Bosch CB 28 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch CB 28. We have 1 Bosch CB 28 manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Bosch CB 28 Original Instructions Manual

Bosch CB 28 Original Instructions Manual (148 pages)

Accessory set for common rail highpressure pumps

Brand: Bosch | Category: Boiler Supplies | Size: 11.85 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
  - Wichtige Hinweise
    5
  - Sicherheitshinweise
    5
  - Allgemeine Hinweise
    5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Sonderzubehör
    6
  - Voraussetzung
    6
  - Software EPS 945 Installieren
    6
- 4 Vorbereitung zur Prüfung
  
  7
- 5 Prüfung
  
  10
  - EPS Einschalten
    10
  - Prüfablauf Starten
    11
  - Beschreibung der Pumpenprüfung
    11
- 6 Instandhaltung
  
  11
- 7 Außerbetriebnahme
  
  12
  - Ortswechsel
    12
  - Entsorgung und Verschrottung
    12
    
    Wassergefährdende Stoffe
    12
    
    687 010 496 und Zubehör
    12
English

13
- 1 Symbols Used
  
  14
  - In the Documentation
    14
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    14
    
    Symbols in this Documentation
    14
  - On the Product
    14
- 2 User Information
  
  14
  - Important Notes
    14
  - Safety Instructions
    14
  - General Instructions
    14
- 3 Product Description
  
  15
  - Intended Use
    15
  - Scope of Delivery
    15
  - Special Accessories
    15
  - Prerequisites
    15
  - Installing the EPS 945 Software
    15
- 4 Preparation for Testing
  
  16
- 5 Testing
  
  19
- 6 Maintenance
  
  20
- 7 Decommissioning
  
  21
  - Change of Location
    21
  - Disposal and Scrapping
    21
    
    Substances Hazardous to Water
    21
    
    687 010 496 and Accessories
    21
Français

22
- 1 Symboles Utilisés
  
  23
  - Dans la Documentation
    23
    
    Avertissements - Conception
    23
    
    Et Signification XXX
    23
    
    Symboles - Désignation Et Signification
    23
  - Sur Le Produit
    23
- 2 Consignes D'utilisation
  
  23
  - Remarques Importantes
    23
  - Consignes de Sécurité
    23
  - Consignes Générales
    23
- 3 Description du Produit
  
  24
  - Utilisation Conforme
    24
  - Contenu de la Livraison
    24
  - Accessoires Spéciaux
    24
  - Conditions Préalables
    24
- 4 Préparation du Contrôle
  
  25
- 5 Contrôle
  
  28
  - Mettre L'eps en Marche
    28
    
    Kiinnitys CB
    28
    
    Opspænding Af CB
    28
    
    Hydraulisk Tilslutning Af CB
    28
    
    Elektrisk Tilslutning Af CB
    28
    
    Spenn Fast CB
    28
    
    Upnutí CB
    28
  - Démarrer la Procédure de Contrôle
    29
  - Description du Contrôle de la Pompe
    29
- 6 Entretien
  
  29
- 7 Mise Hors Service
  
  30
  - Déplacement
    30
  - Elimination Et Mise Au Rebut
    30
    
    Substances Dangereuses Pour Les Eaux
    30
    
    687 010 496 Et Accessoires
    30
Español

31
- 1 Símbolos Empleados
  
  32
  - En la Documentación
    32
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    32
    
    Símbolos en Esta Documentación
    32
  - En el Producto
    32
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  32
  - Indicaciones Importantes
    32
  - Indicaciones de Seguridad
    32
  - Indicaciones Generales
    32
- 3 Descripción del Producto
  
  33
  - Uso Conforme al Previsto
    33
  - Volumen de Suministro
    33
  - Accesorios Especiales
    33
  - Requisito
    33
- 4 Preparación para la Comprobación
  
  34
- 5 Comprobación
  
  37
- 6 Conservación
  
  38
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  39
  - Cambio de Ubicación
    39
  - Eliminación y Desguace
    39
    
    Materiales Peligrosos para el Agua
    39
    
    687 010 496 y Accesorios
    39
Italiano

40
- 1 Simboli Utilizzati
  
  41
  - Nella Documentazione
    41
    
    Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    41
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    41
  - Sul Prodotto
    41
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  41
  - Indicazioni Importanti
    41
  - Indicazioni DI Sicurezza
    41
  - Indicazioni Generali
    41
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  42
  - Utilizzo Conforme alle Indicazioni
    42
  - Fornitura
    42
  - Accessori Speciali
    42
  - Requisiti Necessari
    42
- 4 Preparazione Della Prova
  
  43
- 5 Prova
  
  46
- 6 Manutenzione
  
  47
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  48
  - Cambio DI Ubicazione
    48
  - Smaltimento E Rottamazione
    48
    
    Sostanze a Rischio DI Inquinamento Dell'acqua
    48
    
    687 010 496 E Accessori
    48
Svenska

49
- 1 Använda Symboler
  
  50
  - I Dokumentationen
    50
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad
    50
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    50
  - På Produkten
    50
- 2 Användaranvisningar
  
  50
  - Viktiga Anvisningar
    50
  - Säkerhetsanvisningar
    50
  - Allmänna Anvisningar
    50
- 3 Produktbeskrivning
  
  51
  - Ändamålsenlig Användning
    51
  - I Leveransen Ingår
    51
  - Specialtillbehör
    51
  - Förutsättning
    51
- 4 Förberedelse För Testning
  
  52
  - Spänna Upp CB
    52
  - Ansluta CB 28 Hydrauliskt
    53
    
    Utan Automatisk Tryckreglering
    53
    
    Med Automatisk Tryckreglering LPC 800
    54
  - Anslut CB 28 Elektriskt
    55
- 5 Provning
  
  55
  - Koppla På EPS
    55
  - Starta Testsekvens
    56
  - Beskrivning Av Pumptestningen
    56
- 6 Underhåll
  
  56
  - Underhållsintervall
    56
  - Kontroll Av Slangar
    56
  - Byte Av Högtrycksslang
    56
  - Byta Radialaxeltätning
    57
  - Reserv- Och Slitdelar
    57
- 7 Urdrifttagning
  
  57
  - Byte Av Arbetsplats
    57
  - Avfallshantering Och Skrotning
    57
    
    Vattenförorenande Ämnen
    57
    
    687 010 496 Och Tillbehör
    57
Dutch

58
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  59
  - In de Documentatie
    59
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    59
  - Op Het Product
    59
- 2 Gebruikersinstructies
  
  59
  - Belangrijke Opmerkingen
    59
  - Veiligheidsinstructies
    59
  - Algemene Aanwijzingen
    59
- 3 Productbeschrijving
  
  60
  - Reglementair Gebruik
    60
  - Leveringsomvang
    60
  - Speciale Toebehoren
    60
  - Voorwaarde
    60
  - Software EPS 945 Installeren
    60
- 4 Voorbereiding Van de Controle
  
  61
- 5 Controle
  
  64
  - EPS Inschakelen
    64
  - Testprocedure Starten
    65
  - Beschrijving Van de Pomptest
    65
- 6 Onderhoud
  
  65
  - Onderhoudsintervallen
    65
  - Slangleidingen Controleren
    65
  - Hogedrukslang Vervangen
    65
  - Radiaalasafdichtring Vervangen
    66
  - Reserve- en Slijtdelen
    66
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  66
  - Verplaatsing
    66
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    66
    
    Watervervuilende Stoffen
    66
    
    687 010 496 en Toebehoren
    66
Português

67
- 1 Símbolos Utilizados
  
  68
  - Na Documentação
    68
    
    Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
    68
    
    Símbolos Nesta Documentação
    68
  - No Produto
    68
- 2 Instruções de Utilização
  
  68
  - Notas Importantes
    68
  - Instruções de Segurança
    68
  - Indicações Gerais
    68
- 3 Descrição Do Produto
  
  69
  - Utilização Adequada
    69
  - Âmbito Do Fornecimento
    69
  - Acessórios Especiais
    69
  - Condição Prévia
    69
- 4 Preparação para O Teste
  
  70
- 5 Teste
  
  73
  - Ligar a EPS
    73
  - Iniciar a Sequência de Teste
    74
  - Descrição Do Teste da Bomba
    74
- 6 Conservação
  
  74
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  75
  - Mudança de Local
    75
  - Eliminação E Transformação Em Sucata
    75
    
    Substâncias Poluentes para a Água
    75
    
    687 010 496 E Acessórios
    75
Suomi

76
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  77
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  77
  - Tärkeitä Suosituksia
    77
  - Turvaohjeita
    77
  - Yleisiä Ohjeita
    77
- 3 Tuotekuvaus
  
  78
  - Määräystenmukainen Käyttö
    78
  - Toimituksen Sisältö
    78
  - Erikoisvarusteet
    78
  - Edellytys
    78
  - Ohjelman EPS 945 Asennus
    78
- 4 Testauksen Valmistelu
  
  79
  - CB 28-Pumpun Hydraulinen Liitäntä
    80
    
    Ilman Automaattista Paineensäätöä
    80
  - Pumpun CB 28 Sähköliitäntä
    82
- 5 Tarkastus
  
  82
  - EPS-Koepenkin Käynnistäminen
    82
  - Testauksen Käynnistys
    83
  - Pumpputestin Kuvaus
    83
- 6 Kunnossapito
  
  83
  - Huoltovälit
    83
  - Letkujen Kunnon Tarkastus
    83
  - Korkeapaineletkun Vaihto
    83
  - Radiaalisen Akselintiivisterenkaan Vaihto
    84
  - Varaosat Sekä Kuluvat Osat
    84
- 7 Laitteiden Alasajo
  
  84
  - Käyttöpaikan Vaihto
    84
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    84
    
    Vesiä Vaarantavat Aineet
    84
    
    687 010 496 Ja Lisävarusteet
    84
Dansk

85
- 1 Anvendte Symboler
  
  86
  - I Dokumentationen
    86
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    86
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    86
  - På Produktet
    86
- 2 Brugerhenvisninger
  
  86
  - Vigtige Henvisninger
    86
  - Sikkerhedshenvisninger
    86
  - Generelle Henvisninger
    86
- 3 Produktbeskrivelse
  
  87
  - Tilsigtet Anvendelse
    87
  - Leveringsomfang
    87
  - Ekstraudstyr
    87
  - Forudsætning
    87
  - Installation Af EPS 945-Software
    87
- 4 Kontrolforberedelse
  
  88
  - Udfør Automatisk Trykregulering
    89
  - Med Automatisk Trykregulering LPC 800
    90
- 5 Kontrol
  
  91
  - Tænd for EPS
    91
  - Start Af Testforløb
    92
  - Beskrivelse Af Pumpetest
    92
- 6 Service
  
  92
- 7 Ud-Af-Drifttagning
  
  93
  - Flytning
    93
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    93
    
    Stoffer, der er Farlige for Vandmiljøet
    93
    
    687 010 496 Og Tilbehør
    93
Norsk

94
- 1 Symboler Som Brukes
  
  95
  - I Dokumentasjonen
    95
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    95
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    95
  - På Produktet
    95
- 2 Henvisninger for Bruker
  
  95
  - Viktige Henvisninger
    95
  - Sikkerhetsinstrukser
    95
  - Generelle Henvisninger
    95
- 3 Produktbeskrivelse
  
  96
  - Beregnet Bruk
    96
  - Leveringsomfang
    96
  - Ekstrautstyr
    96
  - Forutsetning
    96
- 4 Forberedelse Av Testen
  
  97
  - Koble Til CB 28 Hydraulisk
    98
    
    Uten Automatisk Trykkregulering
    98
    
    Med Automatisk Trykkregulering LPC 800
    99
  - Koble Til CB 28 Elektrisk
    100
- 5 Testing
  
  100
  - Slå På EPS
    100
  - Start Testprosedyren
    101
  - Beskrivelse Av Pumpetesten
    101
- 6 Vedlikehold
  
  101
  - Vedlikeholdsintervaller
    101
  - Kontroll Av Slangeledninger
    101
  - Bytte Av Høytrykksledning
    101
  - Skifte Radialakseltetningsring
    102
  - Reserve- Og Slitedeler
    102
- 7 Sette Ut Av Drift
  
  102
  - Stedsskifte
    102
  - Deponering Og Kassering
    102
    
    Stoffer Farlige for Vann
    102
    
    687 010 496 Og Tilbehør
    102
Polski

103
- 1 Stosowane Symbole
  
  104
  - W Dokumentacji
    104
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    104
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    104
  - Na Produkcie
    104
- 2 Henvisninger for Bruker
  
  104
  - Viktige Henvisninger
    104
  - Sikkerhetsinstrukser
    104
  - Informacje Ogólne
    104
- 3 Opis Produktu
  
  105
  - Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    105
  - Zakres Dostawy
    105
  - Akcesoria Dodatkowe
    105
  - Wymagania
    105
- 4 Przygotowania Do Badania
  
  106
- 5 Czynność Kontrolna
  
  109
  - Włączanie Urządzenia EPS
    109
  - Uruchomienie Procedury Badania
    110
  - Opis Testu Pompy
    110
- 6 Utrzymanie SprawnośCI
  
  110
- 7 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  111
  - Zmiana Miejsca
    111
  - Usuwanie I Złomowanie
    111
    
    Materiały Szkodliwe Dla Środowisk Wodnych
    111
    
    687 010 496 I Akcesoria
    111
Čeština

112
- 1 Použitá Symbolika
  
  113
  - Dokumentaci
    113
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    113
    
    Symboly - Označení a Význam
    113
  - Na Produktu
    113
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  113
  - Důležitá Upozornění
    113
  - Bezpečnostní Pokyny
    113
  - Všeobecná Upozornění
    113
- 3 Popis Výrobku
  
  114
  - Použití K Určenému Účelu
    114
  - Obsah Dodávky
    114
  - Zvláštní Příslušenství
    114
  - Předpoklad
    114
- 4 Příprava Ke Kontrole
  
  115
  - Hydraulické Připojení CB
    116
    
    Bez Automatické Regulace Tlaku
    116
    
    S Automatickou Regulací Tlaku LPC 800
    117
- 5 Kontrola
  
  118
  - Zapnutí EPS
    118
  - Spuštění Zkušebního Postupu
    119
  - Popis Zkoušky Čerpadla
    119
- 6 Technická Údržba
  
  119
- 7 Vyřazení Z Provozu
  
  120
  - Změna Místa
    120
  - Likvidace a Sešrotování
    120
    
    Látky ZnečIšťujíCí Vodu
    120
    
    687 010 496 a Příslušenství
    120
Türkçe

121
- 1 Kullanılan Semboller
  
  122
  - Dokümantasyonda
    122
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    122
    
    Simgeler - Adları Ve Anlamları
    122
  - Ürün Üzerinde
    122
- 2 KullanıCı Uyarıları
  
  122
  - Önemli Bilgiler
    122
  - Güvenlik Uyarıları
    122
  - Genel Bilgiler
    122
- 3 Ürün TanıtıMı
  
  123
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    123
  - Teslimat Kapsamı
    123
  - Özel Aksesuar
    123
  - Ön Koşul
    123
  - EPS 945 YazılıMının Kurulması
    123
- 4 Test Için Hazırlık Niteliğindeki Işlemler
  
  124
  - CB 28 Pompasının Bağlanması
    124
  - CB 28 Pompasının Hidrolik Bağlantılarının
    125
    
    Otomatik Basınç Kontrolü Yok
    125
    
    LPC 800 Otomatik Basınç Kontrolüvar
    126
- 5 Test
  
  127
- 6 Servis
  
  128
- 7 Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
  
  129
  - Yer DeğIşIMI
    129
  - İmha Ve Hurdaya Ayırma
    129
    
    Suyu Tehdit Edici Maddeler
    129
    
    687 010 496 Ve Aksesuarları
    129
Русский

130
汉语

139
- 1 应用的标志
  
  140
  - 在文献资料中
    140
    
    警告提示 - 结构和含义
    140
    
    符号 - 名称及其含义
    140
  - 产品上
    140
- 2 用户参考
  
  140
  - 重要提示
    140
  - 安全提示
    140
  - 一般说明
    140
- 3 产品说明
  
  141
  - 按规定使用
    141
  - 供货范围
    141
  - 特殊附件
    141
  - 前提条件
    141
- 4 检测准备工作
  
  142
  - 夹紧 Cb
    142
  - Cb 28 液压连接
    143
    
    不含自动压力调节
    143
    
    带自动压力调节 Lpc 800
    144
  - Cb 28 电气连接
    145
  - 接通 Eps
    145
  - 启动检测过程
    146
  - 泵检测说明
    146
  - 保养周期
    146
  - 检查软管管路
    146
  - 更换高压软管管路
    146
  - 更换径向轴密封环
    147
  - 备件和磨损件
    147
  - 更换地点
    147
  - 清除垃圾及废物销毁
    147
    
    水污染物
    147
    
    687 010 496 和配件
    147

Advertisement

Advertisement

Related Products

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals