść pod bieżącą wodą. ■ Końcówki grzebieniowe WSKAZÓWKA ► Urządzenie używaj dopiero wtedy, gdy będzie całkowicie suche. SNHT 1.5 B2...
Przechowywanie ■ Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu. 0 na głowicę tnącą 1. ■ Nakładaj zawsze kapturek ochronny ■ Na czas dłuższych przerw w użytkowaniu, wyjmuj baterie z urządzenia, by uniknąć ich wylania. SNHT 1.5 B2...
Szanowni użytkownicy, Urządzenie jest objęte 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W wypadku stwierdzenia wad w produkcie, nabywca posiada określone ustawowe prawa wobec sprzedawcy produktu. Prawa te nie są ogra- niczane naszą gwarancją, której warunki prezentujemy poniżej. SNHT 1.5 B2...
Page 25
W celu prawidłowego użytkowania produktu należy przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem. Produkt przezna- czony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań SNHT 1.5 B2...
Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 67155 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. W sprawach ser- wisowych kontaktuj się z najbliższym podanym punktem serwisowym. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, NIEMCY www.kompernass.com SNHT 1.5 B2...
Ennek a veszélyességi fokozatnak a fi gyelmeztető jele lehetséges veszélyes helyzetet jelöl. Sérülést okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket. ► Tartsa be a használati útmutatóban lévő fi gyelmeztető utasí- tásokat, hogy elkerülje a személyi kárt. SNHT 1.5 B2...
► A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni. ► Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási módot. Nem rendeltetésszerű használatból eredő kár esetén fellépő igények ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. SNHT 1.5 B2...
Ne használja a készüléket, ha a pengék el vannak ferdülve vagy sérültek. Sérülésveszély! ► Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincsen-e rajta szemmel látható kár. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket. ► Ne szerelje át és ne változtassa meg önkényesen a készüléket. Balesetveszélyes! SNHT 1.5 B2...
és fülszőrvágó ▯ elem (AA/ceruzaelem/LR06) ▯ 2 fésű tartozék ▯ tisztítóecset ▯ használati útmutató TUDNIVALÓ ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz (lásd a Szerviz részben) SNHT 1.5 B2...
4 lévő nyíllal szemben, hogy az elemtartó fedelén 6 lévő pont a kézi markolaton 4 lévő nyitott lakatra mutasson . Ekkor le lehet emelni az elemtartó fedelét 6. Helyezze be az AA/ceruzaelemeket/LR06. Ügyeljen a megfelelő pólusokra (az elemtartón 5 meg vannak jelölve)! SNHT 1.5 B2...
Ha a szőrszálakat éppen a bőrfelület mentén szeretné levágni, vegye le a fésűtartozékot 7/8 és mozgassa a nyírófejet 1 a kívánt területen a bőr felett. 3 lefele tolásával kapcsolja ki a készüélket . A kapcsoló SNHT 1.5 B2...
4 egy nedves ronggyal. Makacsabb ■ Tisztítsa meg a markolatot szennyeződések esetén tegyünk egy kis enyhe mosogatószert a kendőre. 7/8. ■ Folyó víz alatt tisztítsa meg a fésű tartozékokat TUDNIVALÓ ► Csak akkor használja újra a készüléket, ha az teljesen megszáradt. SNHT 1.5 B2...
Tárolás ■ A készüléket mindig tiszta és pormentes helyen tárolja. 0 a nyírófejre 1, hogy védje. ■ Mindig dugja fel a védősapkát ■ Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket, nehogy kifolyjanak. SNHT 1.5 B2...
Garancia Tisztelt Vásárló! A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A termék hiányossága esetén Önnek a termék eladójával szemben törvényes jogai vannak. Ezeket a törvényes jogokat az alábbi garancia nem korlátozza. SNHT 1.5 B2...
Page 37
fi gyelmeztet. A termék csak magán és nem pedig kereskedelmi használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre. SNHT 1.5 B2...
Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 67155 Gyártja Kérjük vegye fi gyelembe, hogy az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. Először a fenti ügyfélszolgálati címmel vegye fel a kapcsolatot. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNHT 1.5 B2...
V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednja opozorila: OPOZORILO Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo. Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do poškodb. ► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite poškodbe oseb. SNHT 1.5 B2...
► Napravo uporabljajte izključno v skladu z njeno predvideno uporabo. ► Upoštevajte načine ravnanja, opisane v teh navodilih za uporabo. Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov na podlagi škode zaradi nepredvidene uporabe je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik. SNHT 1.5 B2...
Nevarnost poškodb! ► Napravo pred uporabo preverite glede zunanjih vidnih poškodb. Poškodovane naprave ne uporabljajte, ravno tako ne, če vam je padla na tla. ► Na napravi ne izvajajte nobenih lastnoročnih predelav ali sprememb. Obstaja nevarnost poškodb! SNHT 1.5 B2...
▯ Navodila za uporabo NAPOTEK ► Vsebino kompleta preverite glede popolnosti obsega dobave in vidne škode. ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis). SNHT 1.5 B2...
6 poševno na predalček za baterijo 5, tako da se pika na pokrovu predalčka za baterije 6 nahaja pod odprto ključavnico na ročaju 4 . Obrnite pokrov predalčka za baterijo 6 tako daleč, da se pika nahaja pod zaprto ključav- nico SNHT 1.5 B2...
7/8 samo čez te posamezne dlačice vzdolž obrvi. Za odstranjevanje dlačic malce nad površino kože odstranite nastavek za striženje 7/8 in pomikajte strižno glavo 1 na želenem območju neposredno čez kožo. 3 potisnete Napravo izklopite, tako da stikalo za vklop/izklop navzdol. SNHT 1.5 B2...
4 z vlažno krpo. V primeru trdovratne umazanije ■ Obrišite ročaj krpo navlažite še z blagim sredstvom za pomivanje. 7/8 pod tekočo vodo. ■ Očistite nastavke za striženje NAPOTEK ► Napravo uporabljajte šele, ko je popolnoma suha. SNHT 1.5 B2...
Napravo vedno hranite na čistem kraju brez prisotnosti prahu. 0 na strižno glavo 1, da jo ■ Vedno nataknite zaščitni pokrov tako zaščitite. ■ Kadar naprave dlje časa ne uporabljate, iz nje odstranite baterije, da preprečite iztekanje baterij. SNHT 1.5 B2...
1x 1,5 V DC Baterija Tip AA/Mignon/LR06 Vrsta zaščite IPX4 Opombe k izjavi o skladnosti Ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in druge ustrezne predpise Direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/EC. Celotna originalna izjava o skladnosti je na razpolago pri uvozniku. SNHT 1.5 B2...
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije. 9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda Servis Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 67155 SNHT 1.5 B2...
Proizvajalec Prosimo vas, da upoštevate, da v nadaljevanju ni naveden naslov servisa. Servisna služba, na katero se najprej obrnete, je navedena zgoraj. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, NEMČIJA www.kompernass.com SNHT 1.5 B2...
VÝSTRAHA Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace. Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, může vést tato ke zraněním. ► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozor- nění pro zabránění zranění osob. SNHT 1.5 B2...
► Přístroj používat výlučně dle předpisů. ► Dodržovat postup, popsaný v tomto návodu k obsluze. Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného použití,jsou vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel. SNHT 1.5 B2...
Page 54
Přístroj nepoužívejte, jestliže jsou čepelky zdeformované nebo poškozené. Nebezpečí poranění! ► Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná po- škození. Vadný nebo na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu. ► Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné přestavby nebo změny. Hrozí nebezpečí poranění! SNHT 1.5 B2...
2 hřebenové nástavce ▯ Čisticí kartáček ▯ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis). SNHT 1.5 B2...
6 šikmo na přihrádku na baterie 5 tak, aby se bod na víku přihrádky na baterie 6 nyní nacházel pod zavřeným zámkem na ruční části 4 . Vytočte víko přihrádky na baterie 6 tak, aby se bod nacházel pod zavřeným zámkem SNHT 1.5 B2...
K zarovnání jednotlivé části obočí pohybujte hřebenovým nástav- cem 7/8 pouze po jednotlivých chloupcích podél obočí. K odstranění chloupků nad povrchem kůže sejměte hřebenový nástavec 7/8 a projíždějte střižnou hlavou 1 v požadované oblasti přímo po kůži. 3 směrem dolů. Přístroj vypněte posunutím zapínače/vypínače SNHT 1.5 B2...
4 přístroje otřete vlhkým hadříkem. Na těžce odstra- ■ Ruční část nitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku. 7/8 opláchněte tekoucí vodou. ■ Hřebenové nástavce UPOZORNĚNÍ ► Přístroj používejte znovu až po jeho úplném oschnutí. SNHT 1.5 B2...
Uskladnění ■ Přístroj uložte vždy na suchém a čistém místě. 0 na střižnou hlavu 1, aby se tak ■ Nastrčte vždy ochranný kryt chránila. ■ V případě delšího nepoužívání vyjměte baterie z přístroje pro zabránění vytečení baterií. SNHT 1.5 B2...
Kompletní původní Prohlášení o shodě lze dostat u dovozce. Záruka Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. V případě závad tohoto produktu máte vůči prodávajícímu Vaše zákonná práva. Tyto zákonná práva nejsou omezena naší níže popsánou zárukou. SNHT 1.5 B2...
Page 61
činnostem, před kterými se v návodu k obsluze varuje. Vý- robek je určen výhradně pro soukromé použití, nikoliv pro podnika- telské účely. V případě neodborné či nesprávné manipulace, použití násilí nebo neautorizovaných zásahů do přístroje záruka zaniká. SNHT 1.5 B2...
Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 67155 Dovozce Vezměte prosím na vědomí, že níže uvedená adresa není servisní adresou. Obraťte se prosím nejdříve na výše uvedený servis. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www. kompernass.com SNHT 1.5 B2...
V tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania: VAROVANIE Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva ozna- čuje možnú nebezpečnú situáciu. Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k úrazu. ► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili úrazom osôb. SNHT 1.5 B2...
► Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia. ► Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezod- povedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ. SNHT 1.5 B2...
Nepoužívajte prístroj, ak sú čepieľky zdeformované alebo poškodené. Riziko poranenia! ► Skontrolujte prístroj pred použitím, či nemá zvonka viditeľné poškodenia. Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky. ► Na prístroji nerobte žiadne svojvoľné zmeny ani úpravy. Hrozí nebezpečenstvo poranenia SNHT 1.5 B2...
Štetec na čistenie ▯ Návod na používanie UPOZORNENIE ► Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných poškodení. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobe- ných zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu (pozri kapitolu Servis). SNHT 1.5 B2...
6 šikmo na priestor pre batériu 5 tak, aby bodka na kryte priestoru pre batériu 6 bola pod symbolom otvorenej zámky na ručnom dieli 4 . Otočte kryt priestoru pre batériu 6 na- toľko, aby bodka bola pod symbolom zatvorenej zámky SNHT 1.5 B2...
7/8 pozdĺž obočia len nad týmito chĺpkami. Ak chcete odstrániť chĺpky tesne nad pokožkou, snímte hrebeňový nástavec 7 alebo 8 a veďte holiacu hlavu 1 v požadovanej oblasti priamo po pokožke. 3 nadol. Vypnite prístroj posunutím vypínača SNHT 1.5 B2...
4 utrite navlhčenou utierkou. V prípade odolnejších ■ Ručný diel nečistôt môžete pridať na utierku jemný prostriedok na umývanie. 7/8 čistite pod tečúcou vodou. ■ Hrebeňové nástavce UPOZORNENIE ► Prístroj používajte znova až potom, keď je úplne vysušený. SNHT 1.5 B2...
Uskladnenie ■ Prístroj skladujte vždy na čistom a suchom mieste. 0 na holiacu hlavu 1, aby ste ■ Vždy nasuňte ochranné viečko ju chránili. ■ Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu, aby nevytiekla. SNHT 1.5 B2...
Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sp našou ďalej uvedenou zárukou obmedzené. SNHT 1.5 B2...
Page 73
žívaniu a konaniu, pred ktorým návod na používanie varuje alebo ho neodporúča. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis. SNHT 1.5 B2...
Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 67155 Dovozca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Obráťte sa najprv na vyššie uvedenú opravovňu. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNHT 1.5 B2...