Sony NV-U83T Before You Use page 4

Windshield installation
I Installation
sur Ie pare-brise
I
Instalacion en el parabrisas
m
TMC antenna installation I Installation de I'antenne TMC I
Instalacion de la antena TMC
D
Detaching the unit I Retrait de I'appareill
Extraccion de la unidad
[2]*
D
*
While pressing RELEASE on the bottom of the unit, detach the unit from the cradle.
*
Tout en appuyant sur la touche RELEASE situee sous /'appareil, detachez /'appareil de son support.
*
Con el boton RELEASE de la parte inferior de la unidad presionado, desconecte la unidad de la base.
Detaching the cradle I Retrait du support I
Extraccion de la base
~ Tab
Onglet
"r
Lo.g''''
Notes
• After each use, detach the cradle from the dashboard
or windshield.
• Be sure to use the suction cup tab when detaching
the cradle to avoid damage to the suction cup.
• Do not detach the cradle by forcing your finger under
the suction cup. This may damage the suction cup.
• It may be difficult to detach the cradle at low
temperatures.
Remarques
• Apres chaque utilisation, detachez Ie support du
tableau de bord ou du pare-brise.
• Pour detacher Ie support, veillez
a
utiliser /'onglet de
la ventouse afin d'eviter de l'endommager.
• Ne detachez pas Ie support en fOrl;ant pour passer Ie
doigt sous la ventouse. Cela pourrait endommager la
vento use.
• Le support risque d'etre difficile
a
detacher
a
basse
temperature.
Notas
• Despues de coda uso, extraiga la base del tablera
0
del parabrisas.
• Para no danar la ventosa, asegurese de utilizar la
lengiieta de la ventosa cuando extraiga la base.
• No introduzca el dedo
a
la fuerza en la parte
inferior de la ventosa para extraer la base. Este
procedimiento podria danar/a.
• Puede resultar dificil extraer la base cuando la
temperatura
es
baja.