Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Drill
GB
Perceuse
F
Bohrmaschine
D
Trapano
I
Boormachine
NL
Taladro
E
Berbequim
P
Boremaskine
DK
Borrmaskin
S
Boremaskin
N
Porakone
SF
∆Ú˘ ¿ÓÈ
GR
10 mm 6402
13 mm DP4700
6402
Instruction Manual
Manuel d'Instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni d'Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Manual de Instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜
DP4700
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 6402 DP4700
Summary of Contents for Makita 6402 DP4700
- Page 1 Drill Perceuse Bohrmaschine Trapano Boormachine Taladro Berbequim Boremaskine Borrmaskin Boremaskin Porakone ∆Ú˘ ¿ÓÈ 10 mm 6402 13 mm DP4700 6402 Instruction Manual Manuel d’Instructions Betriebsanleitung Istruzioni d’Uso Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones Manual de Instruço ˜ es Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje √‰ËÁ›Â˜...
-
Page 3: Specifications
‘‘live’’ wire. 5. Do not leave the machine running. Operate the machine only when hand-held. 6. Do not touch the drill bit or the workpiece immediately after operation; they may be extremely hot and could burn your skin. -
Page 4: Maintenance
Makita Authorized Service Center. GUARANTEE position We guarantee Makita machines in accordance with statutory/country-specific regulations. Damage attrib- utable to normal wear and tear, overload or improper handling will be excluded from the guarantee. In case... - Page 5 FRANÇAIS 1 Poignée latérale 2 Serrer 3 Clé de mandrin 4 Manchon SPECIFICATIONS Modèle Capacités ... 10 mm Acier ... 21 mm Bois Vitesse à vide (t/mn.) ... 0 – 1 200 Longueur totale ... 264 mm Poids net ... 1,7 kg •...
-
Page 6: Entretien
être effectués par le Centre d’Entretien Makita. GARANTIE Les outils Makita sont garantis en accord avec les règlements et les lois de chaque pays. Les dom- mages imputables à une usure par détérioration naturelle, une surcharge ou une manipulation incor- recte ne sont pas couverts par la garantie. -
Page 7: Technische Daten
DEUTSCH 1 Zusatzhandgriff 2 Festziehen 3 Bohrfutterschlüssel 4 Hülse TECHNISCHE DATEN Modell Bohrleistung ... 10 mm Stahl ... 21 mm Holz Leerlaufdrehzahl (min ) ... 0 – 1 200 Gesamtlänge ... 264 mm Nettogewicht ... 1,7 kg • Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. -
Page 8: Wartung
Schalter in der ‘‘OFF-’’ Position befindet und der Netzstecker gezogen ist. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieser Machine zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und Einstellarbeiten nur von durch Makita autorisierten Werkstätten oder Kundendienstzentren unter aus- schließlicher Verwendung ersatzteilen ausgeführt werden. -
Page 9: Dati Tecnici
ITALIANO 1 Manico laterale 2 Stringere 3 Chiave del mandrino 4 Manicotto DATI TECNICI Modello Capacità ... 10 mm Acciaio ... 21 mm Legno Velocità a vuoto (g./min.) ... 0 – 1.200 Lunghezza totale ... 264 mm Peso netto ... 1,7 kg •... -
Page 10: Manutenzione
Makita autorizzato. GARANZIA Garantiamo che gli utensili Makita sono in conformità con le leggi ed i regolamenti specifici del paese. Danni attribuibili al normale consumo, a rotture, a sovraccarichi o a utilizzazione erronea, sono esclusi dalla garanzia. -
Page 11: Technische Gegevens
NEDERLANDS 1 Zijhandgreep 2 Vastzetten 3 Boorkopsleutel 4 Bus TECHNISCHE GEGEVENS Model Capaciteit ... 10 mm Staal ... 21 mm Hout Toerental onbelast/min..0 – 1 200 Totale lengte ... 264 mm Netto gewicht ... 1,7 kg • In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bov- enstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. - Page 12 Uitgesloten van de garantie zijn beschadigingen veroorzaakt door (DP4700)/de normale slijtage, overbelasting of misbruik. In geval van klachten wordt u verzocht de machine, ongede- monteerd, op te sturen naar uw handelaar of Makita service centrum, samen met het bijgesloten GARAN- TIEBEWIJS.
-
Page 13: Especificaciones
ESPAN x OL 1 Empuñadura lateral 2 Apretar 3 Llave del mandril 4 Portaherramienta 5 Anillo ESPECIFICACIONES Modelo Capacidades ... 10 mm Acero ... 21 mm Madera Velocidad en vacío (RPM) ... 0 – 1.200 Longitud total ... 264 mm Peso neto ... -
Page 14: Mantenimiento
(DP4700)/la Autorizado de Makita. (DP4700)/la posición GARANTI uA Las herramientas de Makita quedan garantizadas en conformidad con las regulaciones específicas de las leyes vigentes/países. Los daños imputables a des- gaste y roturas normales, a sobrecarga o a un manejo indebido de las herramientas quedan excluidos de la garantía. - Page 15 PORTUGUÊS 1 Punho lateral 2 Apertar 3 Chave do porta-brocas 4 Manga 5 Anel ESPECIFICAÇO x ES Modelo Capacidades ... 10 mm Aço ... 21 mm Madeira Velocidade em vazio (RPM) ... 0 – 1.200 Comprimento total ... 264 mm Peso líquido ...
- Page 16 Assistência Oficial MAKITA. GARANTIA (DP4700)/posição Garantimos as ferramentas Makita de acordo com as regulamentaço ˜ es específicas do país. Esta ˜ o excluí- dos da garantia os danos causados pelo desgaste normal, sobrecarga ou utilizaça ˜ o inadequada da fer- ramenta.
- Page 17 DANSK 1 Sidegreb 2 Stram 3 Borepatronnøgle 4 Muffe SPECIFIKATIONER Model Kapacitet ... 10 mm Stål ... 21 mm Træ Omdrejninger (per minut) ... 0 – 1 200 Længde ... 264 mm Vægt ... 1,7 kg • Ret til tekniske ændringer forbeholdes. •...
- Page 18 Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der gennemføres noget arbejde på selve maskinen. For at opretholde produktets sikkerhed og pålide- lighed, må istandsættelse, vedligeholdelse eller just- ering kun udføres af et autoriseret Makita service Flyt omdrejnings- center. GARANTI Makita yder garanti på...
-
Page 19: Tekniska Data
SVENSKA 1 Sidohandtag 2 Åtdragning 3 Chucknyckel 4 Hylsa TEKNISKA DATA Modell Kapacitet ... 10 mm Metall ... 21 mm Trä Tomgångsvarvtal/min..0 – 1 200 Totallängd ... 264 mm Nettovikt ... 1,7 kg • På grund av det kontinuerliga programmet för for- skning och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras utan föregående meddelande. - Page 20 Makita service- verkstad. GARANTI Vi ger garantier för MAKITA’s maskiner enligt lag- stadgade föreskrifter i olika länder. Skador och felak- tigheter som kan hänföras till normal förslitning, över- belastning och felaktig hantering omfattas ej av denna garanti.
-
Page 21: Tekniske Data
NORSK 1 Støttehåndtak 2 Strammes 3 Chucknøkkel 4 Mansjett TEKNISKE DATA Modell Kapasiteter ... 10 mm Stål ... 21 mm Tomgangsturtall/min..0 – 1 200 Total lengde ... 264 mm Netto vekt ... 1,7 kg • Grunnet det kontinuerlige forsknings- og utviklings- programmet, forbeholder vi oss retten til å... - Page 22 GARANTI Vi gir garanti på MAKITA’s maskiner i henhold til lovfestede forskrifter i det enkelte land. Skader og feilaktigheter som kan henføres til normal slitasje, overbelastning eller feil bruk omfattes ikke av denne garanti.
-
Page 23: Tekniset Tiedot
SUOMI 1 Sivukahva 2 Kiristyy 3 Istukka-avain 4 Holkki TEKNISET TIEDOT Malli Teho ... 10 mm Teräs ... 21 mm Tyhjäkäyntinopeus (r/min.) ... 0 – 1 200 Kokonaispituus ... 264 mm Nettopaino ... 1,7 kg • Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä- tämme oikeuden muuttaa tässä... - Page 24 Laitteen käyttövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja säätötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste. TAKUU Takaamme Makita-laitteet kunkin maan lakisääteisten määräysten mukaisesti. Takuu ei kata normaalista kulumisesta, ylikuormituksesta tai virheellisestä käsit- telystä johtuvia vaurioita. Jos valittamisen aihetta ilmenee, pyydämme lähettämään purkamattoman...
- Page 25 ∂§§∏¡π∫∞ 1 ¶Ï¢ÚÈ΋ Ï·‚‹ 2 ™ˇ›¯Ù 3 ™Ù·˘ÚfiÎÏÂÈ‰Ô 4 ª·Ó›ÎÈ 5 ¢·ÎÙ˘Ï›‰È ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ªÔÓÙ¤ÏÔ πηÓfiÙËÙ˜ ∞ÙÛ¿ÏÈ ... 10 ¯ÈÏ •‡ÏÔ ... 21 ¯ÈÏ ∆·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ˇÔÚÙ›Ô (™∞§) ... 0 – 1.200 √ÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ... 264 ¯ÈÏ µ¿ÚÔ˜ ηı·Úfi ... 1,7 ÃÁÚ •...
- Page 26 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·Îfi ÙË (∂ÈÎ. 4) ¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ Ú‡̷ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÂϤÁ¯ÂÙ ӷ ‰Â›Ù fiÙÈ Ë ÛηӉ¿ÏË ‰È·Îfi Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ› ηÓÔÓÈο Î·È Â ÈÛÙÚ¤ˇÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ‘‘OFF’’ fiÙ·Ó ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È. °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· · ÏÒ˜ ·Ù‹ÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË.
- Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in Japan 883255C947...