Advertisement
Problema
LT
Lygintuvas neleidžia garų.
Iš lygintuvo laša vanduo.
Garų srovės funkcija tinkamai
neveikia.
Lyginimo metu iš lygintuvo pado
pasirodo nešvarumai ir apnašos.
Lyginimo metu ant drabužių
atsiranda drėgnų dėmių.
Problēma
LV
Gludeklis neizdala tvaiku.
No gludekļa pil ūdens.
Papildu tvaika funkcija nedar-
bojas.
Gludināšanas laikā no gludekļa
gludināšanas virsmas izdalās
plēksnes un netīrumi.
Gludināšanas laikā uz apģērba
parādās ūdens plankumi.
Problem
PO
Żelazko nie wytwarza pary.
Z żelazka wycieka woda.
Funkcja silnego uderzenia pary
nie działa prawidłowo.
Podczas prasowania ze stopy
żelazka wydostają się zanieczysz-
czenia.
Podczas prasowania na ubra-
niach pojawiają się mokre plamy.
Problemă
RO
Aparatul nu produce abur.
Fierul prezintă scurgeri.
Funcţia pentru jet de abur nu
funcţionează corect.
Din talpă se scurg coji şi impuri-
tăţi în timpul călcatului.
Apar pete de apă pe articolul de
îmbrăcăminte în timpul călcării.
Galima priežastis
Garų reguliatorius nustatytas
ties „0".
Vandens bakelyje yra per daug
vandens.
Jūs per dažnai naudojote garų
srovės funkciją.
Dėl kieto vandens lygintuvo pado
viduje susidarė apnašų.
Garai susikondensavo ant lyginimo
lentos.
Jei apatinė lyginimo lentos pusė
drėgna, nušluostykite ją sausu
skudurėliu.
Iespējamais iemesls
Izvēlētais tvaika režīms ir 0.
Ūdens tvertnē ir iepildīts pārāk
daudz ūdens.
Papildu tvaika funkcija ir izmantota
pārāk bieži ar pārāk īsiem pārtrau-
kumiem.
Ciets ūdens veido plēksnes gludi-
nāšanas virsmas iekšpusē.
Uz gludināmā dēļa ir kondensējies
tvaiks.
Ja gludināmā dēļa otra puse ir mit-
ra, noslaukiet to ar sausu drāniņu.
Prawdopodobna przyczyna
Regulator pary jest ustawiony na
wartości 0.
Zbiorniczek wody jest wypełniony
powyżej swojej pojemności.
Funkcja silnego uderzenia pary
była używana zbyt często bez
wystarczających przerw.
Twarda woda powoduje tworze-
nie się osadów wewnątrz stopy
żelazka.
Para skrapla się na desce do
prasowania.
Jeśli powierzchnia deski do
prasowania jest mokra, wytrzyj ją
suchą szmatką.
Cauză posibilă
Poziţia pentru abur este setată
la 0.
Rezervorul de apă este umplut
peste capacitatea sa.
Aţi utilizat funcţia de jet de abur
prea des cu intervale insuficiente.
Apa dură formează depuneri de
calcar în interiorul tălpii.
Aburul s-a condensat pe masa
de călcat.
Dacă partea de sub masa de
călcat este udă, uscaţi-o cu o
cârpă uscată.
Sprendimas
Nustatykite garų reguliatorių ties ;.
Pildami į bakelį vandens, neviršykite „MAX"
žymos.
Laikinai palaikykite lygintuvą horizontalioje
padėtyje prieš vėl pradėdami naudoti garų srovės
funkciją.
Naudokite nuosėdų šalinimo funkciją tol, kol visi
nešvarumai ir apnašos bus pašalinti.
Norėdami išdžiovinti drėgnas dėmes, karts nuo
karto palyginkite jas be garų.
Kad garai nesikondensuotų ant lyginimo lentos,
naudokite lyginimo lentą su vieliniu tinkleliu viršuje.
Risinājums
Iestatiet tvaika režīmu uz ; .
Nepārsniedziet maksimālā līmeņa atzīmi MAX.
Pirms papildu tvaika funkcijas atkārtotas lietošanas
īslaicīgi paturiet gludekli horizontāli.
Izmantojiet Calc-Clean funkciju, līdz visas plēksnes
un netīrumi ir likvidēti.
Lai izžāvētu slapjos plankumus, laiku pa laikam
gludiniet tos, neizmantojot tvaiku.
Lai novērstu tvaika kondensēšanos uz gludināmā
dēļa, izmantojiet gludināmo dēli ar pārklāju.
Rozwiązanie
Ustaw regulator pary w pozycji ;.
Nie nalewaj wody powyżej symbolu „MAX".
Zanim ponownie użyjesz funkcji silnego uderzenia
pary, na pewien czas umieść żelazko w pozycji
poziomej.
Użyj funkcji Calc-Clean, aby usunąć wszystkie
zanieczyszczenia.
Przez jakiś czas prasuj plamy bez użycia pary, aby
je wysuszyć.
Aby uniknąć skraplania się pary na powierzchni
deski do prasowania, korzystaj z deski z siatką
drucianą na wierzchu.
Soluţie
Setaţi poziţia pentru abur la ;.
Nu umpleţi rezervorul de apă peste simbolul
„MAX".
Menţineţi temporar fierul orizontal înainte de a
utiliza din nou funcţia de jet de abur.
Utilizaţi funcţia de detartrare până când se elimi-
nă toate cojile şi impurităţile.
Călcaţi din când în când fără abur petele umede
pentru a le usca.
Pentru a preveni condensarea aburului pe talpa
fierului de călcat, utilizaţi talpă cu o protecţie de
tip plasă.
17
Advertisement
