Kenwood KDC-C521FM Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenwood Manuals
  4. Car Stereo System
  5. KDC-C521FM - CD Changer With RF Modulator
  6. Instruction manual

Kenwood KDC-C521FM Instruction Manual

Cd autochanger / controller / fm modulator system
Hide thumbs Also See for KDC-C521FM:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
KDC-C521FM
KDC-C471FM
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD AUTOCHANGER / CONTROLLER / FM MODULATOR SYSTEM

INSTRUCTION MANUAL

CHANGEUR AUTOMATIQUE DE CD / CONTROLEUR / SYSTEME
A MODULATION DE FM
MODE D'EMPLOI
SISTEMA DEL MODULADOR DE FM / CONTROLADOR / CAMBIADOR
AUTOMATICO DE DISCOS COMPACTOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you
obtain the best performance from your new compact disc auto changer.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces desig-
nated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the
model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for
information or service on the product.
Model KDC-C521FM, KDC-C471FM Serial number
©B64-2788-00/00 (KW/EW)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenwood KDC-C521FM

Summary of Contents for Kenwood KDC-C521FM

  • Page 1: Instruction Manual

    Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces desig- nated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product.

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Before use Safety Precautions ...3 Handling Compact Discs ...4 Loading Compact Discs ...5 General features Power...6 Selecting the Source ...6 Sirius satellite radio tuner features Selecting Sirius Mode ...7 Switching Seek Mode ...7 Selecting the Preset Band...7 Channel Preset Memory ...8 Preset Tuning ...8 Channel Scan ...8 Channel Search ...8...

  • Page 3: Safety Precautions

    • The reception of the tuner may be reduced a little if the KDC-C521FM, KDC-C471FM is used. • If the sound is lower than the tuner sound, raise up the volume level of the CD with using the receiver.

  • Page 4: Handling Compact Discs

    Handling Compact Discs Playing a CD that is dirty, scratched or warped can cause the sound to skip and the unit to operate incorrectly, resulting in worsened sound quality. Take the following precautions to prevent your CDs from getting scratched or damaged. Handling CDs •...

  • Page 5: Loading Compact Discs

    Loading Compact Discs "KENWOOD" Projection Make sure the disc magazine is the right way up with the Kenwood logo on the top.Pull the tray out by the projection. Place the disc on the tray with the label facing upwards. Insert the tray into the disc magazine until it locks.

  • Page 6: General Features

    Radio broadcasting because antenna output is switched into compact disc player‘s side. Selecting the Source Press the [SRC] button. Source required Sirius (Function of the KDC-C521FM/ C471FM for the Americans Market) CD auto-changer Auxiliary input • For Sirius the KTC-SR901 or KTC-SR902 is necessary.

  • Page 7: Sirius Satellite Radio Tuner Features

    Sirius satellite radio tuner features (Function of the KDC-C521FM/ C471FM for the Americans Market) ¢ SRCH SEEK Band display Preset station number SCAN indicator Selecting Sirius Mode Press the [SRC] button. Select the "SIRIUS" display. • You need to subscribe to SIRIUS to receive the service by Sirius Satellite Radio.

  • Page 8: Channel Preset Memory

    Sirius satellite radio tuner features (Function of the KDC-C521FM/ C471FM for the Americans Market) Channel Preset Memory Putting the channel in the memory. Select the preset band Press the [u] button. Select the channel to put in the memory Press the [4] or [¢] button.

  • Page 9: Direct Access Tuning

    Direct Access Tuning (Function of remote) Entering the channel and tuning. Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button on the remote. Enter the channel number Press the number buttons. Do Channel Search Press the [4] or [¢] button. Canceling Direct Access Tuning Press the [DIRECT] button on the remote.

  • Page 10: Disc Control Features

    Disc control features ¢ SCAN RDM REP Track number Disc number Indicator Playing Disc Play: Press the [SRC] button. Select the "CHANGER"/ "CHANGER-1"/ "CHANGER-2" display. Stop the play: Press the [SRC] button for at least 1 second. The FM modulator is turned OFF and the radio can be heard. Pause and play: Press the [ Each time the button is pressed it pauses and plays.

  • Page 11: Disc Search

    Disc Search Selecting the disc set in the Disc changer. Press the [u] or [d] button. Direct Track Search (Function of remote) Doing Track Search by entering the track number. Enter the track number Press the number buttons on the remote. Do Track Search Press the [T.UP] or [T.DOWN] button.

  • Page 12: Magazine Random Play

    Disc control features Magazine Random Play (Function of disc changer) Play the songs on all the discs in the disc changer in random order. Press the [M.RDM] button. Each time the button is pressed the Magazine Random Play turns ON or OFF. When it's ON, the "RDM"...

  • Page 13: Menu System

    Menu system MENU ¢ Menu System The Menu system basic operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation. Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second. "MENU"...

  • Page 14: Changing The Transmission Frequency

    "SCROLL AUTO" Scrolls when the display changes. The texts scrolled are shown below. - Song title/ Artist name/ Album title/ Category name Function of the KDC-C521FM/ C471FM for the Americans Market Sirius ID (ESN) <When the KTC-SR901 or KTC-SR902 is connected>...

  • Page 15: Basic Operations Of Remote

    SCAN M.RDM SCAN DIRECT [0] – [9] Function of the KDC-C521FM/ C471FM for the European Market Loading and Replacing the battery Use two "AA" batteries. Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated. Insert the batteries with the following the illustration inside the case.
  • Page 16 Enters and cancels the <Direct Access Tuning> (page 9) mode. [CH SEARCH] button Enters and cancels the <Channel Search> (page 8) mode. Function of the KDC-C521FM/ C471FM for the European Market In Disc source [T.UP]/ [T.DOWN] buttons Doing track forward and backward.

  • Page 17: Accessories

    Accessories External view ... Number of items ...1 ...4 ...1 ...1 2CAUTION The use of any accessories except for those provided might result in damage to the For the model of European Market. unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above.

  • Page 18: Installation

    Installation Procedure ■ Angle adjustment switches The angle adjustment switches on the both saides of the unit are to be set according to the angle of installation of the CD auto changer. Set both of the two switches to the same position.
  • Page 19 In case of hanging in the trunk Use the holes marked (¶) to install the unit. Bottom view Side view KDC-C521FM KDC-C471FM φ 4 ■ Installation of FM modulator unit Install the FM modulator unit beneath the front seat using φ...

  • Page 20: Connecting Wires To Terminals

    Connecting Wires to Terminals Display unit Control output Control input FM modulator unit FM/AM antenna output 2WARNING To prevent fire when the ignition wire (Red) or battery wire (Yellow) is short-circuited by coming into contact with the vehicle chassis (ground), only connect the power supply after making the fuse box connections.
  • Page 21 ■ Connecting Sirius satellite radio tuner unit Display unit Control output "TO CHANGER" Connection wire "TO HEAD UNIT" Control input CD auto - changer input Sirius satellite FM modulator unit radio tuner unit Changer connection wire 4 CD auto-changer Output —...

  • Page 22: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. General The power does not turn ON.01 ✔...
  • Page 23 Disc source CD play does not start.52 ✔ CD auto-changer input is not connected to the unit. ☞ Connect the CD auto-changer input to the unit. ✔ Power button is not turned ON.53 ☞ Turn the power button ON. The specified disc does not play, but another one plays ✔...
  • Page 24 Troubleshooting Guide The messages shown below display your systems condition. EJECT: No disc magazine has been loaded in the changer. The disc magazine is not completely loaded. ➪ Load the disc magazine properly. NO DISC: No disc has been loaded in the disc magazine. ➪...

  • Page 25: Specifications

    Operating Voltage...14.4 V (11 ~ 16 V) Current consumption...1.4 A Operating Temperature ...–10 ~ 50 °C Size (W × H × D) CD changer (KDC-C521FM) ...250 × 80 × 176 mm 88.5, 88.7, 88.9, 89.1, 89.3, 89.5, 89.7, 89.9, (KDC-C471FM) ...250 × 64 × 176 mm Controller ...45 ×...

  • Page 26: Warning

    KENWOOD CORPORATION 2967-3, ISHIKAWA-CHO, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER I, SUBCHAPTER J. Location : Rear Panel FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy.
  • Page 28 Table des matières Avant l'utilisation Précautions de sécurité...29 Manipulation des disques compacts...30 Chargement des disques ...31 Caractéristiques générales Alimentation ...32 Sélectionner la source...32 Caractéristiques du syntoniseur radio par satellite Sirius Sélectionnez le mode Sirius ...33 Commutation du mode de recherche ...33 Sélection des gammes préréglées...33 Mémoire de canaux préréglés ...34 Accord pré-réglé...34...

  • Page 29: Précautions De Sécurité

    • La réception du tuner rusque d'être un peu monis forte avec le KDC-C521FM, KDC-471FM. — 29 — • Si le son du CD est plus faible que le son du tuner, augmenter le volume sonore du CD à...

  • Page 30: Manipulation Des Disques Compacts

    Manipulation des disques compacts La reproduction d'un CD sale, rayé ou gondolé peut être la cause d'un son qui saute et d'un mauvais fonctionnement provoquant une qualité sonore de plus en plus mauvaise. Prenez les précautions suivantes pour éviter de rayer ou d'endommager vos CD.

  • Page 31: Chargement Des Disques

    Saillie Assurez-vous que le magasin de disque est correctement inséré avec le logo Kenwood dirigé vers le haut. Tirez le plateau vers l'extérieur par la saillie. Placez le disque sur le plateau avec la face imprimée dirigée vers le haut. Insérez le plateau dans le magasin de disque jusqu'à...

  • Page 32: Caractéristiques Générales

    Sélectionner la source Appuyer sur la touche [SRC]. Source requise Sirius (Fonction du KDC-C521FM/ C471FM pour les marchés Américains) Changeur automatiqu de CD Entrée auxiliaire Désactivé • Pour Sirius le KTC-SR901 or KTC-SR902 est nécessaire.

  • Page 33: Caractéristiques Du Syntoniseur Radio Par Satellite Sirius

    Caractéristiques du syntoniseur radio par satellite Sirius (Fonction du KDC-C521FM/ C471FM pour les marchés Américains) ¢ SRCH SEEK Affichage de bande Numéro de station préréglé Indicateur SCAN Sélectionnez le mode Sirius Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage "SIRIUS". • Vous devez vous abonner à SIRIUS pour recevoir le service par le biais de Sirius Radio par satellite.

  • Page 34: Mémoire De Canaux Préréglés

    Caractéristiques du syntoniseur radio par satellite Sirius (Fonction du KDC-C521FM/ C471FM pour les marchés Américains) Mémoire de canaux préréglés Mettre le canal en mémoire. Sélectionnez la bande préréglée Appuyez sur la touche [u]. Sélectionnez le canal à mettre en mémoire Appuyez sur la touche [4] ou [¢].

  • Page 35: Syntonisation À Accès Direct

    Syntonisation à accès direct (Fonction de commande à distance) Entrez le canal et effectuez l'accord. Entrez en mode de syntonisation à accès direct Appuyez sur la touche [DIRECT] sur la télécommande. Entrez le numéro de canal Appuyez sur les touches avec les numéros. Effectuez la recherche de canal Appuyez sur la touche [4] ou sur la touche [¢].

  • Page 36: Fonctions De Contrôle De Disque

    Fonctions de contrôle de disque ¢ SCAN RDM REP Numéro de plage Numéro de disque Indicateur Lire un disque Lecture: Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage "CHANGER"/ "CHANGER-1"/ "CHANGER-2". Arrêter la lecture: Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde. Le modulateur FM est mis hors tension et on entend le son de la radio.

  • Page 37: Recherche De Disques

    Recherche de disques Sélectionner le disque activé dans le changeur de disques. Appuyez sur la touche [u] ou [d]. Recherche de plage directe (Fonction de commande à distance) Exécuter la recherche de plage en saisissant le numéro de plage. Saisissez le numéro de plage Appuyez sur les touches numériques de la télécommande.

  • Page 38: Lecture Aléatoire

    Fonctions de contrôle de disque Lecture aléatoire Ecoutez toutes les chansons du disque dans un ordre aléatoire. Appuyez sur la touche [RDM]. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, la lecture aléatoire est activée ou désactivée. Lorsque la fonction est activée, l'indicateur "RDM" est allumé et le numéro de la plage clignote.

  • Page 39: A Propos Du Menu

    A propos du menu MENU ¢ A propos du menu Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux sonores etc. La méthode de base d'utilisation du système du menu est expliquée ici. Les références pour les éléments du menu et leur réglage se trouve après l'explication de cette opération.

  • Page 40: Comment Changer La Fréquence De Transmission

    Le texte qui défile est indiqué ci-dessous. - Titre de la chanson/ Nom de l'artiste/ Titre de l'album/ Nom de la catégorie Fonction du KDC-C521FM/ C471FM pour les marchés Américains L'identification Sirius (ESN:Electronic Serial Number) <Lorsque le KTC-SR901 ou KTC-SR902 est connecté>...

  • Page 41: Opérations De Base De La Télécommande

    Chaque fois que l'on appuie sur la touche, la source change. — 41 — Fonction du KDC-C521FM/ C471FM pour le marché Européen • Les piles fournies sont conçues pour être utilisée pour une opération vérification, et leur durée de vie peut être courte.
  • Page 42 (page 35). Touches [CH SEARCH] Sélectionne et annule le mode <Recherche de canal > (page 34). Fonction du KDC-C521FM Fonction du KDC-C521FM/ C471FM pour le marché Européen En source disque Touches [T.UP]/ [T.DOWN] Avancer ou reculer dans la plage. Touches [+]/ [–] Avancer ou reculer dans le disque.

  • Page 43: Accessoires

    Accessoires Vue externe ... Nombre d'éléments ...1 ...4 ...1 ...1 2ATTENTION L'utilisation d'accessoires autres que les accessoires fournis pourrait Pour le modèle du marché Européen. endommager l'appareil. Assurez-vous d'utiliser les accessoires fournis, indiqués ci-dessus. Procédure d'installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie.

  • Page 44: Installation

    Procédure d'installation ■ Commutateur de réglage d'angle Les commutateurs de réglage d'angle qui se trouvent de chaque coté de l'appareil doivent être placés dans la position correspondant à l'angle d'installation du changeur de CD. Les deux commutateurs doivent être dans la même position. SI ces commutateurs ne sont pas convenablement réglés, il peut y avpir des ratées de son ou d'autres problèmes de fonctionnement.
  • Page 45 Lorsqu'on suspend le changeur à l’intérieur du coffre Utilisez les trous marqués (¶) pour installer l'appareil. Vue de dessous Vue de côté KDC-C521FM KDC-C471FM φ 4 ■ Montage du modulateur FM Installer le modulateur FM dissimulé sous la plaque avant en φ...

  • Page 46: Connexion Des Cables Sur Les Prises

    Connexion des câbles sur les prises Unité de affichage Sortie de contrôle Entrée de contrôle CEntrée de changeur automatique de CD Unité de modulation FM FM/AM entrée d'antenne FM/AM sortie d'antenne Câble de l'allumage Câble de la batterìe Fil de masse (Noir) (au châssis de la voiture) 2AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie en cas de court-circuit du...
  • Page 47 ■ Connexion des Syntoniseur radio par satellite Sirius Unité de affichage Sortie de contrôle Entrée de contrôle Unité de modulation FM Changeur automatiqu de CD Sortie "TO CHANGER" Câble de raccordement "TO HEAD UNIT" Entrée de changeur automatique de CD Syntoniseur radio par satellite Sirius Câble de raccordement 4...

  • Page 48: Guide De Depannage

    Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. Général L’appareil ne se met pas sous tension.01...
  • Page 49 En source disque La lecture du CD ne commence pas.52 ✔ L'entrée du changeur automatique de CD est débranchée de l'appareil. ☞ Raccorder l'entrée du changeur automatique de CD à l'appareil. ✔ L'interrupteur d'alimentation n'est pas sur ☞ Mettre l'interrupteur d'alimentation sur ON. Le disque spécifié...
  • Page 50 Guide de depannage Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. EJECT: Aucun magasin à disque n’a été inséré dans le changeur. Le magasin à disque n'est pas complètement inséré. ➪ Insérez le magasin à disques correctement. NO DISC: Aucun disque n'a été inséré dans le magasin à disque. ➪...

  • Page 51: Fiche Technique

    Consommation de courant ...1,4 A Température de fonctonnement ...–10 ~ 50˚C Taille (L × H × P) Changeur de CD) (KDC-C521FM) ...250 × 80 × 176 mm 88,5/ 88,7/ 88,9/ 89,1/ 89,3/ 89,5/ 89,7/ 89,9, (KDC-C471FM) ...250 × 64 × 176 mm Unité...
  • Page 52 Índice Antes de usar Precauciones de Seguridad...53 Manipulación de los Discos Compactos ...54 Introducción de Discos Compactos ...55 Características generales Alimentación ...56 Selección de la fuente...56 Características del sintonizadora de radio satélite Sirius Seleccionar el Modo Sirius...57 Cambiar el Modo de Búsqueda...57 Selección de banda de presintonización ...57 Memoria de presintonización de canal...58 Sintonización preajustada...58...

  • Page 53: Precauciones De Seguridad

    • La recepción del sintonizador puede ser reducida un poco si se usa el KDC-C521FM, KDC-C471FM. • Si el sonido está más bajo que el sonido del —...

  • Page 54: Manipulación De Los Discos Compactos

    Manipulación de los Discos Compactos La reproducción de un CD sucio, rayado o doblado podría ocasionar saltos de sonido o impedir que la unidad funcione correctamente, degradando la calidad del sonido. Observe las siguientes precauciones para evitar que se rayen o dañen sus discos compactos.

  • Page 55: Introducción De Discos Compactos

    "KENWOOD" Saliente Asegúrese de que el cartucho de discos esté debidamente orientado hacia arriba, con el logotipo Kenwood hacia arriba. Extraiga la bandeja por medio del saliente. Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta dirigida hacia arriba. Inserte la bandeja en el cartucho de discos hasta que encaje.

  • Page 56: Características Generales

    Selección de la fuente Cada vez que pulsa el botón [SRC]. Fuente requerida Sirius (Función del KDC-C521FM/ C471FM para el mercado Americano) Cambiador automático de CD Entrada auxiliar Désactivé...

  • Page 57: Características Del Sintonizadora De Radio Satélite Sirius

    Características del sintonizadora de radio satélite Sirius (Función del KDC-C521FM/ C471FM para el mercado Americano) ¢ SRCH SEEK Número de la emisora preajustada Pantalla de banda Indicador SCAN Seleccionar el Modo Sirius Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "SIRIUS".

  • Page 58: Memoria De Presintonización De Canal

    Características del sintonizadora de radio satélite Sirius (Función del KDC-C521FM/ C471FM para el mercado Americano) Memoria de presintonización de canal Almacenamiento de el canal en la memoria. Seleccione la banda de presintonización Pulse el botón [u]. Seleccione el canal para guardarla en la memoria Pulse el botón [4] o [¢].

  • Page 59: Sintonización De Acceso Directo

    Sintonización de Acceso Directo (función del mando a distancia) Introducción de el canal y sintonización. Acceda al modo de Sintonización de Acceso Directo Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. Introduzca el número de Canal Pulse los botones numérico. Realizar la Búsqueda de Canal Pulse el botón [4] o [¢].

  • Page 60: Características Control De Disco

    Características control de disco ¢ SCAN RDM REP Número de pista Número de disco Indicador Reproducción de disco Reproducción: Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "CHANGER"/ "CHANGER-1"/ "CHANGER-2". Detener la reproducción : Pulse el botón [SRC] durante más de 1 segundo. El modulador FM se desconecta y puede escucharse la radio.

  • Page 61: Búsqueda De Disco

    Búsqueda de disco Selección del ajuste de disco en el cambiador de disco. Pulse el botón [u] o el botón [d]. Búsqueda de Pista Directa (Función de mando a distancia) Búsqueda de Pista mediante la introducción del número de pista. Introduzca el número de pista Pulse los botones numérico en el mando a distancia.

  • Page 62: Reproducción Aleatoria

    Características control de disco Reproducción aleatoria Reproduzca todas las canciones del disco en orden aleatorio. Pulse el botón [RDM]. Cada vez que se pulsa el botón, la Reproducción Aleatoria se activa o desactiva. Cuando está activado, el indicador "RDM" se enciende y el número de pista parpadea.

  • Page 63: Acerca Del Menú

    Acerca del Menú MENU ¢ Sistema de Menús Aquí se explica el método de funcionamiento básico del sistema de Menús. La referencia a los elemento de menús y el contenido de sus ajustes se encuentra a continuación de esta explicación de funcionamiento.

  • Page 64: Cambio De La Frecuencia De Transmisión

    El texto desplegado se indica a continuación. - Título de la Canción/ Nombre del Artista/ Título del Álbum/ Nombre de la Categoría Función del KDC-C521FM/ C471FM para el mercado Americano Sirius ID (ESN:Electronic Serial Number) <Cuando el KTC-SR901 o KTC-SR902 está...

  • Page 65: Operaciones Básicas Del Control Remoto

    M.RDM SCAN DIRECT [0] – [9] Función del KDC-C521FM/ C471FM para el mercado Europeo Carga y reemplazo de las pilas Utilice dos pilas tamaño "AA". Deslice la cubierta del compartimiento de las pilas presionándola ligeramente como se muestra en la figura.
  • Page 66 Botones [CH SEARCH] Selecciona y cancela el modo <Buscar canal> (página 58). Función del KDC-C521FM Función del KDC-C521FM/ C471FM para el mercado Europeo En fuente de Disco Botones [T.UP]/ [T.DOWN] Realiza el movimiento por las pistas hacia adelante o hacia atrás.

  • Page 67: Accesorios

    Accesorios Vista exterior ... Número de ítems ...1 ...4 ...1 ...1 2PRECAUCIÓN El uso de accesorios distintos de los suministrados podría causar daños en la unidad. Para el modelo del mercado Europeo. Asegúrese de utilizar únicamente los accesorios entregados con la unidad, mencionados arriba.

  • Page 68: Instalación

    Procedimiento de instalación ■ Conmutadores de ajuste de ángulo Los conmutadores de ajuste de ángulo ubicados en ambos lados del aparato deberán ajustarse según el ángulo de instalación del cambiador de discos compactos automático. Ponga ambos conmutadores en la misma posición. Si los conmutadores están mal ajustados, el sonido saltará...
  • Page 69 ■ Instalación horizontal Utilice los agujeros marcados (¶) para instalar la unidad. Vista del panel inferior Vista del lado KDC-C521FM KDC-C471FM ■ Instalación vertical Utilice los agujeros marcados (¶) para instalar la unidad. Vista del panel inferior Vista del lado...

  • Page 70: Conexión De Cables A Los Terminals

    Conexión de Cables a los Terminals Unidad de presentación Salida de control Entrada de control Unidad del modulador de FM Entrada de antena de FM/AM Salida de antena de FM/AM Cable del encendido Cable de la batería Cable de toma de tierra(negro) (Al chasis del automóvil) 2 ADVERTENCIA Para evitar incendios cuando el cable del encendido (Rojo) o el...
  • Page 71 ■ Conexión de Sintonizadora de radio satélite Sirius Unidad de presentación Salida de control Entrada de control Unidad del modulador de FM Salida "TO CHANGER" Cable de conexión "TO HEAD UNIT" Entrada del cambiador automático de discos Cable de conexión 4 Cambiador automático de CD —...

  • Page 72: Guia Sobre Localización De Averias

    Guia Sobre Localización de Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar.
  • Page 73 Fuente de Disco La reproducción del disco no se inicia.52 ✔ El cambiador automático de CD no está conectado a la unidad. ☞ Conecte la entrada del cambiador automático de CD a la unidad. ✔ El botón de alimentación no está activado.53 ☞...
  • Page 74 Guia Sobre Localización de Averias Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. EJECT: No se ha cargado el cartucho de discos en el cambiador. El cartucho de discos no está completamente cargado. ➪ Cargue correctamente el cartucho de discos. NO DISC: No se ha cargado el disco en el cartucho de discos.

  • Page 75: Especificaciones

    Consumo de corriente ...1,4 A Temperatura de operación ...–10 ~ 50 °C Tamaño (An x Al x Pr) Cambiador de discos compactos (KDC-C521FM) ...250 × 80 × 176 mm 88,5/ 88,7/ 88,9/ 89,1/ 89,3/ 89,5/ 89,7/ 89,9, (KDC-C471FM) ...250 × 64 × 176 mm Unidad de Controlador ...45 ×...

This manual is also suitable for:

C471fmKdc-c471fm

Table of Contents