AEROTECNICA COLTRI MCH-6/EM COMPACT Use And Maintenance Manual page 70

Machine [A]
In this specific case, the compressor complete with hoses and respective attachments.
Buyer [B]
The legitimate owner of the machine (customer).
Residue Risks [C]
This term refers to all those dangers that could not be eliminated during the machine design
phase as suitable countermeasures would have compromised the machine operation. Potential
danger dont manifest.
Danger [D]
The heading is used in the instruction manual when failure to comply with the regulations or tampering
with the parts may cause serious injury to people (permanent disablement or even death).
Caution [E]
The heading is used in the instruction manual when failure to comply with the instructions may cause
slight injury to people, damage to the machine or other parts connected with it or to the surrounding
area.
Foreign Bodies [F]
Reference is made to all those objects, tools, materials, etc. present on site and which have nothing to
do with the operation described.
Acoustic Pressure Level [G]
This indicates the noise level emitted by the machine during operation and measured at the operator's
station.
Hose [H]
This is the technical term used to identify the flexible high pressure pipe connected to the cylinder.
A B
AEROTECNICA COLTRI SpA
Via Colli Storici 177
Tel. 030/9910301-9910297 25010 DESENZANO D/G (BS) ITALY
Fax. 030/9910283
MODEL MCH-6
TYPE PORTABLE
S/N. 0226
YEAR 2005
70 - 88
ENGLISH
C D
MCH-6
Оборудование [A]
В данном случае, компрессор в комплекте с шлангами и соответствующими принадлежностями.
Потребитель [B]
Законный владелец оборудования (покупатель).
Остаточный риск [C]
Под данным термином мы подразумеваем все опасности, которые не могут быть устранены на этапе
проектирования оборудования, так как необходимые меры противодействия могут нарушить работу
оборудования. Потенциальная опасность не очевидна.
Опасность [D]
Данный пункт используется в инструкции по эксплуатации, когда несоблюдение правил или
несанкционированное вмешательство в конструкцию/комплектующие может стать причиной
получения людьми серьезных травм (инвалидности или даже смерти).
Предупреждение [E]
Данный пункт используется в руководстве по эксплуатации, когда несоблюдение инструкций может
привести к незначительным травмам, повреждению оборудования или других комплектующих
связанных с ним, а так же прилегающей территории.
Посторонние предметы [F]
Настоящим ссылаемся на все те предметы, инструменты и материалы, присутствующие на рабочем
месте, которые не имеют ничего общего с описываемыми работами.
Уровень звукового давления [G]
Указывает на уровень шума, производимого оборудованием во время работы и замеряется на
рабочем месте оператора.
Шланг [H]
Данный технический термин, используется для идентификации гибкой трубы высокого давления,
подключаемой к баллону.
E F
РУССКИЙ
G H