Philips Comfort GC1121 User Manual page 5

ÀÒÉÒä·Â
5
1 1 0 0 ¶‰ Ò µ‰ Í §¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´ËÑ Ç ©Õ ´ ä͹í é Ò ãˉ ´ Ö § ¨Ø ¡ ËÑ Ç ©Õ ´ ÍÍ¡¨Ò¡àµÒÃÕ ´ (ÃÙ » ·Õ è 11)
㪉 ¹ í é Ò ü‰ Á üÒÂªÙ à ¾× è Í ¢¨Ñ ´ µÐ¡ÃÑ ¹ ÍÍ¡¨Ò¡ËÑ Ç ©Õ ´ ËÒ¡ÁÕ (ÃÙ » ·Õ è 12)
ˉ Ò Á§ÍËÃ× Í ·Óãˉ Ë Ñ Ç ©Õ ´ ä͹í é Ò ªÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒÂ
1 1 1 1 »ÃСͺËÑ Ç ©Õ ´ ¡ÅÑ º ࢉ Ò ä»ã¹àµÒÃÕ ´ ´‰ Ç Â¡ÒÃüÍ´»ÅÒÂüˆ Ç ¹·Õ è à Åç ¡ àÃÕ Â Ç
¢Í§ËÑ Ç ©Õ ´ ŧ㹪ˆ Í §à´Ô Á (ÃÙ » ·Õ è 13)
1 1 2 2 µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ÁÒ·Õ è µ Óá˹ˆ § O
ËÅÑ § ¨Ò¡·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´´‰ Ç Â¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´µÐ¡ÃÑ ¹
1 1 àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ àµÒÃÕ ´ à¾× è Í ãˉ á ¼ˆ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹áˉ §
2 2 ¶Í´»ÅÑ ê ¡ àµÒÃÕ ´ àÁ× è Í üÑ ­ ­Ò³ä¿áü´§ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ´ Ñ º
3 3 ÅͧÃÕ ´ ¼‰ Ò ·Õ è ã ª‰ á ʼn Ç à¾× è Í ¢¨Ñ ´
¤ÃÒº¹í é Ò ·Õ è Í Ò¨à¡ÒÐÍÂÙ ˆ µ ÒÁἈ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹ÍÍ¡
4 4 »Åˆ Í Âãˉ à µÒÃÕ ´ àÂç ¹ ŧ¡ˆ Í ¹·Õ è ¨ йÓä»à¡ç º
¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´ËÅÑ § 㪉 à µÒÃÕ ´
1 1 µ‰ Í §¶Í´»ÅÑ ê ¡ àµÒÃÕ ´ áÅÐàµÒÃÕ ´ àÂç ¹ ŧáʼn Ç
2 2 㪉 ¼ ‰ Ò ËÁÒ´ªØ º ¹í é Ò ÂÒ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´·Õ è ä Áˆ Á Õ Ä ·¸Ô ì ¡ Ñ ´ ¡Ãˆ Í ¹àªç ´ µÐ¡ÃÑ ¹
áÅФÃÒºÍ× è ¹ ã´ÍÍ¡¨Ò¡á¼ˆ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹
·Óãˉ á ¼ˆ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹àÃÕ Â ºÅ× è ¹ : àÅÕ è  §¡ÒÃüÑ Á ¼Ñ ü ¡Ñ º ÇÑ µ ¶Ø · Õ è à »“ ¹ âÅËÐ
3 3
·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´üˆ Ç ¹º¹¢Í§àµÒÃÕ ´ ´‰ Ç Â¼‰ Ò ªØ º ¹í é Ò ËÁÒ´ æ
4 4 ¤ÇÃʼn Ò §á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò ´‰ Ç Â¹í é Ò üÐÍҴ͈ Ò §üÁè Ó àüÁÍ
áÅÐà·¹í é Ò ÍÍ¡¨Ò¡á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò ·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ËÅÑ § ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´áʼn Ç
¡ÒÃà¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒ.
1 1 µ‰ Í §¶Í´»ÅÑ ê ¡ àµÒÃÕ ´ áÅÐ·Ô é § ãˉ à µÒÃÕ ´ àÂç ¹ ŧàüÕ Â ¡ˆ Í ¹ ¾Ã‰ Í Á¡Ñ º é
µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ÁÒ·Õ è µ Óá˹ˆ § O
2 2
à·¹í é Ò ·Õ è ¤ ‰ Ò §ÍÂÙ ˆ 㠹᷉ § ¤Œ ¹ í é Ò ÍÍ¡ (ÃÙ » ·Õ è 14)
3 3 Á‰ Ç ¹üÒÂä¿à¾× è Í ¨Ñ ´ à¡ç º älj ã ¹ªˆ Í §à¡ç º üÒÂä¿
4 4
à¡ç º àµÒÃÕ ´ ã¹ÅÑ ¡ É³ÐµÑ é § ¢Ö é ¹ älj ã ¹¾× é ¹ ·Õ è á ˉ § áÅлÅÍ´ÀÑ Â (ÃÙ » ·Õ è 15)
¢‰ Í ÁÙ Å áÅкÃÔ ¡ ÒÃ
.
ËÒ¡µ‰ Í §¡Òâ‰ Í ÁÙ Å ËÃ× Í »ÃÐüº»’ ­ ËÒã´æ â»Ã´à¢„ Ò ªÁàÇç º 䫵‡ ¢ ͧ¿” Å Ô » üŒ ä ´‰ · Õ è
www.philips.com ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤‰ Ò ¢Í§¿” Å Ô » üŒ (Philips Customer Care Centre)
ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾ ·Œ ¢ ͧÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ Òõˆ Ò §æÍÂÙ ˆ ã ¹àÍ¡üÒÃἈ ¹ ¾Ñ º à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÃÑ
º»ÃÐ¡Ñ ¹ ·Ñ è Ç âÅ¡)
ËÒ¡ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ äÁˆ Á Õ È Ù ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÏ â»Ã´µÔ ´ µˆ Í µÑ Ç á·¹¨Ó˹ˆ Ò Â¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±Œ
¢Í§¿” Å Ô » üŒ À ÒÂã¹»ÃÐà·È ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í á¼¹¡ºÃÔ ¡ Òâͧ Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV
¡ÒÃᡉ » ’ ­ ËÒ੾ÒÐ˹„ Ò
à¹× é Í ËÒüˆ Ç ¹¹Õ é ü ÃØ » ÃÒ¡Òû’ ­ ËÒ·Õ è ¤ Ø ³ ¨Ð¾ººˆ Í Â æ àÁ× è Í ãª‰ à µÒÃÕ ´
¡ÃØ ³ Ò͈ Ò ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ã¹áµˆ Å Ðüˆ Ç ¹ãˉ à ¢‰ Ò ã¨ ËÒ¡¤Ø ³ äÁˆ ü ÒÁÒöᡉ » ’ ­ ËÒàËŃ Ò ¹Õ é ä ´‰ ´ ‰ Ç Âµ¹àͧ
¡ÃØ ³ ÒµÔ ´ µˆ Í Philips Customer Care Centre ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ ËÃ× Í ´Ù Ë ÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ
¾·Œ ä ´‰ ¨ Ò¡àÍ¡üÒÃἈ ¹ ¾Ñ º
à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ·Ñ è Ç âÅ¡
»’ ­ ËÒ üÒà˵Ø
¤ÃÒºµÐ¡ÃÑ ¹ áÅÐüÔ è § ü¡»Ã¡ ¹í é Ò ·Õ è ¤ Ø ³ 㪉 à »“ ¹ ¹í é Ò ¡Ãд‰ Ò §
ËÅØ ´ ÍÍ¡ÁҨҡἈ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹ «Ö è § ·Óãˉ à ¡Ô ´ ¤ÃÒºµÐ¡ÃÑ ¹
ã¹ÃÐËLj Ò §·Õ è Ã Õ ´ ¼‰ Ò ÀÒÂã¹á¼ˆ ¹ ¤ÇÒÁÉ Í ¹
ÁÕ ¹ í é Ò ÃÑ è Ç ÍÍ¡ÁҨҡἈ ¹¤ÇÒÁà ‰ Í ¹ µÑ é § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ä lj µ è Ó à¡Ô ¹ ä»
ã¹ÃÐËLj Ò§·Õ è ÃÕ ´¼‰ Ò
ÁÕ ¹ í é Ò ÃÑ è Ç ÍÍ¡ÁҨҡἈ ¹ ¤Ø ³ ÇÒ§àµÒÃÕ ´ ã¹á¹Ç¹Í¹
¤ÇÒÁÉ Í ¹ã¹¢³Ð·Õ è à µÒÃÕ ´ ã¹¢³Ð·Õ è Â Ñ § ÁÕ ¹ í é Ò ÍÂÙ ˆ 㠹᷉ § ¤Œ ¹ í é Ò
àÂç ¹ ŧ ËÃ× Í ËÅÑ § ¨Ò¡à¡ç º àµÒÃÕ ´
.
ÇÔ ¸ Õ á ¡‰ » ’ ­ ËÒ
㪉 ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´
µÐ¡ÃÑ ¹ üͧËÃ× Í üÒÁ¤ÃÑ é §
(´Ù Ë Ñ Ç ¢‰ Í '¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´µÐ¡ÃÑ ¹ ')
»ÃÑ º »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô Á Òälj · Õ è
ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô · Õ è à ËÁÒÐüÁüÓËÃÑ º
¡ÒÃÃÕ ´ ´‰ Ç Âä͹í é Ò (2 ¶Ö § MAX)
µÑ é § àµÒÃÕ ´ älj ¡ ˆ Í ¹
áÅÐÃͨ¹¡ÃÐ·Ñ è § ä¿á¨‰ §
ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ´ Ñ º ¡ˆ Í ¹àÃÔ è Á ÃÕ ´ ¼‰ Ò
à·¹í é Ò ·Õ è Í ÂÙ ˆ 㠹᷉ § ¤Œ Í Í¡¨¹ËÁ´
áÅÐàÅ× è Í ¹»Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ÁÒ·Õ è
µÓá˹ˆ § O ¡ˆ Í ¹à¡ç º àµÒÃÕ ´
(´Ù Ë Ñ Ç ¢‰ Í '¡ÒÃ¨Ñ ´ à¡ç º ')
¤ÇÃµÑ é § àµÒÃÕ ´ ¢Ö é ¹
»’ ­ ËÒ üÒà˵Ø
àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ àµÒÃÕ ´ ÁÕ » ’ ­ ËÒà¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡Òõˆ Í üÒÂä¿
ᵈ á ¼ˆ ¹ ·Ó¤ÇÒÁÉ Í ¹äÁˆ à ‰ Í ¹
»Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ¶ Ù ¡
µÑ é § ໓ ¹ MIN
äÁˆ Á Õ ä ͹í é Ò ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡/àµÒÃÕ ´ ÁÕ ¹ í é Ò ã¹á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò äÁˆ ¾ Í
µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ·
µÓá˹ˆ § O
àµÒÃÕ ´ É Í ¹äÁˆ à ¾Õ Â §¾Í
¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ä͹í é Ò áºº¾Ô à ÈÉ äÁˆ ä ´‰ ¡ ´»Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ¤‰ Ò §älj ¹ Ò¹
äÁˆ · Ó§Ò¹ (ÃØ ˆ ¹ GC1121 áÅÐ ¾Í
GC1120 )
㪉 ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ä͹í é Ò áºº¾Ô à ÈÉ
㹪ˆ Ç §üÑ é ¹ æ ºˆ Í Âà¡Ô ¹ ä»
àµÒÃÕ ´ É Í ¹äÁˆ à ¾Õ Â §¾Í
ÁÕ ¹ í é Ò ã¹á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò äÁˆ à ¾Õ Â §¾Í
¹í é Ò ÃÑ è Ç ÍÍ¡ÁҨҡἈ ¹ àµÒÃÕ ´ É Í ¹äÁˆ à ¾Õ Â §¾Í
·Ó¤ÇÒÁÉ Í ¹àÁ× è Í ãª‰ ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ è ¹
ä͹í é Ò áºº¾Ô à ÈÉ
(Ø ˆ ¹ GC1121 áÅÐ GC1120)
㪉 ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ä͹í é Ò áºº¾Ô à ÈÉ
㹪ˆ Ç §üÑ é ¹ æ ºˆ Í Â¤ÃÑ é § à¡Ô ¹ ä»
¿’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ üà»ÃÂŒ ä Áˆ · Ó§Ò¹ ÁÕ ¹ í é Ò ã¹á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò äÁˆ à ¾Õ Â §¾Í
(Ø ˆ ¹ GC1121, GC1120, GC1115
áÅÐ GC1015)
4239 000 53543
ÇÔ ¸ Õ á ¡‰ » ’ ­ ËÒ
µÃǨüͺLj Ò ä´‰ µ ˆ Í »ÅÑ ê ¡ ä¿à¢‰ Ò ¡Ñ º
൉ Ò ÃÑ º ä´‰ Í Âˆ Ò §àËÁÒÐüÁËÃ× Í äÁˆ
µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ã ˉ ä ´‰ µ ÒÁ
ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô · Õ è µ ‰ Í §¡ÒÃ
àµÔ Á ¹í é Ò (´Ù Ë Ñ Ç ¢‰ Í '¡ÒÃàµÔ Á ¹í é Ò ã¹á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò ')
àÅ× è Í ¹»Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ÁÒ·Õ è / µÓá˹ˆ § q ËÃ× Í w
(´Ù Ë Ñ Ç ¢‰ Í /"¡ÒÃÃÕ ´ â´Â㪉 ¾ ÅÑ § ä͹í é Ò )
µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô Á Ò·Õ è Í Ø ³ ËÀÙ Á Ô
·Õ è à ËÁÒÐüÁüÓËÃÑ º ¡ÒÃÃÕ ´ ´‰ Ç Âä͹í é Ò
( (2 ¶Ö § MAX) µÑ é § àµÒÃÕ ´ älj
áÅÐÃͨ¹¡ÃÐ·Ñ è § üÑ ­ ­Ò³ä¿áü´§ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ´ Ñ º
¡ˆ Í ¹àÃÔ è Á ÃÕ ´ ¼‰ Ò
¡´»Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ä͹í é Ò ¤‰ Ò §älj 5 ÇÔ ¹ Ò·Õ
·Ô é § ÃÐÂÐ͈ Ò §¹‰ Í Â 1 ¹Ò·Õ
¡ˆ Í ¹ãª‰ ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ä͹í é Ò áºº¾Ô à ÈÉÍÕ ¡ ¤ÃÑ é §
µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô à »“ ¹ ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô
ÃÐËLj Ò § 3 áÅÐ MAX
µÑ é § àµÒÃÕ ´ älj ¡ ˆ Í ¹ áÅÐÃͨ¹
¡ÃÐ·Ñ è § ä¿á¨‰ § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ´ Ñ º
àµÔ Á ¹í é Ò (´Ù Ë Ñ Ç ¢‰ Í '¡ÒÃàµÔ Á ¹í é Ò ã¹á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò ')
µÑ é § »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô à »“ ¹ ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô
ÃÐËLj Ò § 3 áÅÐ MAX
µÑ é § àµÒÃÕ ´ ÃÍälj ¡ ˆ Í ¹ ¨¹¡ÃÐ·Ñ è §
üÑ ­ ­Ò³ä¿áü´§ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ´ Ñ º
·Ô é § ÃÐÂÐ͈ Ò §¹‰ Í Â 1 ¹Ò·Õ
¡ˆ Í ¹ãˉ ¿ ’ § ¡‡ ª Ñ è ¹ ä͹í é Ò áºº¾Ô à ÈÉÍÕ ¡ ¤ÃÑ é §
(´Ù Ë Ñ Ç ¢‰ Í 'ä͹í é Ò áºº¾Ô à ÈÉ')
àµÔ Á ¹í é Ò (´Ù Ë Ñ Ç ¢‰ Í '¡ÒÃàµÔ Á ¹í é Ò ã¹á·‰ § ¤Œ ¹ í é Ò ')
5/9