Page 2
Precautions Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Refer also to the instructions for use of the PSP ® (PlayStation ® Portable) system, especially the Precautions section. Safety Observe all precautions and instructions. ...
Use and handling Do not expose the cradle to high temperatures, high humidity or direct sunlight. Avoid touching the cradle’s charging terminals with metal objects. Never disassemble or modify the cradle. Do not allow liquid or small particles to get into the cradle. ...
Page 4
Prevent damage to the battery. Do not carry or store the battery with metal items such as coins or keys. If damaged, discontinue use. Do not throw or drop the battery or subject it to strong physical shock. ...
Before using The cradle is compatible for use with the PSP-2000 series only. It cannot be used with the PSP-1000 series. To use this product, PSP ® system software must be version 3.90 or later. To use this product, both the AC adaptor and AC power cord included with the PSP ® ...
Part names EJECT button IR port DISPLAY SELECT button TV output indicator System output indicator DC IN 5V connector Video out / headset connector Part names...
Preparation Setting up the cradle Attach the AC adaptor to the cradle. DC IN 5V connector Insert the power plug into an electrical outlet. Preparation...
Page 8
Preparing to use the remote control The remote control is shipped with the battery inserted. An insulation sheet is used to prevent battery discharge. Remove this insulation sheet before using the remote control for the first time. Insulation sheet Preparation...
Page 9
Attaching the PSP ® system Insert the PSP ® system into the cradle. The PSP system can be inserted into or removed from the cradle regardless of ® whether the power is off or on. To insert the PSP system into the cradle, line up the ®...
Page 10
Hints If the PSP system POWER indicator does not turn on, check the PSP system and AC power ® ® cord to verify that they are properly connected to the cradle. For information about charging time and battery life, refer to the instructions for use of your ...
Page 11
Outputting video to a TV PSP ® system video can be output to a TV using a video output cable (sold separately). Refer to the instructions for use of the PSP ® system for details. Connect the video output cable (sold separately) to the cradle and TV. Example: Connecting to a TV with component video input connectors Video out/headset connector Component VIDEO IN connectors...
Page 12
Set the video input on the TV. Set the video input mode on the TV so that it is appropriate for the connector in use. Press the DISPLAY SELECT button on the cradle or the remote control. PSP ® system video is displayed on the TV. Cancelling video output to the TV Press the DISPLAY SELECT button again to cancel the video output.
Page 13
Outputting audio to external devices External devices, such as the headphones with remote control (sold separately), can be used for audio output. Commercially available speakers and headphones (L-type stereo mini plug) can also be used for audio output. Connect the external device to the cradle. Audio from the PSP ®...
Page 14
Hints This cradle does not support the headphones with remote control for the PSP-1000 series. The remote control function of the headphones with remote control can be used only if the AC power plug is inserted into an electrical outlet. Outputting audio to external devices...
Using the remote control Use the remote control to operate the PSP ® system. Buttons other than through below perform the same functions as similar buttons on the PSP ® system. Using the remote control...
Page 16
Turns on the PSP ® system or puts it into sleep POWER/SLEEP button mode. Selects the video output device (PSP ® system DISPLAY SELECT button or TV). ENTER button Confirms the selected item. (play/pause) button Starts or temporarily pauses playback. ...
Page 17
Using the remote control to operate a TV To use the remote control to operate a TV, you must first specify the manufacturer of the TV. TVs manufactured by Sony can be operated using the default settings of the remote control.
Page 19
Release the TV Power button on the remote control. The remote control will be set to operate your TV. Try operating the TV from the remote control to confirm that the setting is correct. Hint Even if a TV is from a manufacturer listed in the table above, the remote control may not work for that particular TV, or it may only work for certain functions, depending on the year and model of the TV.
Replacing the remote control battery Remove the battery cover from the remote control. While pushing the tab of the battery cover toward the center, insert your fingernail in the groove and pull the cover out. Using the remote control...
Page 21
Replace the battery with a new lithium coin battery (CR0). Insert the battery so that the + side is facing up. Insert the battery cover into the remote control. Push the cover into place, making sure it is inserted completely. Hint If the battery is exhausted, or if the remote control has not been used for a while (with the battery removed), you may need to reset the remote control to work for your TV.
Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Cradle (PSP-S340) Current consumption Approximately 30 mA Dimensions Approximately 175 × 62 × 73 mm (width × height × depth) Weight Approximately 110 g Operating environment temperature 5°C to 35°C Remote control (PSP-S350 G) Power DC 3 V (one lithium coin battery CR2025)
Troubleshooting Go through this section if you experience difficulty in operating the cradle. Should any problem persist, call Customer Service Hotline at the number listed in the official web site for your region which is accessible from our regional site at http://asia.playstation. com.
Page 24
TV. “ ”, “PlayStation” and “ ” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” and “ ” are registered trademarks of Sony Corporation.
Page 33
連接 PSP ® 主機 將 PSP ® 主機裝入護架。 無論電源是否已經開啟或關閉,P S P ® 主機均可被裝入或被取出。請將 P S P ® 主機裝入護架,對準端子位置並確實按壓。 進行 PSP ® 主機充電 當 P S P ® 主機已正確裝入護架,主機上的電源指示燈會亮起橘燈並開始充電。當 充電完成,電源指示燈將會關閉。 連接PSP 主機 ®...
Page 50
주의 제품을 사용하시기 전에 본 사용설명서를 잘 읽어 보신 후 항상 찾기 쉬운 곳에 보관 해 주십시오. 또한 PSP ® (PlayStation ® Portable)의 사용설명서도 함께 참조해 주십시오. 특히 "주의"는 반드시 읽어 주십시오. 안전상의 주의 모든 주의 및 사용설명서의 내용에 따라주십시오. ...
Page 51
사용 및 손질 직사광선이 닿는 장소나 더운 날의 차 안, 발열기구 근처 등 고온인 장소에 두지 마 십시오. 제품의 충전 단자에 금속 물질이 닿지 않도록 주의해 주십시오. 분해하거나 개조하지 마십시오. 제품에 액체나 먼지 등이 들어가지 않도록 주의해 주십시오. ...
Page 52
동전이나 열쇠와 같은 금속류와 함께 휴대, 보관하지 마십시오. 흠집이 나면 사용하 지 마십시오. 던지거나 떨어뜨리거나 강한 물리적 충격을 가하지 마십시오. 액체에 닿지 않도록 주의해 주십시오. 젖은 경우에는 완전히 마를 때까지 사용하지 마십시오. +, -의 방향을 바르게 넣어 주십시오. ...
Page 53
사용상의 주의 본 제품은 PSP-2000 시리즈 전용입니다. PSP-1000 시리즈에는 대응하지 않습 니다. 본 제품을 사용하기 위해서는 PSP ® 시스템 소프트웨어 버전이 3.90 이상이어야 합 니다. 본 제품을 사용하기 위해서는 PSP ® 에 동봉된 AC 어댑터와 AC 전원 코드가 필요 ...
Page 54
각부 명칭 EJECT 버튼 적외선 포트 DISPLAY SELECT 버튼 TV 출력 표시등 본체 출력 표시등 DC IN 5V 단자 비디오/헤드폰/마이크 단자 각부 명칭...
Page 55
준비하기 크레이들 설치하기 크레이들에 AC 어댑터를 연결합니다. DC IN 5V 단자 AC 전원 코드의 플러그를 콘센트에 꽂습니다. 준비하기...
Page 56
리모컨 준비하기 리모컨은 배터리가 들어있는 상태로 출하됩니다. 배터리의 소모를 막기 위해 절연 시 트가 들어 있으므로 처음 사용하실 때 절연 시트를 빼 주십시오. 절연 시트 준비하기...
Page 57
PSP ® 본체 장착하기 크레이들에 PSP ® 본체를 장착합니다. PSP ® 본체의 전원을 켠 상태로 장착하거나 분리할 수 있습니다. 단자의 위치를 맞추어 바르게 꽂아 주십시오. 충전하기 크레이들에 PSP ® 본체를 올려 두면 PSP ® 본체의 POWER 표시등이 오렌지빛으로 깜빡이고 충전이 시작됩니다. 충전이 완료되면 POWER 표시등이 꺼집니다. PSP ®...
Page 58
알아두기 본체의 POWER 표시등이 깜빡이지 않을 때는 크레이들에 PSP 본체와 AC 전원 ® ® 코드가 바르게 연결되어 있는지 확인해 주십시오. 충전 시간 및 지속 시간은 PSP 의 사용설명서를 참조해 주십시오. ® PSP ® 본체 분리하기 크레이들의 EJECT 버튼을 눌러 PSP ® 본체를 분리합니다. EJECT 버튼...
Page 59
TV에 영상 출력하기 별매의 영상 출력 케이블을 사용하여 PSP ® 의 영상을 TV에 출력할 수 있습니다. 자세한 내용은 PSP ® 의 사용설명서를 참조해 주십시오. 크레이들과 TV를 영상 출력 케이블(별매)로 연결합니다. 예: 컴포넌트 AV 단자가 있는 TV에 연결할 때 비디오/헤드폰/마이크 단자 컴포넌트...
Page 60
TV의 영상 입력을 전환합니다. 연결한 입력 단자에 맞춰 전환합니다. 크레이들 또는 리모컨의 DISPLAY SELECT 버튼을 누릅니다. PSP ® 의 영상이 TV에 표시됩니다. TV 출력 해제하기 해제할 때는 다시 한번 DISPLAY SELECT 버튼을 누릅니다. 알아두기 AC 전원 코드의 플러그를 콘센트에 꽂지 않은 경우에는 크레이들 또는 리모컨의 DISPLAY SELECT 버튼으로...
Page 61
외부 기기에 음성 출력하기 별매의 리모컨 부착 이어폰이나 시판되는 스피커/헤드폰(L형 스테레오 미니 플러그) 등으로 음성을 출력할 수 있습니다. 크레이들에 외부 기기를 연결합니다. PSP ® 의 음성이 외부 기기로 출력됩니다. 예: 리모컨 부착 이어폰을 연결한 경우 비디오/헤드폰/마이크 단자 외부 기기에 음성 출력하기...
Page 62
알아두기 본 제품은 PSP-1000 시리즈용 리모컨 부착 이어폰에는 대응하지 않습니다. AC 전원 코드의 플러그를 콘센트에 꽂지 않은 경우에는 리모컨 부착 이어폰의 리모컨으로 조작할 수 없습니다. 외부 기기에 음성 출력하기...
Page 63
리모컨 사용하기 크레이들에 장착한 PSP ® 를 리모컨으로 조작할 수 있습니다. ~ 이외의 버튼은 PSP ® 본체의 버튼과 같은 조작이 가능합니다. 리모컨 사용하기...
Page 64
POWER/SLEEP 버튼 슬립 모드로 전환하기/슬립 모드 해제하기 DISPLAY SELECT 버튼 영상 출력 기기(PSP ® /TV) 전환하기 ENTER 버튼 항목 결정하기 (재생/일시 정지) 버튼 재생하기/재생을 일시 정지하기 (이전)/L 버튼 앞으로 돌아가기/빨리 돌아가기(길게 누르기) (다음)/R 버튼 다음으로...
Page 65
알아두기 리모컨을 사용할 때는 적외선 포트의 정면을 향해 조작해 주십시오. 복수의 버튼을 동시에 누르면 기능하지 않습니다. AC 전원 코드의 플러그를 콘센트에 꽂지 않은 경우에는 리모컨으로 PSP 를 조작할 수 없 ® 습니다. TV 리모컨으로 사용하기 TV 리모컨으로 사용하시려면 사용하시는 TV에 맞춰 제조업체를 설정해야 합니다. 구입시의...
Page 67
TV POWER 버튼에서 손을 뗍니다. TV에 맞춰 설정이 완료됩니다. 설정이 바르게 되었는지 리모컨으로 TV를 조작하여 확인합니다. 알아두기 TV의 기종 및 제조연도에 따라서는 메이커에 맞춰 설정해도 TV를 조작할 수 없거나 일부 기능을 사용할 수 없는 경우가 있습니다. 리모컨 사용하기...
Page 68
배터리 교환하기 배터리 커버를 벗깁니다. 배터리 커버의 탭을 안쪽으로 누르면서 홈에 손톱을 끼워서 꺼냅니다. 리모컨 사용하기...
Page 69
새 리튬 배터리(CR2025)로 교환합니다. 배터리는 +를 위로 하여 넣어 주십시오. 리모컨에 배터리 커버를 끼웁니다. 안쪽 끝까지 끼워넣어 주십시오. 알아두기 배터리가 다 된 상태나 배터리를 꺼낸 상태로 방치하면 메이커 설정이 리셋되는 경우가 있습 니다. 리모컨으로 조작할 수 없게 되면 다시 설정해 주십시오. 리모컨...
Page 70
주요 사양 디자인 및 사양은 예고없이 변경될 수 있습니다. 크레이들(PSP-S340) 소비전력 약 30 mA 크기 약 175 × 62 × 73 mm (가로×두께×세로) 무게 약 110 g 허용 온도 5℃ ~ 35℃ 리모컨(PSP-S350 G) 전원 DC 3V (리튬 코인 배터리 CR2025 × 1) 크기...
Page 71
고장이라고 생각될 때 고장이라고 생각될 때는 다음 사항을 확인해 주십시오. 그 후에도 정상적으로 동작하지 않을 때는 인포메이션 센터에 문의해 주십시오. 인포메이션 센터의 연락처는 패키지 뒷 면 보증규정 아래의 기재를 참조해 주십시오. 먼저 확인해 주십시오. PSP ® 본체가 크레이들에 바르게 장착되어 있습니까? ...
Page 72
배터리가 다 된 상태나 배터리를 꺼낸 상태로 방치하면 메이커 설정이 리셋되는 경 우가 있습니다. 리모컨으로 조작할 수 없게 되면 다시 설정해 주십시오. " ", "PlayStation" 및 " "는 Sony Computer Entertainment Inc. 의 등록상표입니다. "SONY"와 " "는 Sony Corporation의 등록상표입니다. 고장이라고 생각될 때...