Makita HP2070 Instruction Manual
2-speed hammer drill
Hide thumbs
Also See for HP2070:
- Instruction manual (57 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages) ,
- Instruction manual (41 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2-Speed Hammer Drill
2 Vitesses Perceuse à Percussion
2 Velocidad Taladro de Percusión
HP2070
HP2070F
HP2071
HP2071F
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
004284
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita HP2070
Summary of Contents for Makita HP2070
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES 2-Speed Hammer Drill 2 Vitesses Perceuse à Percussion 2 Velocidad Taladro de Percusión HP2070 HP2070F HP2071 HP2071F 004284 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HP2070/HP2070F HP2071/HP2071F Speed High High Concrete 20 mm (3/4") ----- 20 mm (3/4") ----- Capacities Steel 8 mm (5/16") 16 mm (5/8") 8 mm (5/16") 16 mm (5/8") Wood 25 mm (1") 40 mm (1-9/16") 25 mm (1") -
Page 3: Hammer Drill Safety Warnings
14. Do not overreach. Keep proper footing and 21. Maintain power tools. Check for misalignment balance at all times. This enables better control or binding of moving parts, breakage of parts of the power tool in unexpected situations. and any other condition that may affect the 15. -
Page 4: Functional Description
accessory contacting a "live" wire may make FUNCTIONAL DESCRIPTION exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. Always be sure you have a firm footing. CAUTION: Be sure no one is below when using the tool Always be sure that the tool is switched off and •... -
Page 5: Reversing Switch Action
Lighting up the lamps Speed change For Model HP2070F, HP2071F 1. Arrow 2. Speed change 1. Lamp knob 002691 Two speed ranges can be preselected with the speed 004287 change knob. CAUTION: To change the speed, turn the speed change knob so Do not look in the light or see the source of light •... - Page 6 Installing or removing drill bit Place the wrench 19, adjustable wrench or one of For Model HP2070, HP2070F other appropriate wrenches on the hexagonal nut at the front of the drill chuck. Turn the wrench 1. Chuck key clockwise as shown in the figure to loosen the drill chuck.
-
Page 7: Operation
indentation and start drilling. OPERATION Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are iron and brass which should be drilled Hammer drilling operation dry. CAUTION: CAUTION: There is a tremendous and sudden twisting force • Pressing excessively on the tool will not speed up exerted on the tool/bit at the time of hole break- •... -
Page 8: Optional Accessories
COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. 004291 This Warranty does not apply where: 1. -
Page 9: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HP2070/HP2070F HP2071/HP2071F Vitesse Grande Grande Béton 20 mm (3/4") ----- 20 mm (3/4") ----- Capacités Acier 8 mm (5/16") 16 mm (5/8") 8 mm (5/16") 16 mm (5/8") Bois 25 mm (1") 40 mm (1-9/16") 25 mm (1") - Page 10 outil électrique si vous êtes fatigué ou si vous 19. Débranchez fiche source avez pris une drogue, de l'alcool ou un d'alimentation et/ou retirez le bloc-piles de médicament. Un moment d'inattention pendant l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner une de changer un accessoire ou de ranger l'outil électrique.
- Page 11 longueur du cordon et de l'intensité nominale figurant cordon plus robuste. Plus le numéro de calibre est bas, sur la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez un plus le cordon est robuste. Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité...
-
Page 12: Description Du Fonctionnement
Allumage de la lampe DESCRIPTION DU Pour les modèles HP2070F et HP2071F FONCTIONNEMENT 1. Lampe ATTENTION: Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension • et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Interrupteur 1. Bouton de 004287 verrouillage ATTENTION: 2. - Page 13 Installation ou retrait du foret fonctionner l'outil avec le bouton de changement de vitesse placé à mi-course entre les positions "I" Pour les modèles HP2070 et HP2070F et "II", il risque d'être endommagé. 1. Clé de mandrin Sélection du mode de fonctionnement 1.
- Page 14 Pour les modèles HP2071 et HP2071F Le gabarit de profondeur vous permet de percer des trous de même profondeur. Desserrez la poignée 1. Manchon latérale et insérez le gabarit de profondeur dans l'orifice 2. Bague de la poignée latérale. Réglez le gabarit à la profondeur désirée puis serrez la poignée latérale.
-
Page 15: Entretien
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'inspection et le remplacement des charbons, et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. -
Page 16: Accessoires En Option
ACCESSOIRES EN OPTION GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie ATTENTION: Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et Ces accessoires ou pièces complémentaires sont • testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita sera exempt de défaut de fabrication et de vice de... -
Page 17: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HP2070/HP2070F HP2071/HP2071F Especificaciones eléctricas en México 120 V 8,2 A 50/60 Hz Velocidad Alta Baja Alta Baja Concreto 20 mm (3/4") ----- 20 mm (3/4") ----- Capacidades Acero 8 mm (5/16") 16 mm (5/8") 8 mm (5/16") 16 mm (5/8") - Page 18 Si no es posible evitar usar una herramienta hará un trabajo mejor a la velocidad para la que eléctrica en condiciones húmedas, utilice un ha sido fabricada. alimentador protegido con interruptor de 18. No utilice la herramienta eléctrica si el circuito de falla en tierra (ICFT).
- Page 19 UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN APROPIADOS. de potencia y sobrecalentamiento. La Tabla 1 muestra Asegúrese de que su cable de extensión esté en la medida correcta a utilizar dependiendo de la longitud buenas condiciones. Cuando utilice un cable de del cable y el amperaje nominal indicado en la placa de extensión, asegúrese de utilizar uno del calibre características.
-
Page 20: Descripción Del Funcionamiento
USD202-2 el gatillo para parar. Para una operación continua, apriete el gatillo y Símbolos después meta el botón de bloqueo. A continuación se muestran los símbolos utilizados para Para detener la herramienta estando en la posición la herramienta. bloqueada, apriete completamente el gatillo y luego ･... - Page 21 Accionamiento del conmutador de inversión PRECAUCIÓN: de giro Utilice la perilla de cambio de velocidad sólo • después de que la herramienta se haya detenido por completo. Si cambia la velocidad de la 1. Conmutador de inversión de giro herramienta antes de que ésta se detenga, se podría dañar la herramienta.
- Page 22 004390 Instalación o desmontaje de la broca Sostenga el manguito del mandril firmemente con Para modelo HP2070, HP2070F una llave de tubo o similar (Nota: No sostenga la porción de sujeción del anillo.) 1. Llave de...
-
Page 23: Operación
Taladrado en Madera OPERACIÓN Cuando taladre en madera, los mejores resultados se obtendrán con brocas para madera equipadas con un Operación de taladrado con percusión tornillo guía. El tornillo guía facilita el taladrado tirando de la broca hacia el interior de la pieza de trabajo. PRECAUCIÓN: Taladrado en metal En el momento de comenzar a penetrar, cuando... -
Page 24: Luz Indicadora
Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, Luz indicadora empleando siempre piezas de repuesto de Makita. 1. Lámpara ACCESORIOS OPCIONALES indicadora de herramienta encendida PRECAUCIÓN: (verde) Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) • 2. Indicadora de están recomendados... - Page 25 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...