1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Grinder
  5. 9553NB
  6. Instruction manual

Makita 9553NB Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9553NB:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual
I N S T R U C T I O N M A N U A L
M A N U E L D ' I N S T R U C T I O N
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Angle Grinder
Meuleuse d'Angle
ESMERILADORA DE DISCO
9553NB
9554NB
9555NB
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
005801

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 9553NB

Summary of Contents for Makita 9553NB

  • Page 1 M A N U E L D ' I N S T R U C T I O N M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Angle Grinder Meuleuse d’Angle ESMERILADORA DE DISCO 9553NB 9554NB 9555NB 005801 DOUBLE INSULATION...

  • Page 2: Specifications

    ENGLISH SPECIFICATIONS Model 9553NB 9554NB 9555NB Wheel diameter 100mm (4”) 115mm (4-1/2”) 125mm (5”) No load speed (RPM) 11,000/min 10,000/min 10,000/min Overall length 258 mm (10-1/8”) 258 mm (10-1/8”) 258 mm (10-1/8”) Net weight 1.4 kg (3.1 lbs) 1.4 kg (3.1 lbs) 1.4 kg (3.1 lbs)

  • Page 3: Tool Use And Care

    14. Use safety equipment. Always wear eye protec- 21. Check for misalignment or binding of moving tion. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or parts, breakage of parts, and any other condition hearing protection must be used for appropriate con- that may affect the tools operation.

  • Page 4: Functional Description

    SYMBOLS wheel immediately. Run the tool (with guard) at no load for about a minute, holding tool away USD201-2 from others. If wheel is flawed, it will likely sepa- rate during this test. The followings show the symbols used for tool. Use only flanges specified for this tool.

  • Page 5: Inner Flange

    005805 1. Wheel guard chances of personal injury. 9553NB 2. Screw Mount the inner flange onto the spindle. Fit the wheel/ 3. Bearing box disc on the inner flange and screw the lock nut onto the...

  • Page 6: Plastic Pad

    • Always use supplied guard when flex wheel is on For model 9553NB, mount the inner flange onto the spin- tool. Wheel can shatter during use and guard helps dle so that the side of the inner flange with the 20mm to reduce chances of personal injury.

  • Page 7: Wire Cup Brush

    OPERATION into the cut moving the tool forward over the workpiece surface. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is started in the WARNING: workpiece. • It should never be necessary to force the tool. The •...

  • Page 8: Wheel Guard (For Cut-Off Wheel)

    If you decide to use your Makita grinder with kickback, wheel breakage and overheating of the approved accessories which you purchase from motor may occur.

  • Page 9: Table Of Contents

    006849 9553NB 9555NB 9554NB Grip 36 Wheel gurad Inner flange 45 Inner flange 45 Inner flange 35 Depressed center grinding wheel/Multi-disc/Diamond wheel Lock nut 5/8-45 Lock nut 5/8-45 Lock nut 10-35 Plastic pad Flex wheel Rubber pad 115 Rubber pad 76...
  • Page 10 ONE YEAR from the date of original purchase. Should any trouble develop during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge.
  • Page 11 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle 9553NB 9554NB 9555NB Diamètre de la meule 100mm (4”) 115mm (4-1/2”) 125mm (5”) Vitesse à vide (T/MIN) 11,000/min 10,000/min 10,000/min Longueur totale 258 mm (10-1/8”) 258 mm (10-1/8”) 258 mm (10-1/8”) Poids net 1.4 kg (3.1 lbs) 1.4 kg (3.1 lbs)
  • Page 12 11. Méfiez-vous d’un démarrage accidentel. Avant outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs de brancher l’outil, assurez-vous que son novices. interrupteur est sur ARRÊT. Le fait de transporter 20. Prenez soin de bien entretenir les outils. Les un outil avec le doigt sur la détente ou de brancher outils de coupe doivent être toujours bien un outil dont l’interrupteur est en position MARCHE affûtés et propres.
  • Page 13 RÈGLES DE SÉCURITÉ 11. Gardez les mains éloignées des pièces en mouvement. PARTICULIÈRES 12. Ecarter à tout prix le cordon du disque. Ne pas enrouler le cordon autour du bras ou du poignet. USB005-4 Si l’on perd le contrôle de l’outil, le cordon NE PAS se laisser détromper par un risque de s’enchevêtrer autour de soi et causer excès de confiance consécutif à...
  • Page 14 Appuyez sur le blocage de l’arbre pour empêcher l’arbre comme illustré sur la figure. de tourner lors de l’installation ou du retrait des accessoires. Installation ou retrait du carter de meule 005805 Interrupteur 1. Carter de meule 9553NB 005803 2. Vis 1. Levier d’interrupteur 3. Cage de roulement...
  • Page 15 Pour retirer le carter de meule, suivez la procédure de Pour le modèle 9553NB, montez la bague interne sur l’installation de l’autre côté. l’arbre de sorte que la face de la bague interne avec une partie saillante d’un diamètre de 20 mm soit du côté...
  • Page 16 utilisez la clé à contre-écrou en serrant fermement dans fermement sur le blocage de l’arbre pour empêcher le sens des aiguilles d’une montre. l’arbre de tourner, puis utilisez la clé à contre-écrou en serrant fermement dans le sens des aiguilles d’une 006850 9554NB/9555NB 1.
  • Page 17 Utilisation de l'outil avec une meule diamantée Utilisation avec une brosse métallique (accessoire en option) circulaire (accessoire en option) 005835 1. Brosse ATTENTION: métallique à • Évitez de coincer la meule et d’appliquer une coupelle pression excessive. N’essayez pas d’effectuer des coupes trop profondes.
  • Page 18 • Ne commencez pas la coupe directement dans la auprès d’un distributeur de produits Makita ou d’un pièce. Laissez d’abord la meule atteindre sa pleine centre de service après-vente Makita, vous devrez vitesse puis engagez-la doucement dans la ligne...
  • Page 19 006849 9553NB 9555NB 9554NB Poignée 36 Carter de meule Bague interne 45 Bague interne 45 Bague interne 35 Roue de meulage à centre concave/Disque multiple/Roue au diamant Écrou de verrouillage 10-35 Écrou de verrouillage 5/8-45 Écrou de verrouillage 5/8-45 Plateau en plastique...
  • Page 20 EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
  • Page 21 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo 9553NB 9554NB 9555NB Especificaciones eléctricas en 120 V 6 A 50/60 Hz México Diámetro de disco 100mm (4”) 115mm (4-1/2”) 125mm (5”) Velocidad en vacío (RPM) 11 000/min 10 000/min 10 000/min Longitud total 258 mm (10-1/8”) 258 mm (10-1/8”)
  • Page 22 10. Vístase apropiadamente. No se ponga ropa 19. Guarde las herramientas que no esté utilizando holgada ni joyas. Récojase el pelo si lo tiene fuera del alcance de los niños y otras personas largo. Mantenga su pelo, ropa, y guantes no preparadas.
  • Page 23 NORMAS DE SEGURIDAD 11. Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias. ESPECÍFICAS 12. Asegúrese de que el cable esté alejado del disco. No enrolle el cable alrededor de su mano USB005-4 o muñeca. Si pierde el control de la herramienta, NO deje que la comodidad o familiaridad el cable podrá...
  • Page 24 005803 1. Palanca del Instalación o desmontaje del protector de interruptor disco 005805 1. Protector de 9553NB disco 2. Tornillo 3. Caja de cojinetes PRECAUCIÓN: • Antes de enchufar la herramienta, verifique siempre y confirme que el interruptor deslizable se acciona debidamente y que vuelve a la posición...
  • Page 25 180 grados. Asegúrese de apretar el giro provista en la herramienta. tornillo firmemente. Para el modelo 9553NB, monte la brida interior en el eje Para desmontar el protector de disco, siga el de forma que la cara de la brida interior con la procedimiento de instalación a la inversa.
  • Page 26 firmemente hacia la derecha utilizando la llave de apretar la contratuerca, presione el bloqueo del eje contratuerca. firmemente para que el eje no pueda girar, después apriete firmemente hacia la derecha utilizando la llave de 006850 9554NB/9555NB 1. Contratuerca contratuerca. 2.
  • Page 27 Operación con disco de diamante Operación con disco de cepillo de alambres (accesorio opcional) (accesorio opcional) 005835 1. Grata de PRECAUCIÓN: alambres • No “atasque” el disco ni ejerza presión excesiva. No intente cortar con una profundidad de corte excesiva. Si fatiga en exceso el disco aumentará la carga y la susceptibilidad de retorcerse o doblarse el disco en el corte y existirá...
  • Page 28 • No comience la operación de corte en la pieza de Makita, asegúrese de obtener y utilizar todas las trabajo. Deje que el disco alcance plena velocidad llaves de apriete y protectores necesarios como se y entre con cuidado en el corte moviendo la recomienda en este manual.
  • Page 29 006849 9553NB 9555NB 9554NB Empuñadura 36 Protector de disco Brida interior 45 Brida interior 45 Brida interior 35 Disco de amolar de centro hundido/multidisco/Disco de diamante Contratuerca 5/8-45 Contratuerca 5/8-45 Contratuerca 10-35 Plato de plástico Disco flexible Plato de goma 115...
  • Page 30 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
  • Page 32 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884564B947...

This manual is also suitable for:

9554nb9555nb

Table of Contents