Kenwood KDC-W4544U Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Car Receiver
  5. KDC-W4544U
  6. Instruction manual

Kenwood KDC-W4544U Instruction Manual

Hide thumbs Also See for KDC-W4544U:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
KDC-W4544U
KDC-W4644U
KDC-W4044U
KDC-W413U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
© B64-4440-00/00 (EW/E0)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood KDC-W4544U

Summary of Contents for Kenwood KDC-W4544U

  • Page 1 KDC-W4544U KDC-W4644U KDC-W4044U KDC-W413U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4440-00/00 (EW/E0)

  • Page 2: Table Of Contents

    Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 3: Before Use

    To prevent injury or fire, take the following • When you purchase optional accessories, check with precautions: your Kenwood dealer to make sure that they work • To prevent a short circuit, never put or leave any with your model and in your area.

  • Page 4: Basic Operation

    “USB” to “iPod”. • Keep the faceplate in its faceplate case while detached. Function of KDC-W4544U/ W4644U. • Do not place the faceplate (and the faceplate case) in areas Volume control: [AUD] knob exposed to direct sunlight, excessive heat or humidity.

  • Page 5: Tuner Functions

    21). • For the playable audio file, media, and devices, refer to Tuner functions <About Audio file> (page 17). Function of KDC-W4544U/ W4644U. FM band: [FM+] Pause and play: [6] Switches between FM1, FM2, and FM3 each time the Switches between pause and play each time this [FM+] button is pressed.

  • Page 6: Menu System

    Turns off the power when the preset time has lapsed in the Standby “40M”/ “60M” mode. “CD READ” “1”*/ “2” Sets the CD read mode. 2 sec. “DEMO” “OFF”/ “ON”* Specifies whether to enable demonstration. — KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 7: Clock/ Display Settings

    Clock/ Display Settings *Factory setting Manual Clock Adjustment Function of KDC-W4544U/ W4644U Function of Russian sales model. Select the Clock display Displayed item is depending on currently selected Press the [DISP] button. source or mode. The mark in Condition column Enter Clock adjustment mode shows the condition to which the item is displayed.

  • Page 8: Auxiliary Input Display Setting

    Press the [AUD] knob for at least 1 second. The presently selected Auxiliary input display is displayed. Select the Auxiliary input display Press the [4] or [¢] button. “AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “TV” Exit Auxiliary input display setting mode Press the Search button. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 9: Audio Adjustments

    Audio Adjustments Audio Control Audio Setup You can adjust following Audio Control items; You can set Sound system, such as follows; Adjustment Item Display Range Adjustment Item Display Range Subwoofer level “SW L” –15 — +15 Low Pass Filter “LPF” 80/120/160/Through(OFF) Hz Bass Boost “B.BOOST”/ “B.B”...

  • Page 10: Music Disc/Audio File Operation

    Music disc/Audio file Operation Function of Audio file/ Internal CD source Function of KDC-W4544U/ W4644U Function of iPod Music Search Music Search for iPod Selecting the music you want to listen to from the Search for the song (in iPod) you want to play.

  • Page 11: All Random

    Set the ratio with Function of KDC-W4544U/ W4644U Function of iPod “SKIP” in <Menu System> (page 6). Keep pressing this button for 3 seconds or longer skips songs at 10% iPod Control by Hand Mode irrespective of the setting.

  • Page 12: Direct Disc Search

    Music disc/Audio file Operation Accessory of KDC-W4644U Function of KDC-W4544U/ W4644U Function of disc changers with remote control Direct Disc Search Searchs the disc by entering the disc number. Enter the disc number Press the number buttons on the remote control.

  • Page 13: Tuner Operation

    Tuner Operation Auto memory entry Search for the selected Program Type station Press the [4] or [¢] button. Putting stations with good reception in the memory automatically. Exit PTY mode Press the Search button. Enter Menu mode ⁄ Press the Search button for at least 1 second. •...

  • Page 14: Other Functions

    • If a wrong security code is entered, “ERROR” is displayed. • To deactivate the Security Code function, see the next Enter a correct security code. section <Deactivating Security Code>. Exit Security Code mode Press the Search button. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 15: Demonstration Mode Setting

    Demonstration mode setting Setting the demonstration mode as follows; Display Setting “DEMO ON” The Demonstration mode function is ON. “DEMO OFF” Exit Demonstration mode (Normal mode). Enter Menu mode Press the Search button for at least 1 second. “MENU” is displayed. Select Demonstration mode Press the [FM+] or [AM–] button.

  • Page 16: Basic Operations Of Remote Control

    Audio item select: [AUD] Adjust the Audio item: [VOL] ⁄ • Refer to <Audio Control> (page 9) for the operation method, such as the procedures for Audio control and others operations. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 17: Appendix

    • Playable disc file format item will display a correct title, etc. ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “✓” is • Playable USB device displayed on iPod. USB mass storage class •...
  • Page 18 Search in order of the stations in the Preset memory. Manual “MANUAL” Normal manual tuning control. • AF (Alternative Frequency) When the reception is poor, automatically alternate to another frequency broadcasting the same program in the same RDS network with better reception. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
  • Page 19 CD when playing disc. the EMC Directive 2004/108/EC 2 : Forces playing as music CD. Manufacturer: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU Representative’s: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands English...

  • Page 20: Accessories/ Installation Procedure

    (i.e., it will not turn on and off along with the ignition). If you want to link the unit’s power KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 21: Connecting Wires To Terminals

    FM/AM antenna input (JASO) Front side Rear output/ Sub Woofer output Fuse (10A) To Kenwood disc changer/ External optional accessory (KDC-W4544U/ W4644U only) ⁄ To connect these leads, refer to the relevant instruction manuals. Wiring harness...
  • Page 22 2 The A-7 pin (red) of the vehicle’s ISO connector is connected to the constant power supply, and the A-4 pin (yellow) is linked to the ignition. Ignition cable A-7 Pin (Red) (Red) Unit Vehicle Battery cable A-4 Pin (Yellow) (Yellow) KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 23: Installation/Removing The Unit

    Installation/Removing the Unit Installation Removing the hard rubber frame Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Catch Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place.

  • Page 24: Troubleshooting Guide

    ✔ The media is scratched or dirty. ☞ Clean the media, referring to the CD cleaning of the section on <Handling CDs> (page 3). ✔ The recording condition is bad. ☞ Record the media again or use another media. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
  • Page 25 NA DVICE: • An unsupported USB device is connected. The messages shown below display your • Connection to the iPod has failed. systems condition. ➪ Check that the connected iPod is an iPod that is supported. See <About Audio file> TOC ERR: •...

  • Page 26: Specifications

    Dynamic range Weight : 93 dB : 1.3 kg MP3 decode : Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decode : Compliant with Windows Media Audio AAC decode : AAC-LC “.m4a” files Specifications subject to change without notice. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
  • Page 28 Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 29: Avant L'utilisation

    Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes : vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans laisser d’objets métalliques (comme une pièce...

  • Page 30: Fonctionnement Basique

    Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés source passe de “USB” à “iPod”. aux éclaboussures. Fonction du KDC-W4544U/ W4644U. • Pour éviter toute détérioration, ne pas toucher les contacts de l’appareil ou de la façade avec les doigts. Commande du volume: Molette [AUD] Tourner la molette pour régler le volume.

  • Page 31: Fonctions Du Tuner

    Permet d'alterner entre FM1, FM2 et FM3 à chaque chapitre <À propos des fichiers audio> (page 43). pression de la touche [FM+]. Fonction du KDC-W4544U/ W4644U. Bande AM: [AM–] Pause et lecture: [6] Permet de passer à la bande AM.

  • Page 32: Système De Menu

    “-----”/ “20M”*/ Eteint l'autoradio lorsque la durée préréglée a expiré en mode Veille. “40M”/ “60M” “CD READ” “1”*/ “2” Active le mode de lecture de CD. Spécifie si la démonstration doit être activée. “DEMO” “OFF”/ “ON”* — KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 33: Paramètres De L'horloge/Affichage

    Paramètres de l'horloge/ affichage * Réglage d'usine Réglage manuel de l’horloge Fonction du KDC-W4544U/ W4644U. Fonction du modèle vendu en Russie. Sélectionner l'affichage de l'horloge L'élément affiché dépend du mode ou de la source Appuyez sur la touche [DISP]. actuellement sélectionné(s). La marque située dans Entrer en mode de réglage de l’horloge...

  • Page 34: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire

    Appuyez sur la touche [FM+] ou [AM–]. Sélectionnez l'affichage “NAME SET” . Entrez en mode de réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. L’affichage d’entrée auxiliaire actuellement sélectionné est affiché. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 35: Réglages Audio

    Réglages audio Commande du son Réglage audio Vous pouvez régler les éléments de commande Vous pouvez régler le système audio, comme suit ; audio suivants ; Élément de réglage Affichage Gamme Filtre passe bas “LPF” 80/120/160/Aucun(OFF) Hz Élément de réglage Affichage Gamme Niveau subwoofer “SW L”...

  • Page 36: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio

    Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonction de source fichier audio/CD interne Fonction du KDC-W4544U/ W4644U Fonction de l'iPod Rechercher un morceau Recherche de morceau sur iPod Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez Rechercher la chanson que vous désirez écouter écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur...

  • Page 37: Lecture Aléatoire

    ⁄ Fonction du KDC-W4544U/ W4644U Fonction de l'iPod • * Recherche par sauts: Le nombre de morceaux qui Contrôle iPod en mode manuel seront sautés est déterminé par le rapport du nombre total de morceaux dans la liste sélectionnée. Ce Ce mode vous permet de contrôler un iPod à...

  • Page 38: Recherche Directe De Disque

    Fonctionnement des disques Fonctionnement du tuner audio/fichiers audio Accessoire du KDC-W4644U Entrée en mémoire automatique Fonction du KDC-W4544U/ W4644U Fonction de changeurs de disques avec Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire télécommande les stations dont la réception est bonne. Recherche directe de disque Entrer en mode menu Recherche le disque en saisissant le numéro du...

  • Page 39: Préréglage Du Type De Programme

    • Discours et Musique incluent les types de programmes Changer la langue pour la fonction ci-dessous. Type de programme (PTY) Musique : Élément en caractères noirs. Discours: Élément en caractères blancs. Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du type de programme comme suit ; Entrer en mode PTY Appuyez sur la touche de recherche.

  • Page 40: Autres Fonctions

    SET” est remplacé par “CODE CLR”. Sortez du mode de code de sécurité • Pour désactiver la fonction du Code de sécurité, référez- Appuyez sur la touche de recherche. vous à la section suivante <Désactivation du code de sécurité>. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 41: Réglage Du Mode De Démonstration

    ⁄ • Si un code de sécurité incorrect est entré, “ERROR” s'affiche. Entrez un code de sécurité correct. Réglage du mode de démonstration Le mode de démonstration peut être configuré comme suit ; Affichage Réglage “DEMO ON” La fonction de mode démonstration est activée. “DEMO OFF”...

  • Page 42: Opérations De Base De La Télécommande

    + et –, en suivant l’illustration située à l’intérieur Réglez l’élément audio: [VOL] du boîtier. ⁄ • Reportez-vous à <Commande du son> (page 35) pour connaître le mode de fonctionnement, telles que les procédures de commande audio et autres opérations. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 43: Appendice

    ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque étendu. “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur l'iPod. • Périphériques USB compatibles • Quand le périphérique USB est connecté à cet Classe de stockage de masse USB appareil, celui-ci peut être rechargé, pourvu que cet...
  • Page 44 “MANUAL” Commande normale manuelle de la syntonisation. • AF (Alternative Frequency - Fréquence alternative) Quand la réception est mauvaise, cette fonction commute automatiquement sur une autre fréquence du même programme avec une meilleure réception dans le même réseau RDS. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
  • Page 45 Kenwood Corporation lecture des disques. 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon 2 : Force la lecture sous forme de CD audio. Représentants dans l'UE : Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas Français...

  • Page 46: Accessoires/ Procédure D'installation

    Le câble des enceintes doit donc être vérifié. • Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont faites correctement en insérant les fiches jusqu’à ce qu’elles soient KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 47: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Entrée d'antenne FM/AM (JASO) Face avant Sortie arrière / Sortie Sub Woofer Fusible (10A) Vers changeur de disques Kenwood/ Accessoire externe en option (KDC-W4544U/ W4644U seulement) ⁄ Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels d’utilisation appropriés.
  • Page 48 2 La broche A-7 (rouge) du connecteur ISO du véhicule est connectée à l’alimentation constante et la broche A-4 (jaune) est associée à l’allumage. Câble d’allumage Broche A–7 (Rouge) (Rouge) Appareil Véhicule Câble de batterie Broche A–4 (Jaune) (Jaune) KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 49: Installation/Retrait De L'appareil

    Installation/Retrait de l’appareil Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un...

  • Page 50: Guide De Dépannage

    ☞ Nettoyez le support en vous reportant au paragraphe relatif au nettoyage des CD de la section <Manipulation des CD> (page 29). ✔ Les conditions d'enregistrement sont mauvaises. ☞ Ré-enregistrez le support ou utilisez un autre support. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
  • Page 51 NA DVICE: • Un dispositif USB incompatible est connecté. Les messages ci-dessous indiquent l’état • La connexion à l'iPod a échoué. de votre système. ➪ Vérifier que l'iPod connecté est un iPod supporté. Voir <À propos des fichiers TOC ERR: •...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    : 93 dB : 1,3 kg Décodage MP3 : Compatible avec le format MP3 1/2 Décodeur WMA : Compatible Windows Media Audio Décode AAC : Fichiers AAC-LC “.m4a” Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
  • Page 54 Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 55: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme 2 WARNUNG • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- Zur Vermeidung von Bränden und Fachhändler beraten. Verletzungen beachten Sie bitte die • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem folgenden Hinweise: Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten um...

  • Page 56: Grundlegender Betrieb

    Feuchtigkeit aus. Schützen Sie beides darüber hinaus vor die Quellenanzeige von “USB” auf “iPod”. Staub und Spritzwasser. Funktion des KDC-W4544U/ W4644U. • Berühren Sie auf keinen Fall die Metallkontakte am Lautstärke-Regelung: [AUD]-Knopf Gerät oder an der abnehmbaren Frontblende, um eine Drehen Sie den Knopf, um die Lautstärke einzustellen.

  • Page 57: Tuner-Funktionen

    Tuner-Funktionen -Medien und -Geräte lesen Sie bitte den Abschnitt <Über Audiodateien> (Seite 69). UKW-Wellenbereich: [FM+] Funktion des KDC-W4544U/ W4644U. Schaltet mit jeder Betätigung der [FM+]-Taste zwischen Pause und Wiedergabe: [6] UKW1, UKW2 und UKW3 um. Hiermit wird bei jedem Drücken zwischen Pause und MW-Wellenbereich: [AM–]...

  • Page 58: Menü-System

    “OFF” “-----”/ “20M”*/ Hiermit wird die Stromversorgung nach Verstreichen einer “40M”/ “60M” voreingestellten Zeit im Standby-Modus ausgeschaltet. “CD READ” “1”*/ “2” Hiermit wird der CD-Lesemodus eingestellt. “DEMO” “OFF”/ “ON”* Hiermit wird der Demonstrationsmodus aktiviert. — KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 59: Uhrzeit-/Display-Einstellungen

    Uhrzeit-/Display-Einstellungen * werkseitige Einstellung Manuelle Einstellung der Uhrzeit Funktion des KDC-W4544U/ W4644U Funktion des russischen Modells Wählen Sie die Uhrzeitanzeige aus Die angezeigte Funktion hängt von der Drücken Sie die [DISP]-Taste. ausgewählten Quelle oder dem ausgewählten Aktivieren Sie den Uhr-Einstellmodus Modus ab.

  • Page 60: Einstellung Des Zusatzeingangs-Displays

    “MENU” wird angezeigt. Wählen Sie die Einstellung der Zusatzeingangs-Anzeige aus Drücken Sie die [FM+]- oder [AM–]-Taste. Wählen Sie die “NAME SET”-Anzeige aus. Aktivieren Sie den Einstellungsmodus für das Zusatzeingangs-Display Drücken Sie den [AUD]-Knopf für mindestens 1 Sekunde. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 61: Audio-Einstellungen

    Audio-Einstellungen Klangeinstellung Audio-Setup Sie können die folgenden Klangeinstellungspunkte Sie können das Klangsystem wie folgt einstellen: justieren: Einstellbereich Anzeige Bereich Tiefpass-Filter “LPF” 80/120/160/Durchgang Einstellbereich Anzeige Bereich (OFF) Hz Subwoofer-Pegel “SW L” –15 — +15 Lautstärke-Anpassung “V-OFF” –8 — ±0 (AUX: -8— +8) Bass Boost “B.BOOST”/“B.B”...

  • Page 62: Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb

    Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb Funktionen der Audiodatei-/Internen CD-Quelle Funktion des KDC-W4544U/ W4644U Funktion des iPod Musiksuche Musiksuche für den iPod Auswählen der gewünschten Musik vom aktuell Hiermit wird nach dem Musiktitel (auf dem iPod) wiedergegebenen Gerät oder Medium. gesucht, den Sie wiedergeben lassen möchten.

  • Page 63: Zufallswiedergabe Aller Titel

    • * Überspringen-Suche: Die Anzahl der zu überspringenden Musiktitel wird durch das Verhältnis der Gesamtanzahl der Musiktitel innerhalb des derzeit Funktion des KDC-W4544U/ W4644U ausgewählten Verzeichnisses bestimmt. Stellen Sie Funktion des iPod das Verhältnis mit “SKIP” im <Menü-System> (Seite iPod-Steuerung im manuellen Modus 58) ein.

  • Page 64: Direkte Disc-Suche

    Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb Tuner-Betrieb Zubehör für das KDC-W4644U Automatischer Senderspeicher Funktion des KDC-W4544U/ W4644U Funktion eines Disc-Wechslers mit Fernbedienung Im automatischen Senderspeicher können gut empfangbare Sender abgelegt werden. Direkte Disc-Suche Hiermit wird die Disc durch Eingabe einer Disc- Aktivieren Sie den Menümodus Nummer gesucht.

  • Page 65: Speichern Von Programmarten

    Ändern der Sprache für die PTY- Aktivieren Sie den PTY-Modus Drücken Sie die Suchtaste. Funktion Bei aktiviertem PTY-Modus leuchtet die “PTY”- Auswahl der Programmart-Anzeigesprache: Anzeige. Sprache Anzeige Wählen Sie die Programmart aus Englisch “ENGLISH” Drücken Sie die [FM+]- oder [AM–]-Taste. Französisch “FRENCH”...

  • Page 66: Andere Funktionen

    Zahlen aus Taste. ⁄ Drücken Sie den [AUD]-Knopf mindestens 3 • Beginnen Sie noch einmal mit Schritt 5, wenn bei den Sekunden lang. Schritten 5 bis 6 ein falscher Code eingegeben worden ist. “CLEAR” wird angezeigt. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 67: Demonstrationsmodus

    Nun ist die Sicherheitscode-Funktion deaktiviert. Verlassen Sie den Sicherheitscode-Modus Drücken Sie die Suchtaste. ⁄ • Falls ein falscher Sicherheitscode eingegeben wird, wird “ERROR” angezeigt. Geben Sie in einem solchen Fall den ordnungsgemäßen Sicherheitscode ein. Demonstrationsmodus Stellen Sie den Demonstrationsmodus wie folgt ein: Anzeige Einstellung “DEMO ON”...

  • Page 68: Grundlegende Fernbedienungsfunktionen

    Stellen Sie den gewünschten Wert ein: [VOL] der Pole + und – entsprechend der Abbildung ins ⁄ Batteriefach ein. • Lesen Sie hinsichtlich der Einstellungen für Audio- Funktionen und andere Klangeinstellungen den Abschnitt <Klangeinstellung> (Seite 61). KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 69: Anhang

    Dateinamen. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn • Abspielbare USB-Geräte “KENWOOD” oder “✓” auf dem iPod angezeigt wird. USB-Massenspeicher-Klasse • Wenn das USB-Gerät an dieses Gerät angeschlossen • Mögliche Dateisysteme auf USB-Geräten ist, kann es bei eingeschaltetem Gerät aufgeladen FAT16, FAT32 werden.
  • Page 70 Bei mit hoher oder variabler Bitrate verschlüsselter wiedergegeben, wenn zuvor die AUX-Quelle Musik oder bei Musik mit minimalem aktiviert wurde. Hochfrequenzbereich ist die Wirkung unerheblich. ON2: Hiermit wird die Dämpfungsfunktion eingestellt, wenn zuvor die AUX-Quelle aktiviert wurde. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
  • Page 71 Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht. Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Deutsch...

  • Page 72: Zubehör/Hinweise Zum Einbau

    • Wenn die Stromversorgung nicht eingeschaltet wird (“PROTECT” wird angezeigt), liegt möglicherweise ein Kurzschluss im Lautsprecherkabel vor oder das Kabel hat das Fahrzeugchassis berührt und die Schutzfunktion wurde deswegen aktiviert. Daher sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 73: Anschlussdiagramm

    überträgt Stereosignale und weist keinerlei Impedanz auf. UKW/MW-Antenneneingang (JASO) Vorderseite Hinterer Ausgang/Subwoofer-Ausgang Sicherung An den Disc-Wechsler von Kenwood/ Externes optionales Zubehör (Nur beim KDC-W4544U/ W4644U) (10 A) ⁄ Beziehen Sie sich für den Anschluss dieser Kabel auf die entsprechenden Anleitungshandbücher.
  • Page 74 2 Der Stift A-7 (Rot) des ISO-Anschlusses am Fahrzeug ist mit der Konstantspannungsquelle verbunden, während der Stift A-4 (Gelb) mit der Zündung verbunden ist. Zündkabel (Rot) Stift A-7 (Rot) Gerät Fahrzeug Batteriekabel Stift A-4 (Gelb) (Gelb) KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 75: Einbau/Entfernen Des Geräts

    Einbau/Entfernen des Geräts Einbau Entfernen des Hartgummirahmens Lassen Sie die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug ineinander greifen und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im oberen Bereich. Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt nach vorne. Sichern Sie das Gerät, indem Verriegelung Sie die Metalllaschen mit einem...

  • Page 76: Fehlersuche

    ☞ Reinigen Sie das Medium entsprechend den Anweisungen zur CD-Reinigung im Abschnitt <Handhabung von CDs> (Seite 55). ✔ Die Aufnahme ist in einem schlechten Zustand. ☞ Bespielen Sie das Medium erneut oder verwenden Sie ein anderes Medium. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
  • Page 77 NO DVICE: Das USB-Gerät wurde als Quelle ausgewählt, Die unten aufgeführten Meldungen obwohl kein USB-Gerät angeschlossen wurde. zeigen den Zustand Ihres Systems an. ➪ Stellen Sie eine beliebige andere Quelle ein als USB. Schließen Sie ein US-Gerät an TOC ERR: •...

  • Page 78: Technische Daten

    : 182 x 53 x 155 mm Dynamikbereich Gewicht : 93 dB : 1,3 kg MP3-Decodierung : Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA-Decodierung : Unterstützt Windows Media Audio AAC-Decodierung : AAC-LC “.m4a”-Dateien Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
  • Page 80 Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 81: Voor De Ingebruikneming

    Voor de ingebruikneming 2WAARSCHUWING • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie. Voorkom persoonlijk letsel en/of • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan brand en neem derhalve de volgende uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw voorzorgsmaatregelen: model en in uw gebied.

  • Page 82: Basisbediening

    “USB” in “iPod”. waterspatten. Functie van de KDC-W4544U/ W4644U. • Voorkom onjuist functioneren en raak de aansluitingen op Volumeregelaar: [AUD]-knop het toestel of van het voorpaneel niet met uw vingers aan.

  • Page 83: Weergavefuncties Voor Schijven

    Telkens wanneer de [FM+]-toets wordt ingedrukt, over welke audiobestanden, media en apparaten kunnen wordt overgeschakeld tussen FM1, FM2 en FM3. worden weergegeven. AM-band: [AM–] Functie van de KDC-W4544U/ W4644U. Schakelt over naar AM. Tijdelijk onderbreken en hervatten van de Afstemmen: [4]/ [¢] weergave: [6] Wijzigt de frequentie.

  • Page 84: Menusysteem

    Schakelt de spanning uit wanneer de vooraf bepaalde periode is “40M”/ “60M” verstreken in stand-by. “CD READ” “1”*/ “2” Bepaalt hoe de CD moet worden gelezen. 2 sec. “DEMO” “OFF”/ “ON”* Bepaalt of de demomodus moet worden geactiveerd. — KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 85: Klok- / Displayinstellingen

    Klok- / Displayinstellingen * Fabrieksinstelling Handmatig instellen van de klok Functie van de KDC-W4544U/ W4644U Functie van in Rusland verkochte modellen. Selecteer de klokweergave Het weergegeven item is afhankelijk van de bron Druk op de toets [DISP]. of modus die op dat moment is geselecteerd. Het...

  • Page 86: Instellen Van Het Display Van De Hulpingangsbron

    Druk op de toets [FM+] of [AM–]. Selecteer de weergave “NAME SET”. Activeer de functie voor het instellen van het display van de hulpingangsbron Houd de knop [AUD] ten minste 1 seconde ingedrukt. Het huidige gekozen display voor de hulpingangsbron wordt getoond. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 87: Audio-Aanpassingen

    Audio-aanpassingen Audioregeling Audio-instelling U kunt wijzigingen aanbrengen aan de volgende U kunt het geluidssysteem als volgt instellen; items voor audioregeling ; Instelitem Display Instelbereik Laagdoorgangsfilter “LPF” 80/120/160/Door(uit) Hz Instelitem Display Instelbereik Subwooferniveau “SW L” –15 — +15 Volumecompensatie “V-OFF” –8 — ±0 (AUX: -8— +8) Bass Boost “B.BOOST”/“B.B”...

  • Page 88: Bediening Van Muziek-Cd/Audiobestand

    Bediening van muziek-CD/audiobestand Functie van audiobestand/ interne cd-bron Functie van de KDC-W4544U/ W4644U Functie van iPod Naar muziek zoeken Zoeken naar muziek in iPod Kiezen van de muziek waarnaar u wilt luisteren Zoek (in de iPod) naar het liedje dat u wilt afspelen.

  • Page 89: Alles Willekeurig

    Functie van de KDC-W4544U/ W4644U Functie van iPod totale aantal liedjes in de geselecteerde lijst. Stel de ratio in bij “SKIP” in <Menusysteem> (pagina 84). Houd iPod-besturing vanaf de iPod deze toets gedurende 3 seconden of langer ingedrukt...

  • Page 90: Direct Zoeken Naar Disks

    Bediening van muziek-CD/ Tunerbediening audiobestand Toebehoren van KDC-W4644U Automatisch vastleggen van zenders Functie van de KDC-W4544U/ W4644U in het geheugen Functie van diskwisselaars met afstandsbediening Direct zoeken naar disks Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden. Zoekt de disk door het disknummer in te geven.

  • Page 91: Vastleggen Van Voorkeurprogrammatypes

    Muziek: in zwarte letters. Veranderen van de taal voor de PTY- Lezingen: in witte letters. functie Activeer de PTY-functie De weergavetaal van het programmatype Druk op de zoektoets. selecteren; Tijdens PTY-modus licht de indicator “PTY” op. Taal Display Kies het programmatype Engels “ENGLISH”...

  • Page 92: Andere Functies

    5 worden De beveiligingscodefunctie wordt gedeactiveerd. herhaald. Afsluiten van de beveiligingscodefunctie • Wanneer de beveiligingscode geactiveerd is, verandert Druk op de zoektoets. “CODE SET” in “CODE CLR”. • Voor het deactiveren van de beveiligingscodefunctie, zie KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 93: Instelling Van De Demonstratiemodus

    ⁄ • Indien een verkeerde beveiligingscode is ingevoerd, wordt de melding “ERROR” getoond. Voer de juiste beveiligingscode in. Instelling van de demonstratiemodus Stel de demonstratiemodus als volgt in: Display Instelling “DEMO ON” De demonstratiefunctie is ingeschakeld. “DEMO OFF” De demonstratiefunctie afsluiten (normale functie). Activeer de menufunctie Houd de zoektoets ten minste 1 seconde ingedrukt.

  • Page 94: Basisbedieningen Met De Afstandsbediening

    Let bij het plaatsen van de batterijen op de + en – Audio-item selecteren: [AUD] polen. Volg hierbij de afbeelding in het batterijvak. Stel het item in: [VOL] ⁄ • Zie <Audioregeling> (pagina 87) voor methoden zoals de procedures voor audioregeling en andere bewerkingen. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 95: Appendix

    Als het item wordt gewijzigd, wordt ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, lange een correcte titel e.d. weergegeven. bestandsnaam. • U kunt de iPod niet bedienen wanneer “KENWOOD” • Afspeelbaar USB-toestel of “✓” op de iPod worden weergegeven. USB-toestel voor massaopslag •...
  • Page 96 • NEWS (nieuwsuitzending met uitschakeling ON2: Dempt het geluid wanneer de voor een bepaalde periode) hulpingangsbron wordt geselecteerd. Er wordt automatisch naar een nieuwsuitzending Schakel de dempingsfunctie uit om naar overgeschakeld zodra deze begint. Tevens kan er KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
  • Page 97 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan Instellen van een bepaalde tijd waarna de spanning EU-vertegenwoordiger: automatisch wordt uitgeschakeld wanneer het Kenwood Electronics Europe BV toestel in stand-by blijft staan. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Deze functie kan de accu van de auto beschermen.

  • Page 98: Toebehoren/Installatieprocedure

    Daarom moet u de luidsprekerkabel controleren. • Controleer dat alle verbindingen juist zijn en de stekkers KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 99: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen

    USB-connector AUX-ingang (Stereo) Gebruik de stereo-ministekkerkabel zonder weerstand. FM/AM antenne-ingang (JASO) Voorkant Achter-uitgang/ Subwoofer-uitgang Zekering Naar Kenwood diskwisselaar/ Extern optioneel accessoire (Enkel KDC-W4544U/ W4644U) (10A) ⁄ Zie de overeenkomstige handleidingen om deze snoeren aan te sluiten. Bedradingsbundel (toebehoren1) TEL-dempingskabel (bruin) Verbind met de aansluiting die is geaard tijdens ontvangst van of gedurende een telefoongesprek.
  • Page 100 2 De pen A-7 (rood) van de ISO-stekker van de auto is verbonden met de constante spanningsbron en de pen A-4 (geel) is verbonden met het contact. Ontstekingskabel A–7 Pen (rood) (rood) Toestel Auto Accukabel A–4 Pen (geel) (geel) KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

  • Page 101: Verwijderen Van Het Toestel

    Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Verwijderen van het harde rubberframe Laat de klempennen van het verwijderstaafje aangrijpen en maak de twee vergrendelingen bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding. Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een Vergrendeling schroevendraaier of iets dergelijks...

  • Page 102: Oplossen Van Problemen

    ✔ Het medium is bekrast of vuil. ☞ Maak het medium schoon. Raadpleeg hiervoor de schoonmaakinstructies voor CD's in de sectie <Omgaan met cd's> (pagina 81). ✔ De opnamekwaliteit is slecht. ☞ Herhaal de opname of gebruik een ander medium. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
  • Page 103 NA DVICE: • Een niet-ondersteund USB-toestel is De onderstaande berichten geven de aangesloten. toestand van uw systeem weer. • Er is geen verbinding tot stand gebracht met de iPod. TOC ERR: • Geen disk in het diskmagazijn geplaatst. ➪ Controleer of de aangesloten iPod een •...

  • Page 104: Technische Gegevens

    : 182 x 53 x 155 mm Dynamisch bereik Gewicht : 93 dB : 1,3 kg MP3 decodering : Conform MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA-decodering : Compatibel met Windows Media Audio AAC-decodering : AAC-LC “.m4a”-bestanden Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...

This manual is also suitable for:

Kdc-w4644uKdc-w4044uKdc-w413u

Table of Contents