Portare Indumenti Protettivi - Coltri Compressors MCH-6 Use And Maintenance Manual

ITALIANO
3.1.2

Portare indumenti protettivi

Ogni operatore deve utilizzare i mezzi di protezione personale quali
guanti, elmetto a protezione del capo, occhiali antinfortunistici, scarpe
antinfortunistiche, cuffie per la protezione dal rumore.
3.1.3 Usare un'attrezzatura di sicurezza
Sistemare una cassetta di pronto soccorso ed un estintore d'incendio a CO
nei paraggi del compressore.
Tenere l'estintore sempre completamente carico. Utilizzarlo secondo le
norme vigenti.
3.1.4 Avvertenze per le verifiche e la manutenzione
Applicare un cartello con la scritta: "IN VERIFICA" su tutti i lati del
compressore.
Controllare attentamente il compressore tutti i giorni del suo utilizzo,
seguendo l'elenco delle operazioni riportato nel presente manuale.
3.2 PRECAUZIONI GENERALI
La direttiva macchine da le seguenti definizioni:
«ZONA PERICOLOSA»: qualsiasi zona all'interno e/o in prossimità di una
macchina in cui la presenza di una persona esposta costituisca un rischio per la
sicurezza e la salute della stessa.
«PERSONA ESPOSTA»: qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte
in una zona pericolosa.
«OPERATORE»: la o le persone incaricate di installare, di far funzionare, di
regolare, di eseguire la manutenzione, di pulire, di riparare e di trasportare
la macchina.
14 - 60
3.1.2
All operators must use accident prevention items such as gloves, hard hat,
eye goggles, accident prevention shoes and ear defenders against noise.
3.1.3
Make sure a first aid cabinet and a CO
2
compressor.
Keep the extinguisher fully loaded. Use according to standards in force.
3.1.4
Apply a sign with the legend "WORK IN PROGRESS" on all sides of the
compressor.
Inspect the compressor carefully every day it is used as per the check list
given in this manual.
SENSO DI ROTAZIONE - ROTATION
WWW.AEROTECNICACOLTRI.COM
MCH-6 MCH-6
HIGH PRESSURE COMPRESSORS FOR PURE BREATHING AIR AND TECHNICAL GASES
3.2 GENERAL PRECAUTIONS
The EEC Machinery Directive provides the following definitions:
«DANGEROUS ZONE»: any zone in side and/or near a machine in which the
presence of an exposed person constitutes a risk for his/her security and
health.
«EXPOSED PERSON»: any person wholly or partially inside a dangerous
zone.
«OPERATOR»: the person(s) charged with the task of installing, running,
maintaining, cleaning, repairing and transporting the machine.
MCH-6
ENGLISH
Protective clothing
Emergency equipment
Checks and maintenance
fire extinguisher are near the
2
MU-MCH6-0015