Cambio Del Idioma De Audio; Cambio Del Idioma De Los Subtítulos; Selección Del Modo De Sonido - Philips DVDR3330H Manual Del Usuario

Funciones adicionales de reproducción

Cambio del idioma de audio

Esta operación sólo funciona en discos DVD
con varios idiomas de audio o discos VCD con
varios canales de audio.
A
Durante la reproducción, pulse T/C en el
control remoto.
Aparece el menú T/C.
B
Utilice las teclas
{ Audio } y las teclas
entre los idiomas de audio disponibles.
Los idiomas pueden aparecer numerados o
abreviados como, por ejemplo, "en" para
inglés.
Para VCD, se alternará entre LL, LR o RR
(el audio se escucha del canal izquierdo, ambos
canales o canal derecho, respectivamente).
Consejo útil:
– Algunos discos DVD permiten cambios de
idioma del audio sólo a través del menú del disco
DVD. Para acceder al menú de disco, pulse DVD
en el control remoto.
CONSEJOS: Es posible que las funciones de funcionamiento descritas aquí no se apliquen a determinados discos.
Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos.
2_dvdr3300h_eu_spa_17213a.indd 111 2_dvdr3300h_eu_spa_17213a.indd 111
para seleccionar
para seleccionar
Cambio del idioma de los subtítulos
Esta operación sólo funciona con DVD que
dispongan de varios idiomas de subtítulos.
Puede cambiar el idioma que desee mientras
reproduce el disco DVD.
A
Durante la reproducción, pulse T/C en el
control remoto.
Aparece el menú T/C.
B
Utilice las teclas para seleccionar
{ Subtitle } (Subtítulo) y las teclas
seleccionar el idioma de subtítulo disponible.
Los idiomas pueden aparecer numerados o
abreviados como, por ejemplo, "en" para
inglés.
Consejo útil:
– Algunos discos DVD permiten cambios de
idioma de los subtítulos sólo a través del menú del
disco DVD. Para acceder al menú de disco, pulse
DVD en el control remoto.
Selección del modo de sonido
Esta función sólo funciona en discos grabados
con distintos modos de sonido (por ejemplo,
sonido Surround digital).
A
Durante la reproducción, pulse T/C en el
control remoto.
Aparece el menú T/C.
B
Utilice las teclas para seleccionar
{ Sound } (Sonido) y pulse OK para acceder a
las opciones.
C
Utilice las teclas para seleccionar
{ Stereo } (Estéreo) o { Surround } y pulse
OK para confi rmar.
(continuación)
para
111
2005-10-19 3:44:50 PM 2005-10-19 3:44:50 PM