Nokia 1606 9207732 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nokia Manuals
  4. Cell Phone
  5. 1606 9207732
  6. User manual
Nokia 1606 9207732 User Manual

Nokia 1606 9207732 User Manual

Nokia cell phone user manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Guide
Manual del Usuario

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nokia NOKIA 1606 9207732

Summary of Contents for Nokia NOKIA 1606 9207732

  • Page 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Page 2 Nokia 1606 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 39. 9207732 Issue 1b EN...
  • Page 3 © 2008 Nokia. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia, Nokia Connecting People, and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
  • Page 4 Reverse engineering of any software in the Nokia device is prohibited to the extent permitted by applicable law. Insofar as this user guide contains any limitations on Nokia's representations, warranties, damages and liabilities, such limitations shall likewise limit any representations, warranties, damages and liabilities of Nokia's licensors.

  • Page 5: Table Of Contents

    Loudspeaker ... 15 Flashlight... 15 Write text ... 16 Messaging ... 16 Contacts... 17 Connectivity... 18 4. Enhancements... 19 5. Battery information ... 20 Charging and discharging... 20 Nokia battery authentication guidelines... 23 Care and maintenance... 25 Additional safety information ... 27...

  • Page 6: Safety

    SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
  • Page 7 QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry.
  • Page 8 The wireless device described in this guide is approved for use on the CDMA 800, 1700, 1900 and 2100 MHz networks. Contact your service provider for more information about networks. When using the features in this device, obey all laws and respect local customs, privacy and legitimate rights of others, including copyrights.

  • Page 9: Network Services

    ■ Nokia support on the web Check www.nokia.com/support or your local Nokia web site for the latest guides, additional information, downloads, and services related to your Nokia product.

  • Page 10: Get Started

    1. Get started ■ Install and remove battery Note: Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. 1. Insert your finger into the finger grip (1), and pry the back cover upward to remove it. 2.

  • Page 11: Charge The Battery

    Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.

  • Page 12: Switch Your Device On Or Off

    Press and hold the power key for at least three seconds. ■ Normal operating position Your device has an internal antenna. Use the device only in its normal operating position. Note: As with any radio transmitting device, avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving.

  • Page 13: Your Device

    2. Your device ■ Keys and parts (front) 1. Signal strength 2. Main display 3. Send key 4. Navi™ key; hereafter referred to as scroll key 5. Microphone 6. Keypad 7. Power/End key 8. Selection key 9. Selection key functions 10.

  • Page 14: Keys And Parts (Side And Back)

    ■ Keys and parts (Side and Back) 1. Charger port 2. Volume key 3. Mini display 4. Flashlight button 5. Headset port 6. Flashlight...

  • Page 15: Main Features

    3. Main features Select Menu to access the following features: Messaging — to create, send, open, and manage messages Contacts — to save names and phone numbers in the phone memory — to access phone numbers of missed, received, and dialed calls Settings —...

  • Page 16: Make And Answer A Call

    To make a call, enter the phone number, including the country code and area code, if necessary, and press the send key. Press the volume key to adjust the volume of the earpiece or headset during the call. To answer a call, press the send key. To end a call or to reject an incoming call, press the end key.

  • Page 17: Write Text

    ■ Write text You can enter text using traditional or predictive text input. To use traditional text input, press the key repeatedly until the letter appears. To turn on predictive text input when writing, select Options > Prediction to turn it off, select Options >...

  • Page 18: Contacts

    To send a text message: 1. Select Menu Create message. 2. Enter the phone number, or select number from your contacts. 3. Write the message. 4. Select Send. To delete all messages in a folder, select Messaging > Text messages To send a multimedia message: 1.

  • Page 19: Connectivity

    USB data cable > To transfer phone data and files between your device and PC using Nokia PC Suite. 1. Connect your PC and your device with a CA-101 USB data cable. 2. Select PC Suite connection mode.

  • Page 20: Enhancements

    Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Page 21: Battery Information

    When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.
  • Page 22 Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its lifetime.
  • Page 23 Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or batteries.

  • Page 24: Nokia Battery Authentication Guidelines

    If you have any reason to believe that your battery is not an authentic, original Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
  • Page 25 If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. The use of a battery...

  • Page 26: Care And Maintenance

    Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.
  • Page 27 • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device. • Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation. • Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices.

  • Page 28: Additional Safety Information

    Additional safety information ■ Small children Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. ■ Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 2.2 centimeters (7/8 inches) away from the body.

  • Page 29: Implanted Medical Devices

    Operation of any radio transmitting equipment, including wireless devices, may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices. Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions. Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so.

  • Page 30: Hearing Aid Compatibility

    • Read and follow the directions from the manufacturer of their implanted medical device. If have any questions about using your wireless device with an implanted medical device, consult your health care provider. Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider.
  • Page 31 aid used. You should test the device with the telecoil setting activated to determine whether your audio performance improves. Using the telecoil hearing-aid setting consumes additional battery power. More information on accessibility can be found at www.nokiaaccessibility.com. ■ Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems.

  • Page 32: Potentially Explosive Environments

    If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result. Using your device while flying in aircraft is prohibited. Switch off your device before boarding an aircraft. The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illegal.
  • Page 33 Important: This device operates using radio signals, wireless networks, landline networks, and user- programmed functions. Connections in all conditions cannot be guaranteed. You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies. To make an emergency call: 1.
  • Page 34 0.97 W/kg. Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com.
  • Page 35 Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.38 W/kg and when properly worn on the body is 0.41 W/kg.
  • Page 36 Feature Dimensions Weight Wireless networks Volume PCS Frequency range (Tx) PCS Frequency range (Rx) Cell Frequency range (Tx) Cell Frequency range (Rx) AWS Frequency range (Tx) AWS Frequency range (Rx) GPS Frequency Specification Width 45 mm Length 85 mm Depth 16.5 mm 76 g with BL-4B Li-Ion battery CDMA 800, 1700, 1900, and 2100 MHz 48 cc...

  • Page 37: Charging Times

    This section provides information about battery charging times with the travel charger (AC-6U), and talk and standby times. The information in this section is subject to change. For more information, contact your service provider. Important: Battery talk and standby times are estimates only and depend on signal strength, network conditions, features used, battery age and condition, temperatures to which battery is exposed, use in digital mode, and...
  • Page 38 Talk and standby times Operation times are estimates only and depend on signal strength, phone use, network conditions, features used, battery age and condition (including charging habits), temperatures to which the battery is exposed, and many other factors. Function Talk time Standby time Digital Up to 3.5 hours...
  • Page 39 Notes...
  • Page 40 Manual del Usuario de Nokia 1606 9207732 Edición 1b ESP...
  • Page 41 Nokia. Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Page 42 Según el máximo alcance permitido por la legislación vigente, se prohíbe la ingeniería inversa de cualquier software en el dispositivo Nokia. En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las representaciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirán asimismo todas las representaciones, las garantías, los daños y...
  • Page 43 Mensajería... 55 Contactos ... 56 Conectividad... 56 4. Accesorios ... 58 5. Información sobre baterías ... 60 Carga y descarga ... 60 Normas de autenticación de baterías Nokia ... 63 Cuidado y mantenimiento... 65 Información adicional de seguridad ... 67...

  • Page 44: Seguridad

    SEGURIDAD Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.
  • Page 45 SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

  • Page 46: Servicios De Red

    El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes CDMA 800, 1700, 1900, y 2100 MHz. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información sobre redes. Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca las leyes y respete las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual.
  • Page 47 ■ Asistencia técnica Nokia en la Web Consulte www.nokia.com/support (en inglés) o visite su sitio Web local de Nokia, para obtener los manuales más recientes, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia.

  • Page 48: Inicio

    1. Inicio ■ Instalar y retirar batería Nota: Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. 1. Ponga el dedo en la ranura (1) y haga palanca hacia arriba en la cubierta posterior para sacarla. 2.

  • Page 49: Cargar La Batería

    Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.

  • Page 50: Encender O Apagar El Dispositivo

    Mantenga pulsada la tecla Encender/ Apagar a lo menos durante tres segundos. ■ Posición normal de funcionamiento Su dispositivo tiene una antena interior. Use el dispositivo en su posición normal de funcionamiento. Nota: Al igual que con otros dispositivos de radiotransmisión, evite el contacto innecesario con el área de la antena mientras la antena transmite o recibe señal.

  • Page 51: Su Dispositivo

    2. Su dispositivo ■ Teclas y partes (parte delantera) 1. Intensidad de la señal 2. Pantalla principal 3. Tecla Enviar 4. Tecla Navi™; de aquí en adelante denominada tecla de desplazamiento 5. Micrófono 6. Teclado 7. Tecla Encender/ Apagar/Finalizar 8. Tecla de selección 9.

  • Page 52: Teclas Y Partes (Parte Lateral Y Trasera)

    ■ Teclas y partes (parte lateral y trasera) 1. Puerto del cargador 2. Tecla de volumen 3. Mini pantalla 4. Botón de la linterna 5. Puerto para auricular 6. Linterna...

  • Page 53: Funciones Principales

    3. Funciones principales Seleccione Menú para acceder a las siguientes funciones: Mensajería: para crear, enviar, abrir y administrar mensajes. Contactos: para guardar nombres y números de teléfono en la memoria del teléfono. Registro: para acceder a los números de teléfono de las llamadas perdidas, recibidas y realizadas.

  • Page 54: Realizar Y Contestar Una Llamada

    Para realizar una llamada, ingrese el número de teléfono, incluyendo el código de país y de área, si es necesario, y pulse la tecla Enviar. Pulse la tecla de volumen para ajustar el volumen del audífono o del auricular durante la llamada. Para contestar una llamada, pulse la tecla Enviar.

  • Page 55: Escribir Texto

    Puede escribir con el ingreso de texto tradicional predictivo pulse repetidamente la tecla hasta que aparezca la letra. Para activar el ingreso de texto predictivo al escribir, seleccione Opc. > seleccione Opc. > Cuando utilice el ingreso de texto predictivo, pulse cada tecla una sola vez para cada letra.

  • Page 56: Mensajería

    cuando usa el ingreso de texto tradicional, pulse *; cuando use ingreso de texto predictivo, mantenga pulsada *. ■ Mensajería El servicio de mensajes sólo se puede usar cuando la red o el proveedor de servicios lo admite. Para enviar un mensaje de texto: 1.

  • Page 57: Contactos

    3. Pulse la tecla navi para seleccionar el segundo y el tercer archivo. 4. Seleccione Enviar 5. Ingrese el número de teléfono. 6. Ingrese un asunto para el mensaje y seleccione Enviar. ■ Contactos Puede tener hasta 400 contactos con diferentes números y notas de texto para cada contacto en el dispositivo.
  • Page 58 Conectividad > Cable datos USB Para transferir datos del teléfono y archivos entre el dispositivo y una PC con Nokia PC Suite. 1. Conecte la PC y el dispositivo con un cable de datos USB CA-101. 2. Seleccione PC Suite modo de conexión.

  • Page 59: Accesorios

    Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso.
  • Page 60 Audio • Auricular (HS-9) Advertencia: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada. No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro.

  • Page 61: Información Sobre Baterías

    Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro.
  • Page 62 Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador después de haberla cargado completamente, puesto que la sobrecarga puede acortar su vida útil. Si no se la utiliza, una batería completamente cargada se descargará...
  • Page 63 una batería caliente o fría puede dejar de funcionar temporalmente. El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelación. No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. También pueden explotar si están dañadas. Elimine las baterías conforme a las normativas locales.

  • Page 64: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Completar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.
  • Page 65 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.

  • Page 66: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electrónicos.
  • Page 67 • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiada. • Utilice sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no aprobados podría dañar el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio.

  • Page 68: Información Adicional De Seguridad

    Información adicional de seguridad ■ Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. ■ Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima de 2,2 centímetros (7/8 pulgadas) del cuerpo.
  • Page 69 Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico si tiene alguna pregunta o para determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF.

  • Page 70: Auxiliares Auditivos

    • Apagar el dispositivo móvil inmediatamente si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interferencias. • Leer y seguir las instrucciones del fabricante de los dispositivos médicos implantados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico.
  • Page 71 Este dispositivo incluye una configuración de conexión directa con auxiliares auditivos equipados con telecoil. Cuando el aparato auditivo equipado con telecoil (interruptor T) y la bobina telefónica están activados, el uso del dispositivo con el audífono proporcionará una conexión directa de audio a través de su aparato auditivo.

  • Page 72: Zonas Potencialmente Explosivas

    móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcionando debidamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Para los automóviles equipados con bolsas de aire, recuerde que se inflan con mucha fuerza. No coloque objetos, incluidos los equipos instalados o los celulares, encima del área de la bolsa de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse.

  • Page 73: Llamadas De Emergencia

    y áreas de almacenamiento y distribución de combustible, en plantas químicas o en lugares donde se realicen explosiones. Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar marcadas, pero no siempre de manera clara. Éstas incluyen las áreas bajo la cubierta de los barcos, las instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas, como granos, polvo o partículas metálicas.
  • Page 74 2. Pulsar la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra.
  • Page 75 Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada.
  • Page 76 Función Dimensiones Peso Redes inalámbricas Volumen Rango de frecuencia PCS (Tx) Rango de frecuencia PCS (Rx) Rango de frecuencia celular (Tx) Rango de frecuencia celular (Rx) 869,70-893,31 MHz Rango de frecuencia AWS (Tx) Rango de frecuencia AWS (Rx) Frecuencia de GPS Especificación Ancho 45 mm Longitud 85 mm...
  • Page 77 Esta sección ofrece información sobre los tiempos de carga con el cargador de viaje (AC-6U), los tiempos de conversación y standby. La información contenida en esta sección está sujeta a cambios. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Importante: Los tiempos de conversación y de standby de la batería son sólo estimaciones y dependen de la intensidad de la señal, las condiciones de la red, las...
  • Page 78 Tiempos de conversación y standby Los tiempos de funcionamiento son sólo estimaciones y dependen de la intensidad de la señal, uso del teléfono, condiciones de la red, funciones utilizadas, condición y antigüedad de la batería (incluso el procedimiento de carga), temperaturas a las cuales se expone la batería y muchos otros factores.
  • Page 79 Notas...
  • Page 80 Notas...
  • Page 81 Notas...

This manual is also suitable for:

1606

Table of Contents