Canon PowerShot SD880 IS Digital ELPH User Manual page 331

Can
an
Garantle hmllee des apparelIs photo numerlques PowerShot Digital Camera'" de CANON -
V Pour les Elals-Ums et Ie Canada seulemenl
La
~esenteO'<.~'" lim~""1
toumlol pareanon U.S.A.. ln<:. (. Canon U.S.A. oj aU>: EUlls·Un<1 ou canon C.nada
lne.~'
canoncar\lda. oj au Canada al''gartl doil'apparH pholo numerlque PowerSlloIde
rr'I3~c.non.de laean,m&moi<eCOI'I'lpaClf\a$h"". de l'ad<1plaleu'def;Q\lfiU\I~, du c:lible(;.•.• l1.Ietblevid60.de5eAb~d'inl.rlacePCIMaeinlQ$/lelOUCO\lPlevre.e, PQU,rappareilpholo
nu~P_$hot\coIIedr._l.rawa'lHlphotonurTMiriquePowerShot.).~av«:eeneQllfantielimil6ll,lofsqu·i1slOntachel8s81uti1is6sa""Etats.Un~ouauCanada.
TOUIappareilpholo~PowerShot
........ r'tatlMluldanssonemballaged'Oligine.estg.arantiCOlll<elOUlYiceditmali8"81delabricationcommes.uit:pendanlunep6riodede
'-'"1
!1)anl
eompI..
de
III dale de fadl8t rit>Ill, Ies piices OIl tappa'ei! photo
~q.,e
PowerShol dMecluew;
lfoIi soront retoumes
II Canon
u.s."" au Canon
Canitda.
ou
i1leors loul'llisseurs de MtVioI agre6s d'lIPPl'reils photo
~IPowerShol.seklnl@cas.eldonlrios.peccjonconlirme~dllfectuosit'seronI~"'lo"Kdenouvelnpik
.. oudespo8oe$'emisesilneulcompll(abIn.ou6lNnpfteontr'ta'1llP1Weilpholo
~~temlS.neuI,le1quell6lemlinlipalCanonU.S.A.ouCanonCanada.ouletoumiueurdelllfYiceagr"d'iIPPiI'eilspllolo~P1lwerShot
.• leurHUlediscrtlion.
CETIE GAAAHT'E NE COUVRE PAS lfS ACCESSOIAES OUI NE SOHT PAS MENTIONNES AU PREMIER PAAAGAAPHE CI·oeSSUS". La
Irisente
gafillllie IWniIH ........ -.oIemenl " I'appa'eil
phoIonumiriquePowe<Sholeslulilisecor1oinlemen1'Y8Cun8quipemenlinlormatiquec:ompa\illleeldKlogiciekcompllltift.pourIesqoelsCanonU.SAouCanonean.dlIn·-.ne-..a.nll~.
l'6qulpemenl et In Iogkllil de
1NIq\llll
autJn QUI'
c.non
qui pev1IWII61.. dlltrlbuM __ fllppe..... photo nu. . . . . . '"-Shot __ vendUI • tell ~I., .... glIl'81lUe d'~ _ _ 1*'
c.non
U.s.A.
011
e -
CanlIda, r
l:Of!lpril
toute
QlI~ Impllc::lte II
r!igen:l de
II
ClUItn"lMrcNnde 011 de
"1Pl1tude II
UN
fln~.
1.1 NUll plll1l1.
lllIIrantIe
N r ......
II
un-*le
d·UMlMrqutl.W.QUI'e.-.... donnliIpw .. tlbriclmouleprodueteurdecelltt\c...
Uprtwnt.gar..wlirNteeCOl/'irlk'luteslesdeleo.:tuosiljsoonstaleespendllnlrulilisalionnorm3lederlPl)lteiphoto~PtJwerSh:ll.e1ne$·~pil$a ....
eas-.vrts
(a)
I.lperleour~dereppareilphotoIll/llllir'quePowe<$holcaUSll~rusege"""".lernanopulilbOn~.rlfl'lbelBge~llllllpal\QJS.lesrrmlic
ona,lesllOC1derU.1es
YilMlion5c11co.wanl~. rotnlSSiond'obsetYerlesfirdvall
r6g;mtdu
mode~Iion.l1e.eotllilionId'-ment!!ldu milieuarnbianlMonceesdar\$lemanuelcr fiorll1e Canon
U.S......
oue-c...... ouder-..tieneflec:tue~quedlelCanonU.SAouCanon~.ouunloumi$$e..-de--..ieeaorMd'~pI"*>~Power$hot.Sans\QJSlmlerilce~
P**de.les~cause.oarreau.lesableel(oulIilCOfTOSOl,lesluile5c11polt,"chlfeder~eiIpholo~~Ies~8$.rebrasoonou_~
... boitie<.lll/lI
otljIdd.ouilratlieheur.I;n$Ull/.liqo,-e:\e$deraq>art!llphotonurneriquePowe<Sholoules~Qll.I$6I",,;oo:X:flSOI.esmf!f1licJnnb;lu~~~OOl'M'\;lQI$q.I8ron
p<Uumed6c:lolAe<de,..",.mprtIpflI.der..-geabJsifouderimpossibilifl8d'ldiIe<rappeteilpholo.......eriQuePowe<S/'lol.lelqu·~danslesdQdr¥nde~:
(til
l\..... lIOndepokesoudelou<nilla'es(aulnl:sq.l8oe1es~pa<CanonU.SAouc....onClnadlI.yanlpou<effel!fenclom<nagerr~ejtpl"*>nu<nl!nqwPowe<Sholoucr ....... ;ne< .......
freqoInotanonn:altd'~d'enl<Wenoudep<oblemesnicessilarclel8lXlln
... senricedent<elIenel . . ._ .. ;
~I I.Imodific... onoull_durune.ooeseneouded3lUonderappilteilphoto~~
AUClINE GAAANTIE 1MPUClTE. V CQt,lPAlS TOUTE GAAANTTE IMPUCITE A l'EGARO DE LA OOAl.JTE I.'.ARCHANDE
au
DE l'APTTTlIOE A LINE FIN PARTlClU£RE. NE S'APPUOUE A l·APf'AREl.
PttQTO NUMERIOUE POW£RSHOT
APRts
LA PERlOOE PRESCRrTE DE LA GARANTIE EXPRESSE UUrrEE SUSMENTlONNEE ET. A l 'EXCEPTION DE lAOITE GARAtmE EXPRESSE llMlTEE.
AUCUNE AUTRE GAAANTTE EXPRESSE NJ AlJCVNE AUTRE GARAHTlE ACCOROEE PAR TOUTE PERSONNE
OU
ENTlTE
A
l'EGARo DE l'APf'AREIl PttQTO NVMERlOUE POWERSHOT N'AURA
POUR EFFET DE LIER CANON U.S......
au
CANON CANADA A TOUTE Cl8UGATIOH. OUEUE OI.fELlE SOIT (CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINC£S N'AUTORlSENT .t.UClJNE RESTRlCTION
SUR LA DUREE OWE GARANTI£ IUPUCITE : AlNSl. LEST POSSlBL£ OUE LA RESTRICTION ENONCEE CI·DESSU$ HE S'APPUOUE PAS DANS VOTRE CAS_I CANON U.$A OU CANON CANADA
N·ASSlNE. AUCUNE REsPONSA8l11TE
A
l'EGARO
DE LA
PERTE
DE
PROOUITS O'EXPlOITATlON
OJ DE PROFITS. N A
l'EGARO DES It-ICONVENleHTS
ET
DES FRAIS ENGAGES
POUR DE
l'EOUIPEUENT DE REMPlACEMENT. DES SERVICES O'ENTRETIEN ET APRES·YENTE. POUA l·ENTREPOSAGE. LA PERTE OU LA CORRUPTlON DE DONNEES. NI A
U~:GAAO
DE TOUT
lX)MMAGE SPECIAL INDIRECT OU
ACCESSOIRE DECOUlANT
DE l1JSAGE OU
DE
l1JSAGE IMPFlOPFIE. OU
DE
l1MPOSS161tfTE crunliSER l'APPAREIl
PHOTO
NUUERlOUE POWERSHOT,
OUEUE OUE SOIl l'AAGUMENTATlON JUAlDIOUE SUR lAOUElLE S'APPUlE LA OEMANDE. ET U~ME 51 CANON U.s A. OU CANON CANADA A ill
INFORI.'!EE DE LA POSSIBIUTE DE TELS
DOMMAGES AUCUN RECOUVREUENT. OUEllE OU'EN
SOIT LA
FORME. CONTRE
CANON
U S..... OU
CANON
CANADA NE SERA SUPEFUEUR
AU UONTANT DU
PRIX O'ACHAT DE l·APf'AREl.
PtlOTO NUMfRlOUE POWERSHOT VENDU PAR
CANON
U S.A. OU
CANON CANADA ET
A
l'OAIGtNE DES Cl()MMAGES PRESUMES. SANS VOUS llMlTER
A
LA
PORTEE GENERAtE DE CE
0lII
PRECEDE.
vaus
ASSUM€Z
TOllS lES FUSOUES ET TOUTE
LA
AESPONSASN.ITE
A
l'EGAFlO DES PERTES. DES [)()UMAGES MATERIELS
ET
DES BlESSURES CORPOREllES suelS PAFI
VOUS. VOTRE PROPAlETE OU O'AUTRES PEASONNES
au
lEUR PROPRIETE EN RAISON
DE
l1JSAGE.
DE
l1JSAGE IMPAOPRE.
au
DE l'fMPOSSlBlllTE 01JTIUSER l'APf'ARfll
PHOTO
NUMERlOUE POWfRSHOT;' MOlNS OUE lESOITS DClMMAGES MATERIELS. ?ERTES ET BlESSURES CORPORELlES N'AlENT lOTIO CAUSES PAR LA NEGlIGENCE DE C,t,NON U.S.A. OU CANON
CANADA (CERTAINS ETATS ET CERTAINES PAOVlNCES N'AUTOfIISENT AlJCUNE EXClUSION NI RESTRICTION DES lX>WMGES ACCESSOIRES OU lNOlAECTS: AlNSI. Il EST POSSIBLE CUE
LA
RESTAICTION
OU
L,£XClUSlON ENONCEE CI·OESSUS NE
S'APPlJOUE
PAS DANS
VOTfIE
CAS)
LA
PRESENTE GAAANTlE UMtTEE N'EST PAS ACCOflOEE
A
O'AUTRES PERSONNES
cue
L'ACHETEUR INITIAL
DE
TOUT APPAREll
PHOTO
NUMERlOUE POWERSHOT. CU
LA
PERSONNE
OUI
A RECU LEOlT APPAREIl PHOTO NUMERtOUE POWERSHOT EN
CADEAU.
ET CONSTlTUE
VOTRE AECOURS EXetUSIF
C.non U.S.....
Ofls
"NoeeS
lie SOUllen tectonique pour VOlre appareil photo numenque PowerShot
son,
ollens
comme
suit:
• $QJt'en par courrief electfOfllQue au moyen
du
site Web de Canon U.S.A. : WWW.un.c.non.com
• Soulien ,ell!phonlque aupres d'une representanle au d\.on represenlanl du Centre de ,enseignements clientele de Canon U.SA. saIlS trais. pendanlles heures normales crowenure
leetUGttom&n1 du lund' au vendredi de 9 h <:120 h. HNE,
ii
re.copl>on doSjouN; !6ril!1s1 au 1 800 828"0400u 1 800 OK CANON (1 600 652-266&)
C.nonC.n.da
Des services de soulien techmque pour VOlre appareil phalo numer\que PowerShot sont ollerts comme suit
• Soulien telephonique aupres d'une 'epresentante ou d'un represenlant du Centre de ,enseignements clienl6le de Canon Canada. sans Ira'5, pendanl les heures nOfmales
d'ouvonuro (aClueUemant du Iundi au vendredi de 9 h
ii
20 h, HNE, II
re~ceplion
dos jours lerH!ls) au 1 800 OK C"'NON (1 800 652·2666).
lors de rappel. assurez·vous d'avoir Ie nume.o de $e'ie
de
rappareil phOIO numeflque PowerShol et la elala de son achat
a
ponee do la main afin d'accele'er Ie service. Une represenlanto
ou un repr65entant du Centre de renseignemenlS clientele do Canon U,S,A. au de Caoon Canada tentera. Ie cas echean!.
de
determiner la source du problema at do rasoud'e cOlui-ei par
tetl!phono, S'II ost Impo$sible de n!soudre Ie probleme par lelephono. on \fOUS priera
de
suivre les directives appropf'i&es pour Ie SERVICE POSTAL
les cond'lions du programme
de
sautien techmque sont modi!iatllo$ sans pn!allis
SERVICE POSTAL
Le SERYICE POSTAL eSl un poogramme se!on !equal les reparations de VOIre apparell PI'lOIO numtJrique Powe<Shol SOOI etleetuees par lWl tOUfT\lSS8U' de S8Nic:e agree d'appareils photo
numliriq....s PowerShol de Canon U,S,A,
ou
Canon Canada. Yous obliendrelle
nom.
radrosso et 10 numero do tl!llfiptlone !fun laumissoor de service agree d'appareils photo r'lUmeriques
PowerShoI. en communiquanl avec Ie Centre de rens6gnomenlS clienlele de Canon U,S.A.. au 1 800 828·4040 011 avec Ie Cenlre d'inlormalion ilia dientele do Canon Canada au 1 800
OK CANON (1 800 652-2666). II \fOUS incomba d'emballe. adf!qualemenl votra apparell photo numerique PowerSOOl
OOfactuewc
et do Ie fai'o parvonir. II \105 frais. acx:ompagne d'une
cOpIe de 'I(ll,e poetrJe d'achal dalee (un aete de venle dumenl dale sulfll). d'une e.pllCalion oolaiJll!e du poobUlma el
de
fadrosse de relour au loumOsseu<
de
sel'VlC8 agree d'apparoils
photo numeriques PowerShol. Yaus no dlwel roure aucun BUlre af1icle avec fappefetl pholo numeflque PowefShol oofectueuJl.
L'appare~
pOoIo fIllmerique PowerShot COU\Ief1 par la
poesente garanlle I,m,'ee sera repare al \fOUS sera relaume sans Irais par Ie loumisseur de selVice agree d'appareils photo numl!!nques PowerShoI. las appareils photo num6riques
Powe.Shot non COIJ'/1lrts par
1a
poesenle garanlie timitlie
r~
par
Ie
loumisseur de seMee ag<ee <I'appa'eils photo numeriques
Powe<Shot
seronI reloumes
sans
al/Ol.
6tl!:
rl!:pares
ou. a
Ia
discrel,on du Iournosseur de se<Vice agree d'apparas photo
nurnenques
Poweo$hol,
\IOUS
poun81 'ecevoo< une eslJrnalion eente des !Jals de reparation au COOt tel ClU11 est etabli
ill
roccasion par Ie IoumiSseUf de serw::e
La p<6sente ga.an"e
~molOO \IOUS
acoorde des d<oiIS particutieN; raconnus par
La
Iol et
~
se peuI
que
'IOUS disposiez d'aut<es d<oits qui pelNent varier d'lWl EUll
ill
un autre (ou <I'una
prowl(:8il1 une aut.e au Canada).
• Le
bIoc-banerie compone una
garantle
lim<tee!il!paree
If'Ufl8
du,ee
de
qualre-Wlgl-<ti~
t90l
joul's
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
USA
(l·..,.mto-dessusntI))llPllS~u*leecLansleCilllle<1l~deSERVlCEPOSTALI
Canon Canada Inc.
6390 ch Dixie
Mississauga ON LST 1P7
Canada
(l·~d-dmu5ntdoolp.iSI!fleLflili$l!edanslecDeduPf09'll"l'TleaeSEAVlCEPOSTAL)
o Canon
U.SA, Inc.• 2000. Canon
est una
marQlJ8
oeposee
et PowerSh::lI86I une marque de COfTlmefClI de Canon Inc.
TOUS"5 awes
f\OfTt$
de marques 011 de pn:ldui1s son! des m.uque5
~ o u
des marques de commerce de leurs
propr;etalfll$
respectitt.
REMARKS
REMARKS