1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Washer
  5. WMB 61011 CS N
  6. User manual

Beko WMB 61011 CS N User Manual

Hide thumbs Also See for WMB 61011 CS N:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Enlarged version
Mod.
1082
DS 1082-010
LBT 7907
GATEWAY DIGIVOICE - 2 FILI
GATEWAY FOR DIGIVOICE
GATEWAY DIGIVOICE - 2 FILS
PASARELA DIGIVOICE - 2CABLES
GATEWAY DIGIVOICE - 2 DRAHT
Sch./Ref. 1082/50

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko WMB 61011 CS N

Summary of Contents for Beko WMB 61011 CS N

  • Page 1 Mod. 1082 DS 1082-010 LBT 7907 GATEWAY DIGIVOICE - 2 FILI GATEWAY FOR DIGIVOICE GATEWAY DIGIVOICE - 2 FILS PASARELA DIGIVOICE - 2CABLES GATEWAY DIGIVOICE - 2 DRAHT Sch./Ref. 1082/50...

  • Page 2: Installazione

    INSTALLAZIONE ITALIANO I gateway vanno installati tra la dorsale Digivoice e le montanti 2GO!, alla base di ogni singola montante. Per il cablaggio al lato 2GO!, valgono le regole generali di installazione del sistema 2GO! contenute nel libretto di sistema in dotazione con l’alimentatore Sch. 1082/20. Per il cablaggio al sistema Digivoice, fare Il gateway Sch.
  • Page 3 Occorre inoltre osservare le seguenti regole: CONFIGURAZIONE 1. Numero massimo di dispositivi sulla dorsale 2GO!. Il gateway, su ogni dorsale dove è installato, deve essere considerato nel conteggio totale dei posti DEFINIZIONE CODICE DI COLONNA DIGIVOICE DEL GATEWAY esterni 2GO!. Pertanto su ogni montante 2GO!, si possono avere in tutto 2 tra posti esterni videocitofonici Come prima operazione, occorre assegnare al gateway uno dei 255 possibili codici di colonna.
  • Page 4 DIP-SWITCH Codice Note DIP-SWITCH Codice Note DIP-SWITCH Codice Note DIP-SWITCH Codice Note colonna colonna colonna colonna codice non disponibile utenti da 2000 a 2031 utenti da 4000 a 4031 utenti da 6000 a 6031 utenti da 100 a 131 utenti da 2100 a 2131 utenti da 4100 a 4131 utenti da 6100 a 6131 utenti da 200 a 231...
  • Page 5 COMPENSAZIONE SEGNALE VIDEO DIP-SWITCH Codice Note colonna Attraverso i 4 dip-switch presenti sulla cappa è possibile impostare la distanza delle telecamere principali in modo tale da compensare il segnale video differenziale esteso. utenti da 8000 a 8031 La telecamera principale può distare al massimo 850m dal gateway. utenti da 8100 a 8131 0 - 200m 450 - 700m...

  • Page 6: Modalità Di Funzionamento

    MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO CONFIGURAZIONE DEFAULT In generale valgono tutte le funzionalità di base del sistema 2GO! e del Digivoice. Le prestazioni aggiuntive Il gateway esce di fabbrica confi gurato nel modo seguente: e le differenze sono le seguenti. codice di colonna: 1 dip-switch distanza telecamere principali: 0-200m.

  • Page 7: Installation

    INSTALLATION ENGLISH The gateways are installed between the Digivoice spine and the 2GO! risers on the base of each riser. Refer to 2GO! system installation instructions contained in the system manual provided with the Ref. 1082/20 power unit for wiring on 2GO! side. Refer to the technical system manual for Digivoice wiring. The gateway Ref.
  • Page 8 Observe the following rules: CONFIGURATION 1. Maximum number of devices on the 2GO! spine. The gateway on each spine where it is installed must be included in the total count of 2GO! door units. DIGIVOICE COLUMN CODE DEFINITION FOR GATEWAY Therefore, on each 2GO! riser, there can be two units in total (video door units Ref.
  • Page 9 DIP-SWITCH Column Notes DIP-SWITCH Column Notes DIP-SWITCH Column Notes DIP-SWITCH Column Notes code code code code users from 2000 to 2031 users from 4000 to 4031 users from 6000 to 6031 unavailable code users from 2100 to 2131 users from 4100 to 4131 users from 6100 to 6131 users from 100 to 131 users from 2200 to 2231...
  • Page 10 VIDEO SIGNAL COMPENSATION DIP-SWITCH Column Notes code The distance between the main cameras can be set using the 4 dip switches on the hood to compensate the extended differential video signal. users from 8000 to 8031 The main camera can be at most 850m from the gateway. users from 8100 to 8131 0 - 200m 450 - 700m...

  • Page 11: Operating Mode

    OPERATING MODE DEFAULT CONFIGURATION In general, all basic functions of the 2GO! and Digivoice systems are available. Additional functions and The default settings of the gateway are: differences are illustrated below. column code: 1 main camera distance dip switch: 0-200m. CALLS •...
  • Page 12 INSTALLATION FRANÇAIS Les passerelles sont installées entre la dorsale Digivoice et les colonnes montantes 2GO!, à la base de chacune de celles-ci. Pour le câblage côté 2GO!, appliquer les règles générales d’installation du système 2GO! illustrées dans la notice de système livrée avec l’alimentateur Réf. 1082/20. Pour le câblage au Le gateway (passerelle) Réf.
  • Page 13 Il est en outre nécessaire de respecter les règles suivantes: CONFIGURATION 1. Nombre maximum de dispositifs sur la dorsale 2GO!. Sur chacune des dorsales où elle est installée, la passerelle doit être prise en compte dans le calcul du DEFINITION DU CODE DE COLONNE DIGIVOICE DE LA PASSERELLE nombre total de postes externes 2GO!.
  • Page 14 Commutateurs Code Remarques Commutateurs Code Remarques Commutateurs Code Remarques Commutateurs Code Remarques colonne colonne colonne colonne 2000 à 2031 utilisateurs 4000 à 4031 utilisateurs 6000 à 6031 utilisateurs code non disponible 2100 à 2131 utilisateurs 4100 à 4131 utilisateurs 6100 à 6131 utilisateurs 100 à...
  • Page 15 COMPENSATION SIGNAL VIDEO Commutateurs Code Remarques colonne Les quatre commutateurs prévus sur le cache permettent de programmer la distance des caméras principales, de manière à compenser le signal vidéo différentiel étendu. 8000 à 8031 utilisateurs La distance maximale entre la caméra principale et la passerelle est de 850 m. 8100 à...

  • Page 16: Caracteristiques Techniques

    MODALITES DE FONCTIONNEMENT CONFIGURATION IMPLICITE En règle générale, toutes les fonctions de base des systèmes 2GO! et Digivoice demeurent valables. Les La passerelle est livrée de série avec la confi guration suivante: performances supplémentaires et les différences sont les suivantes. code de colonne: 1 commutateurs de distance des caméras principales: 0-200m.

  • Page 17: Instalación

    INSTALACIÓN ESPAÑOL Las pasarelas se instalan entre la columna de cables Digivoice y las columnas 2GO!, en la base de cada una de las columnas. Para el cableado con el lado 2GO! valen las reglas generales de instalación del sistema 2GO! presentes en el manual de sistema entregado con el alimentador Ref.
  • Page 18 Además, es necesario respetar las siguientes reglas: CONFIGURACIÓN 1. Número máximo de dispositivos en la columna de cables 2GO!. La pasarela, en cada columna de cables donde se instala, debe estar contemplada en la cuenta total DEFINICIÓN DEL CÓDIGO DE COLUMNA DIGIVOICE DE LA PASARELA de los microaltavoces 2GO!.
  • Page 19 Interruptor Código Notas Interruptor Código Notas Interruptor Código Notas Interruptor Código Notas columna columna columna columna código no disponible usuarios de 2000 a 2031 usuarios de 4000 a 4031 usuarios de 6000 a 6031 usuarios de 100 a 131 usuarios de 2100 a 2131 usuarios de 4100 a 4131 usuarios de 6100 a 6131 usuarios de 200 a 231...
  • Page 20 COMPENSACIÓN DE LA SEÑAL VÍDEO Interruptor Código Notas columna A través de los 4 interruptores dip presentes en la cubierta es posible confi gurar la distancia de las cámaras TV principales, de modo tal que se compense la señal de vídeo diferencial extendido. usuarios de 8000 a 8031 La cámara TV principal puede estar, al máximo, a 850 m de la pasarela.

  • Page 21: Modo De Funcionamiento

    MODO DE FUNCIONAMIENTO CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA En general, valen todas las funciones básicas del sistema 2GO! y del Digivoice. Las prestaciones adicionales La pasarela sale de fábrica confi gurada de la siguiente manera: y las diferencias son las siguientes. código de columna: 1 interruptor dip distancia cámaras TV principales: 0-200 m.
  • Page 22 INSTALLATION DEUTSCH Die Gateways werden zwischen der Digivoice-Sammelleitung und den 2GO!-Steigleitungen an der Basis jeder einzelnen Steigleitung installiert. Für die Verkabelung an der 2GO!-Seite gelten die allgemeinen Installationsbestimmungen des 2GO!-Systems, die enthalten sind im Systemhandbuch im Lieferumfang Der Gateway Karte 1082/50 gestattet die Schaffung einer Schnittstelle des Systems 2GO! mit dem des Netzgeräts 1082/20.
  • Page 23 Außerdem sind die folgenden Regeln zu beachten: KONFIGURATION 1. Max. Geräteanzahl auf der Sammelleitung 2GO!. Der Gateway muss auf jeder Sammelleitung, auf der er installiert ist, in die Gesamtzählung der 2GO!- DEFINITION DES CODES DER DIGIVOICE-SÄULE DES GATEWAYS Außenstellen miteinbezogen werden. Daher könne auf jeder 2GO!-Steigleitung insgesamt 2 Stellen Als erster Vorgang muss dem Gateway einer der 255 möglichen Codes der Säule zugewiesen werden.
  • Page 24 DIP-SWITCH Säulen- Anmerkungen DIP-SWITCH Säulen- Anmerkungen DIP-SWITCH Säulen- Anmerkungen DIP-SWITCH Säulen- Anmerkungen code code code code Teilnehmer von Teilnehmer von Teilnehmer von Code nicht verfügbar 2000 bis 2031 4000 bis 4031 6000 bis 6031 Teilnehmer von Teilnehmer von Teilnehmer von Teilnehmer von 2100 bis 2131 4100 bis 4131...
  • Page 25 AUSGLEICH DES VIDEOSIGNALS DIP-SWITCH Säulen- Anmerkungen code Über die auf der Abdeckung vorhandenen 4 Dip-Schalter kann der Abstand der Haupt-Kameras so eingestellt werden, dass das erweiterte Differential-Videosignal ausgeglichen wird. Teilnehmer von 8000 bis 8031 Die Haupt-Kamera darf maximal 850 m vom Gateway entfernt sein. Teilnehmer von 8100 bis 8131 0 - 200m...

  • Page 26: Technische Eigenschaften

    FUNKTIONSMODUS STANDARDKONFIGURATION Im Allgemeinen sind alle Grundfunktionen des Systems 2GO! und Digivoice verfügbar. Die Zusatzleistungen Der Gateway wird vom Hersteller folgendermaßen voreingestellt: und die Unterschiede sind die folgenden. Code der Säule: 1 Dip-Switch des Abstands der Hauptkameras: 0-200 m. • Auf der Digivoice-Seite kann nur jeweils eine Kommunikation vorliegen. Nach Ablauf der Besetztzeit von DIAGNOSTIK 40 s kann jede beliebige Kommunikation, einschließlich der zwischen einer 2GO!-Nnbenstelle und einer Innenstelle durch einen Anruf unterbrochen werden, der an die betroffene Säule eingeht.
  • Page 27 NOTE LEGATE AGLI SCHEMI V2.007 SEZIONE DEI CONDUTTORI VIDEO QUERSCHNITT DER VIDEOLEITER DER NOTES ON DIAGRAMS IMPIANTO DIGIVOICE DIGIVOICE-ANLAGE REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS Distanza Abstand NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS Conduttori HINWEISE IN VERBINDUNG MIT DEN PLÄNEN Leiter mmq 0,75 mmq 0,75 R2, R1 R2, R1...
  • Page 28 Collegamento di 2 colonne con 2 videocitofoni a 2 videoportieri elettrici (VPE) principali e ad 1 Branchement de deux colonnes avec deux vidéophones à deux vidéoportiers électriques (VPE) centralino citofonico (con modulo video a colori). Colonne connesse inoltre ad 1 VPE secondario. principaux et à...
  • Page 29 Collegamento di 1 colonna con 2 videocitofoni a 1 videoportiere elettrico (VPE) e a 3 telecamera di LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA / KURZZEICHEN controllo. VPE sistema Digivoice, composto da: modulo di chiamata e unità di ripresa. Videocitofoni Colonna Alimentatore sistema 2GO!.
  • Page 30 NOTE / NOTE / REMARQUE / NOTES / ANMERKUNGEN NOTE / NOTE / REMARQUE / NOTES / ANMERKUNGEN DS1082-010 DS1082-010...
  • Page 31 DS 1082-010 LBT 7907 FILIALI STABILIMENTO 20151 MILANO - Via Gallarate 218 URMET DOMUS S.p.A. Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITALY) 00043 CIAMPINO (ROMA) - Via L.Einaudi 17/19A VIA BOLOGNA 188/C Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 Telef. 011.24.00.000 (RIC. AUT.) 80013 CASALNUOVO (NAPOLI) 011.24.00.300 - 323 Via Nazionale delle Puglie 3...

Table of Contents