Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Ruby Fires Serra
Summary of Contents for Ruby Fires Serra
- Page 1 NL Bio Fireplace Gebruiksaanwijzing Serra Hanghaard Corato Hanghaard Riano Inzethaard...
- Page 2 Plaats de haard in een ruimte die minimaal 32m3 groot is (BxLxH van de kamer). Zorg dat de ruimte waarin de haard geplaatst wordt voldoende ventilatiemogelijkheden heeft, voor de haard Serra/Corato is dit 100cm2, dit mag verdeeld zijn over meerdere ventilatieopeningen. De Riano is te gebruiken i.c.m. de schouwen Adra, Baza en Elda.
- Page 3 Montage Serra & Corato: • Verwijder de verpakking en controleer voor montage of de haard onbeschadigd is, indien niet neem dan contact op met uw leverancier • De Ethanolhaard dient stevig en stabiel opgehangen te worden aan de meegeleverde montagestrip •...
- Page 4 Voor een optimaal vlambeeld dient de brander gevuld te worden tot de max aanduiding. Tijdens de eerste keer vullen wordt de keramische steen verzadigd met de Ruby Fires bio- ethanol. De vloeistof zal altijd voor een deel opgenomen blijven door de keramische steen.
- Page 5 • Keramische brander aansteken met een lange aansteker of lange lucifer, maar alleen wanneer u er zeker van bent dat er niets op de opening ligt en dat de Ruby Fires bio-ethanol goed is bijgevuld zoals beschreven bij: ‘Werkwijze vullen van de keramische brander’.
- Page 6 • De glasplaat is te reinigen met “Brillo” of een keramisch kookplaten reiniger. Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Ontstaan van roetvorming Verkeerde brandstof (bijv. gel, Uitsluitend Ruby Fires bio- spiritus) of valse trek ethanol gebruiken Brandtijd te kort Verkeerde brandstof (bijv. gel, Uitsluitend Ruby Fires bio-...
- Page 7 • Gebruik bij voorkeur alleen de originele Ruby Fires bio-ethanol • Brand de haard niet op andere brandstoffen zoals spiritus, benzine of ethanol van de pomp • Werp nooit bio-ethanol in open vuur • Vul de keramische brander tot de max aanduiding. Door opwarming kan de bioethanol enigszins gaan borrelen •...
- Page 8 Producent : Ruby Decor BV – Broek op Langedijk - Holland Wij wensen u veel plezier met uw bio-ethanol Sfeerhaard. Helpdesk Ruby Fires haarden: T:+31 (0)226-331420 E: info@rubyfires.com Deze handleiding is een onderdeel van het toestel en moet bij het toestel worden bewaard. In geval van verkoop aan derden moet deze handleiding worden meegeleverd.
- Page 9 EN Bio Fireplace User Manual Serra Fireplace Corato Fireplace Riano Insert...
-
Page 10: Warranty
Ruby Fires reserves the right to make any technical alterations in order to improve the pro- duct and its characteristics / safety. Ruby Fires would like to thank you for the purchase of the ceramic burner. If all the instructi- ons are carefully followed, the ceramic burner... - Page 11 Installation Serra & Corato: • Remove the packaging and check if all parts of the fireplace are intact, if not please contact your dealer. • The bioethanol fire has to be mounted stable and steadily, using the supplied wall- brackets •...
- Page 12 Bio-ethanol fireplaces are easy to use. Before lighting ensure that the burner is filled to the MAX indication which is attached on the inside of the burner, with the original Ruby Fires bio-ethanol. Using a different brand or type of bio-ethanol fuel can lead to a different fire be- havior, such as increased consumption, higher temperatures and higher flames.
- Page 13 • When the ceramic burner is filled, remove the funnel. You can now pull the latch completely forwards. The burner opening is visible and the ceramic burner is ready for use. How to re-fill the ceramic burner: • Close the latch when the ceramic burner is burnt empty. •...
- Page 14 • Glass screens can be cleaned with a ceramic cook top cleaner. Problem Possible cause Solution Existence of soot Wrong fuel (e.g. gel) Use ONLY Ruby Fires bio- ethanol 98% Duration of fire too short Wrong fuel (e.g. gel) Use ONLY Ruby Fires bio- ethanol...
- Page 15 • If fuel spills during filling, remove it with a cloth before relighting the fire. • Preferably use the original Ruby Fires bio-ethanol only • Do not use other fuels such as alcohol, gasoline or ethanol from a pump •...
- Page 16 Producer: Ruby Décor BV – Broek op Langedijk – The Netherlands We hope you enjoy your bio-ethanol fireplace. Helpdesk Ruby Fires: T:+31 (0)226-331420 E: info@rubyfires.com This manual is part of the device and must be kept with the fire. In the case of sales to a third party the manual must be included.
- Page 17 DE Bio Fireplace Bedienungsanleitung Serra Kamine Corato Kamine Riano Einsatz...
- Page 18 Setzen Sie den Ofen in einen Raum, der mindestens 32m3 groß ist (BxLxH des Zimmers). Sorgen Sie dafür, dass der Raum, in dem der Ofen steht, über ausreichende Lüftungsmöglichkeiten verfügt. Für den Ofen Serra/Corato ist dies 100cm2, diese Fläche darf über mehrere Lüftungsöffnungen verteilt sein.
- Page 19 Montage: • Entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie vor dem Einbau, ob der Ofen unbeschädigt ist, falls dies nicht der Fall sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. • Der Ethanolofen muss fest und stabil an der mitgelieferten Montageleiste aufgehängt werden.
- Page 20 • Wenn Flüssigkeit verschüttet ist mit einem weichen, saugfähigen Tuch aufnehmen. • Für eine optimale Brennerflamme die max. Füllstand immer MAX anhalten. Während der ersten Erfüllung wird die Keramik-Stein mit dem Ruby Fires Bio-ethanol gesät- tigt. Die Flüssigkeit bleibt immer teilweise absorbiert in dem Keramik-Stein. Aus diesem Grund ist zum ersten Mal füllen mehr benötigt wie beim Nachfüllen.
- Page 21 • Der Keramik-Brenner zünden mit einem Stabfeuerzeug oder langes Streichholz. Dies aber nur wenn Sie sicher sind dass die Brennoberfl äche frei ist und der Schamottestein sich gut mit Ruby Fires Bio Ethanol gesättigt hat, wie beschrieben unter: „Anleitung zum füllen oder nachfüllen der Brenners“...
- Page 22 Sollte beim Befüllen Brennstoff überlaufen, müssen Sie diesen vor dem Entzünden des Ofens entfernen. • Benutzen Sie vorzugsweise ausschließlich den original Ruby Fires Bio-ethanol • Befeuern Sie den Ofen nicht mit anderen Brennstoffen wie Spiritus, Benzin oder Ethanol von der Tankstelle.
- Page 23 • Legen Sie absolut keine (Keramik-)Äste, Steine oder dergleichen in die Flammen • Entzünden Sie den Ofen ausschließlich mit Hilfe langer Streichhölzer oder eines mindestens 140 mm langen Gasanzünders. • Lassen Sie den Ofen nicht länger als 8 Stunden hintereinander brennen, lassen Sie den Ofen danach vollständig abkühlen.
- Page 24 Produktspezifikationen: Modell : Serra-Corato Gewicht Ofen : ca. 12.5 kg (mit gefülltem Tank) Modell : Riano Gewicht Ofen : ca. 12.5 kg (mit gefülltem Tank) Tankinhalt : ca. 0.9 Liter Hersteller : Ruby Decor B.V. – Broek op Langedijk – Holland Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Bioethanol-Ambienteofen.
- Page 25 FR Bio Fireplace Mode d’emploi Serra Cheminée Corato Cheminée Riano Insert...
- Page 26 Merci d’avoir acheté le brûleur céramique de Ruby Fires. Si on suive ces instructions, le brûleur fonctionne sans suie ni odeur. Nous vous souhaitons beaucoup de moments agréables avec...
-
Page 27: Montage
Montage: • Enlevez l’emballage et vérifiez avant le montage si la cheminée n’est pas endommagée, sinon, contactez votre revendeur • La cheminée doit être fixée solidement et de façon stable à la barre de fixation fournie. • Déterminez l’emplacement de la cheminée •... - Page 28 MAX de la jauge fixée dans le brûleur de combustible pour cheminées bio-éthanol de la marque Ruby Fires. L’usage d’une autre marque ou d’un autre type de combustible bio-éthanol peut modifier la consommation et augmenter la taille des flammes ou la température dans le foyer.
- Page 29 • Après avoir vérifié qu’aucun objet repose sur la brique brûleur et que le brûleur de liquide bioéthanol de Ruby Fires est rempli sans surdosage comme défi ni dans la rubrique: ‘remplissage du Bio brûleur céramique’, vous pouvez allumer le brûleur céramique’ à l’aide...
-
Page 30: Entretien
Solution Oxydation Mauvais combustible (par ex: N’utilisez uniquement que le du gel/ de l’alcool à brûler) et bio-éthanol de Ruby Fires courant d’air La période de feu est trop courte Mauvais combustible (par ex: N’utilisez uniquement que le du gel/ de l’alcool à brûler) et bio-éthanol de Ruby Fires... - Page 31 • Utilisez de préférence du combustible pour cheminées au bio-éthanol de la marque Ruby Fires • N’utilisez pas d’autres combustibles pour la cheminée tels qu’alcool à brûler ou es sence ni l’éthanol de la station de service. • Ne projetez jamais de combustible pour cheminées au bio-éthanol directement dans le feu •...
- Page 32 Fabricant : Ruby Decor BV – Broek op Langedijk – Pays-Bas Nous vous souhaitons de beaucoup de moments agréables avec votre cheminée. Assistance cheminées Ruby Fires: T:+31 (0)226-331420 E: info@rubyfires.com Cette notice fait partie de l’appareil et doit être conservée à proximité. En cas de revente, n’oubliez pas de la joindre.
Need help?
Do you have a question about the Serra and is the answer not in the manual?
Questions and answers