Yamaha EF3000iSE Service Manual page 245

SYSTÈME DE DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE
MOTEUR DU DÉMARREUR
Ordre Nom de tâche/nom de pièce
Démontage du moteur du démarreur
Volant
1
Bague d'arrêt
2
Support de ressort/ressort
3
Embrayage à inertie
4
Support avant/joint
5
Rondelle
6
Support arrière/joint
7
Balai/ressort de porte-balais
8
Bobine d'armature
9
Boîtier de démarreur
MOTOR DEL ARRANCADOR
Orden Nombre de la tarea/Nombre de la pieza Cant.
Desmontaje del motor del arranca-
dor
Magneto del volante
1
Anillo de parada
2
Soporte de resorte/resorte
3
Embrague de desconexión
4
Empaquetadura/abrazadera frontal
5
Arandela
6
Empaquetadura/abrazadera frontal
7
Escobilla/resorte de escobilla
8
Bobina del inducido
9
Bobina
SISTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué
ci-dessous.
Voir "LANCEUR À RÉENROULEMENT
ET VOLANT" au CHAPITRE 3.
1
1/1
1
1/1
1
1/1
2/2
1
1
Pour le remontage, inverser la procédure de
démontage.
Observaciones
Extraiga las piezas en el orden siguiente.
Consulte la sección "ARRANCADOR DE
RETROCESO Y MAGNETO DEL
VOLANTE" del CAPÍTULO 3.
1
1/1
1
1/1
1
1/1
2/2
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento
de desmontaje.
4-14
–
ELEC
Remarques
+