Canon Pixma MP980 Getting Started page 8

3
• The Print Head Holder makes a noise as it moves. This is normal operation.
• Le support de tête d'impression fait du bruit lorsqu'il est déplacé. Ce bruit est
tout à fait normal.
3
Remove the Print Head from the silver
package.
Retirez la tête d'impression de
l'emballage argenté.
• There may be some transparent or light blue ink on the inside of the bag the Print Head comes in, or the inside
of the protective cap - this has no effect on print quality. Be careful not to get ink on yourself when handling
these items. Be careful not to stain your hands.
• De l'encre bleue claire ou transparente peut se trouver sur l'intérieur du sac contenant la tête d'impression, ou
sur l'intérieur du capuchon de protection. Cela n'a aucun effet sur la qualité de l'impression. Veillez à ne pas
vous salir d'encre en manipulant ces éléments. Veillez à ne pas tacher vos mains.

4
Remove and discard the orange
protective cap.
Retirez et jetez le capuchon de protection
orange.
• Once you have installed the Print Head, do not remove it unnecessarily.
• Après avoir installé la tête d'impression, ne la retirez pas si ce n'est pas nécessaire.
5
Tilt the Print Head and set it in place. Lower the Print Head Lock Lever (E)
completely.
Inclinez la tête d'impression et mettez-la en place. Abaissez complètement le
levier de verrouillage de la tête d'impression (E).
• Do not knock the Print Head against the sides of the Holder.
• Be sure to install it in a well-lit environment.
• Pinch the Print Head Lock Lever firmly and lower it gently.
• Ne heurtez pas la tête d'impression contre les côtés du support.
• Veillez à l'installer dans un environnement bien éclairé.
• Attrapez fermement le levier de verrouillage de la tête d'impression et abaissez-le lentement.
(E)