Canon PIXMA MP620 Getting Started page 12

5
■
Preparation for Setup
To use the machine by connecting it to a computer, software including the drivers needs to be copied (installed) to the computer's hard disk, and setting configured according to the connection method. In
addition, configure the machine's LAN settings to connect to the network. Read the following carefully before starting setup.
■
Préparatifs en vue de la configuration
Pour utiliser l'imprimante via un ordinateur, il est nécessaire de copier (installer) les pilotes sur le disque dur de l'ordinateur et de définir les paramètres en fonction du mode de connexion. Vous devez
également configurer les paramètres réseau de l'imprimante pour la connexion au réseau. Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant de commencer la configuration.
The screens below are based on Windows Vista operating system Ultimate Edition (hereafter referred to as "Windows Vista") and Mac OS X v.10.5.x.
Les écrans ci-dessous font référence au système d'exploitation Windows Vista Ultimate Edition (ci-après appelé « Windows Vista ») et Mac OS X v.10.5.x.
□
Notes on Setup
• Quit all running applications before installation.
• Log into a user account with the administrator privilege.
• Do not switch user accounts during installation.
• It may be necessary to restart your computer during the installation process. Follow the on-screen instructions and click OK, and do not remove the Setup CD-ROM during restarting. The installation resumes from
where it left off when your computer has been restarted.
• Since Mac OS 9, Mac OS X Classic environments, Mac OS X v.10.3.8 or earlier are not supported.
□
Remarques concernant la configuration
• Quittez toutes les applications en cours d'exécution avant l'installation.
• Connectez-vous à un compte utilisateur disposant de privilèges d'administrateur.
• Ne changez pas de compte utilisateur pendant l'installation.
• Vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur au cours du processus d'installation. Suivez les instructions à l'écran et cliquez sur OK. Ne retirez pas le [Setup CD-ROM/CD-ROM d'installation] lors du redémarrage.
L'installation reprend là où elle s'était arrêtée une fois que vous avez redémarré l'ordinateur.
• Les environnements Mac OS 9, Mac OS X Classic, Mac OS X v.10.3.8 et antérieurs ne sont pas pris en charge.
0