Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
KMR-330
MARINE CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD MARIN
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR REPRODUCTOR CD MARINO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KMR-330 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4426-00/00 (KW)
Register Online
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood KMR-330
Summary of Contents for Kenwood KMR-330
-
Page 1: Instruction Manual
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KMR-330 Serial number... -
Page 2: Table Of Contents
Menu Operation Menu System Activating Security Code Deactivating Security Code Manual Clock Adjustment Auxiliary Input Display Setting Receive mode Setting Demonstration mode Setting KMR-330 Basic Operations of KCA-RC60MR (Optional accessory) Appendix Accessories/Installation Procedure 15 Connecting Wires to Terminals Installation Troubleshooting Guide... -
Page 3: Before Use
• If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • The characters which can be displayed by this unit are A-Z 0-9 @ "... -
Page 4: Basic Operation
Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing. • To prevent deterioration, do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers. KMR-330 Display Auxiliary input Disc slot Auxiliary input... -
Page 5: Tuner Functions
Tuner functions Band select Control knob Switches between FM1, FM2, and FM3 each time pushing toward up. Switches to AM when pushing toward down. Tuning Control knob Changes the frequency when pushing toward left or right. ⁄ • During reception of stereo stations the “ST” indicator is ON. Tuning mode select [AUTO] Switches as follows each time this button is pressed. -
Page 6: General Operation
Adjust the Audio item Turn the Control knob. Exit Audio Control mode Press any button. Press a button other than the Control knob or 0 button. KMR-330 Audio Setup You can set Sound system, such as follows; Adjustment Item Display Range Low Pass Filter “LPF SW”... -
Page 7: Display Switching
Display Switching Changes displayed information on each source following; In Tuner source Information Frequency Clock In CD & External disc source Information Disc title Track title (In External disc source) Play time & Track number Clock In Audio file source Information Music title &... -
Page 8: Music Disc/Audio File Operation
Cancelling the Multi Jog Select mode Press the [M.JOG] button. ⁄ • List Select cannot be performed during Random play or scan play. KMR-330 Function of Music CD Track Select Select the song you want to listen to by turning the control knob. -
Page 9: Menu Operation
Menu Operation Menu System Set up the following functions; Display Setting Setting overview “SECURITY SET”/ Refer to Sets/Resets security code. “SECURITY CLR” page 10 “CLOCK ADJUST” Refer to Sets the clock. page 10 “DISPLAY” ON*/OFF Turns off the display when no operation is performed. -
Page 10: Activating Security Code
Turn the power ON. Do the step 3 through 6 operation, and enter the Security Code. “APPROVED” is displayed. KMR-330 Deactivating Security Code Deactivating the Security Code function. Select Security Code item during Menu mode Select the “SECURITY CLR” display. -
Page 11: Auxiliary Input Display Setting
Auxiliary Input Display Setting Selects the display below when changing to Auxiliary input source; • “AUX” • “DVD” • “PORTABLE” • “GAME” • “VIDEO” • “TV” Select Auxiliary input display setting item during Menu mode Select the “NAME SET” display. For how to select menu items, refer to <Menu System>... -
Page 12: Basic Operations Of Kca-Rc60Mr (Optional Accessory)
When the button is pressed again, the volume returns to the previous level. ∞ Tuner/Satellite radio: Selects the band. CD: Selects disc/folder. § Tuner/Satellite radio: Selects station/channel. CD: Selects music. ¶ Switches between pause and play each time this button is pressed. • Adjusts the volume. KMR-330... -
Page 13: Appendix
: Audio fi Audio file An online manual about audio files is put on the site, www.kenwood.com/audiofile/. On this online manual, detailed information and notes which are not written in this manual are provided. Make sure to read through the online manual as well. - Page 14 Kenwood Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Location : Bottom Panel...
-
Page 15: Accessories/Installation Procedure
Kenwood disc changers/ CD players released in 1998 or later can be connected to this unit. Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer for connectable models of disc changers/ CD players. Note that any Kenwood disc changers/ CD players released in 1997 or earlier and disc changers made by other makers cannot be connected to this unit. -
Page 16: Connecting Wires To Terminals
Connecting Wires to Terminals To remote control (Light Blue/Yellow) REMO.CONT To Kenwood disc changer/ Fuse (10A) External optional accessory Wiring harness (Accessory1) Power control/Motor antenna control wire (Blue/White) TEL mute wire (Brown) Motor antenna control wire (Blue) White/Black White Gray/Black... -
Page 17: Installation
Installation Sleeve install ti on Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). -
Page 18: Troubleshooting Guide
Noise is heard when carrying out Folder Search. ✔ Noise may be produced if folders without audio files exist continuously in the playing media. ☞ Do not make folders without audio files. KMR-330 The messages shown below display your systems condition. TOC ERROR: •... -
Page 19: Specifications
Specifi cations FM tuner section Frequency range : 87.9 MHz – 107.9 MHz Usable sensitivity (S/N = 30 dB) : 9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω) Quieting sensitivity (S/N = 50 dB) : 15.2 dBf (1.6 μV/75 Ω) Frequency response (±3 dB) : 30 Hz –... - Page 20 Désactivation du code de sécurité Réglage manuel de l’horloge Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Réglage du mode de réception Réglage du mode de démonstration KMR-330 Fonctionnement basique du KCA- RC60MR (accessoire facultatif) Annexe Accessoires/ Procédure d’installation 33 Connexion des câbles aux bornes Installation Guide de dépannage...
-
Page 21: Avant L'utilisation
• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Cet appareil peut afficher les caractères suivants : A-Z 0-9 @ "... -
Page 22: Fonctionnement Basique
être endommagée en cas de chocs ou de secousses. • Conserver la façade dans son étui lorsqu'elle est détachée. • Ne pas exposer la façade (et l'étui de la façade) à la lumière KMR-330 Display Auxiliary input Disc slot Affichage Fente pour Entrée auxiliaire... -
Page 23: Fonctions De Lecture Du Disque Et Des Fichiers
Syntonisation Molette de commande Change la fréquence lorsqu'elle est poussée vers la gauche ou vers la droite. ⁄ • Pendant la réception de stations stéréo, le témoin “ST” est allumé. Sélection du mode de syntonisation Alterne comme indiqué ci-dessous à chaque pression de cette touche. -
Page 24: Fonctionnement Général
Sortir du mode de commande du son Appuyer sur n’importe quelle touche. Appuyer sur une touche autre que la molette de commande ou la touche 0 . KMR-330 Réglage audio Vous pouvez régler le système audio, comme suit ; Élément de réglage Affichage... -
Page 25: Affichage De La Commutation
Affichage de la commutation Change l'information affichée pour chaque source suivant ; En source tuner Information Fréquence Horloge En source CD et disque externe Information Titre du disque Titre de la piste (Dans la source de disque externe) “TRACK TITLE” Temps de lecture &... -
Page 26: Fonctionnement Des Disques Audio/ Fichiers Audio
Quand un nom de fichier s'affiche, le symbole, “✱” est ajouté derrière. KMR-330 Annulation du mode de sélection Multi Jog Appuyer sur la touche [M.JOG]. ⁄ • La sélection de la liste ne peut être effectuée pendant la lecture aléatoire ou Scan Play . -
Page 27: Fonctionnement Du Menu
Fonctionnement du menu Système de menu Régler les fonctions suivantes ; Affichage Réglage Aperçu du réglage “SECURITY SET”/ Reportez- Règle/Réinitialise le code de “SECURITY CLR” vous à la sécurité. page 28 “CLOCK ADJUST” Reportez- Règle l'horloge. vous à la page 28 “DISPLAY”... -
Page 28: Activation Du Code De Sécurité
Appuyer sur la touche [M.JOG]. Saisir le code de sécurité Le code de sécurité est nécessaire lorsque l'autoradio est utilisé pour la première fois après KMR-330 avoir été retiré de la source d'alimentation de la batterie ou lorsque la touche réinitialisation est enfoncée. -
Page 29: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire
menu, reportez-vous à la partie <Système de menu> (page 27). Entrer en mode de réglage de l’horloge Appuyer sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. L’affichage de l’horloge clignote. Régler l'heure Régler la commande de contrôle vers le haut ou vers le bas pour régler les heures et vers la droite ou vers la gauche pour régler les minutes. -
Page 30: Fonctionnement Basique Du Kca-Rc60Mr (Accessoire Facultatif)
∞ Tuner/Radio satellite : Sélectionne la bande. CD : Sélectionne le disque/dossier. § Tuner/Radio satellite : sélectionne la station/le canal. CD : Sélectionne le morceau. ¶ Commute entre pause et lecture chaque fois que la touche est enfoncée. • Ajuste le volume. KMR-330... -
Page 31: Annexe
: Audio fi Fichier audio Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a été mis sur le site www.kenwood.com/audiofile/. Dans ce manuel en ligne, vous trouverez des informations et des remarques détaillées qui ne sont pas fournies dans le présent manuel. Veiller à consulter aussi le manuel en ligne. - Page 32 Choisir ce réglage lorsque vous n'utilisez pas la borne AUX. • AFFICHAGE Si l'appareil n'est pas utilisé pendant au moins 5 secondes avec “OFF” sélectionné, l'affichage s'éteint. En mode configuration, l'affichage ne se désactive pas avant un laps de temps d'au moins 5 secondes. KMR-330...
-
Page 33: Accessoires/ Procédure D'installation
Kenwood pour les modèles de changeurs de disque/lecteurs de CD pouvant être connectés. Attention, les changeurs de disque/lecteurs de CD Kenwood parus en 1997 ou avant, ainsi que les changeurs de disque d'autres fabricants ne sont pas compatibles avec cet appareil. -
Page 34: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connexion des câbles aux bornes Vers télécommande (Bleu clair/Jaune) REMO.CONT Vers changeur de disque Kenwood/ Fusible Accessoire externe en option (10A) Câblage électrique (Accessoire1) Commande d'alimentation/ Câble de commande de l'antenne moteur (Bleu/Blanc) Câble de sourdine téléphone (Marron) Câble de commande de l’antenne moteur... -
Page 35: Installation
Installation Installation du manchon Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. ⁄ • Assurez-vous que l’appareil est solidement installé. Si l’appareil est instable, il risque de mal fonctionner (par ex. le son risque de sauter). -
Page 36: Guide De Dépannage
☞ Ne créez pas de dossier ne contenant pas de fichiers audio. KMR-330 Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. TOC ERROR: • Aucun disque n'a été chargé dans le magasin de disques. -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Section tuner FM Bande de fréquences : 87,9 MHz – 107,9 MHz Sensibilité utilisable (S/B = 30 dB) : 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) Sensibilité d'atténuation (S/N = 50 dB) : 15,2 dBf (1,6 μV/75 Ω) Réponse en fréquence (±3 dB) : 30 Hz –... - Page 38 Activación del código de seguridad Desactivación del Código de seguridad Ajuste manual del reloj Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Ajuste del modo de recepción Ajuste del modo de demostración KMR-330 Operaciones básicas del KCA-RC60MR (Accesorio opcional) Apéndice Accesorios/ Procedimiento de instalación Conexión de cables a los...
-
Page 39: Antes De Usar
CDs. En tal caso, retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. -
Page 40: Funcionamiento Básico
¤ • La placa frontal es una pieza de precisión y puede resultar dañada por golpes o sacudidas. • Guarde la placa frontal en su estuche cuando esté fuera del vehículo. KMR-330 Display Auxiliary input Disc slot Visualización Ranura... -
Page 41: Funciones De Reproducción De Disco
Sintonización Mando de control Al pulsar hacia la izquierda o hacia la derecha cambia la frecuencia. ⁄ • Durante la recepción de emisoras en estéreo, el indicador “ST” se activa. Selección del modo de sintonización [AUTO] Cambia del siguiente modo cada vez que se pulsa este botón. -
Page 42: Funcionamiento General
Salga del modo de control de audio Pulse cualquier botón. Pulse cualquier botón que no sea el mando de control o el botón 0. KMR-330 Configuración de audio Puede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue; Elemento de ajuste Visualización Filtro de paso bajo “LPF SW”... -
Page 43: Cambio De Visualización
Cambio de visualización Cambia la información visualizada en cada fuente del siguiente modo; En la fuente del sintonizador Información Frecuencia Reloj En la fuente de CD y disco Externo Información Título del disco Título de la pista (en la fuente del disco externo) Tiempo de reproducción y número de la pista Reloj En la fuente de archivo de audio... -
Page 44: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
Cuando aparece el nombre del archivo, se añade el símbolo “✱” al final. KMR-330 Cancelación del modo de selección Multi Jog Pulse el botón [M.JOG]. ⁄ • No se puede llevar a cabo la selección de la lista durante la reproducción aleatoria o con exploración. -
Page 45: Funcionamiento Del Menú
Funcionamiento del menú Sistema de menú Configura las siguientes funciones; Visualización Ajuste Vista general de ajustes Fuente “SECURITY SET”/ Remítase a la Ajusta/Restaura el código de “SECURITY CLR” página 46 seguridad. “CLOCK ADJUST” Remítase a la Ajusta el reloj. página 46 “DISPLAY”... -
Page 46: Activación Del Código De Seguridad
Restauración. KMR-330 Encienda la unidad. Lleve a cabo los pasos 3 a 6 e ingrese el Código de seguridad. - Page 47 Ingrese al modo de ajuste del reloj Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. La indicación horaria parpadea. Ajuste el tiempo Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo para ajustar las horas y hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar los minutos.
-
Page 48: Operaciones Básicas Del Kca-Rc60Mr (Accesorio Opcional)
∞ Sintonizador/radio satélite: selecciona la frecuencia. CD: selecciona el disco/carpeta. § Sintonizador/radio satélite: selecciona la emisora o el canal. CD: selecciona la música. ¶ Cada vez que pulsa este botón cambia entre pausa y reproducción. • Ajusta el volumen. KMR-330... -
Page 49: Apéndice
: Audio fi Archivo de audio En el sitio web está disponible un manual en línea acerca de los archivos de audio, www.kenwood.com/ audiofile/. En este manual en línea, se proporciona información detallada y notas que no se incluyen en este manual. - Page 50 Se desactiva cuando no se utiliza la terminal AUX. • DISPLAY Si la unidad no se opera por al menos 5 segundos con “OFF” seleccionado, la pantalla se apaga. Durante el modo de configuración, la pantalla no se apagará incluso transcurridos los 5 segundos. KMR-330...
-
Page 51: Accesorios
Kenwood lanzados en 1998 o posteriormente, pueden conectarse a esta unidad. Consulte el catálogo o pregunte a su distribuidor Kenwood acerca de los modelos de cambiadores de discos/ reproductores de CD que pueden conectarse. Tenga en cuenta que los cambiadores de discos/ reproductores de CD Kenwood lanzados en 1997 o antes, así... -
Page 52: Conexión De Cables A Los Terminales
Conexión de cables a los terminales Al mando a distancia (luz azul/amarilla) REMO.CONT Al cambiador de discos Kenwood/ Fusible Accesorio opcional externo (10 A) Mazo de conductores Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. -
Page 53: Instalación
Instalación Coloque el manguito Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ⁄ • Compruebe que la unidad se ha colocado en un lugar seguro. Si está instalada en forma inestable, podrían ocurrir fallas de funcionamiento (p.ej., saltos de sonido). Instalación de la ménsula Alinee los orificios de la unidad (dos lugares en cada lado) con la ménsula de montaje del vehículo... -
Page 54: Guía Sobre Localización De Averías
✔ Tal vez se produzca ruido si existen carpetas sin archivos de audio continuamente en el medio de reproducción. ☞ Procure no crear carpetas sin archivos de audio. KMR-330 Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. TOC ERROR: •... -
Page 55: Especificaciones
Especifi caciones Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias : 87,9 MHz – 107,9 MHz Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30 dB) : 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal/ruido = 50 dB) : 15,2 dBf (1,6 μV/75 Ω) Respuesta de frecuencia (±3 dB) : 30 Hz –...