Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Owner's Manual
Owner's Manual
Internet Office
Important Safety Instructions
Quick Installation
Basic Operation
Storage & Service
Specifications
Español
Français
Internet Office
120V Input/Output Standby UPS Systems
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright © 2002 Tripp Lite. All rights reserved.
and BC Internet
™
™
• BC Internet
UL 1778
are a trademarks of Tripp Lite.
™
™
2
3
4
7
8
9
19
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite BCINTERNET500
Summary of Contents for Tripp Lite BCINTERNET500
-
Page 1: Important Safety Instructions
Storage & Service Specifications Español Français 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2002 Tripp Lite. All rights reserved. Internet Office and BC Internet are a trademarks of Tripp Lite. ™ ™... -
Page 2: Save These Instructions
Equipment Connection Warnings • Do not use Tripp Lite UPS Systems for life support appliances in which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life-support device. -
Page 3: Quick Installation
Quick Installation Connect your UPS to an electrical outlet. Your UPS will run a self-test after it is plugged in. See Basic Operation to understand the results of its self-test. Plug your computer, monitor and external modem into UPS/Surge outlets. Plug other equipment into Surge-only outlet(s). -
Page 4: Basic Operation
Quick Installation optional These connections are optional. Your UPS will func- tion properly without these connections. Phone Line/Network Line Surge Suppression NORM DELAY Your UPS can protect your equipment against surges over a phone line. Select models have RJ45 jacks that can also be used to protect against surges over a network data line (see Specifications). -
Page 5: Indicator Lights
LED will stay lit and the UPS will continue to beep after the test; if this happens, let UPS charge its batteries for 12 hours and repeat the test. If the condition persists, contact Tripp Lite for service. CAUTION: Do not unplug your UPS to test its batteries. This will remove safe electrical grounding and may introduce a damaging surge into your network connections. - Page 6 UPS runs a self-test to indicate that the UPS’s battery is weakly charged. If it remains lit after you have allowed the UPS to charge for twelve hours and run a second self-test, contact Tripp Lite for service.
- Page 7 Service If returning your UPS for service, contact your local Tripp Lite dealer or distributor. They will refer you to a service center. Please carefully pack the UPS using the ORIGINAL PACKING MATERIAL that came with the unit. Enclose a letter describing the symptoms of the problem.
-
Page 8: Specifications
If they do, you will be given advance notice so as to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this Fax/Modem Protector, please contact Tripp Lite Customer Support, 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609; Phone (773) 869-1234 for repair/warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or you are sure that the equipment is not malfunctioning. -
Page 9: Table Of Contents
English Français 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE UU Atención al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com © 2002 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Internet Office y BC Internet son unas marcas registradas de Tripp Lite. ™... -
Page 10: Importantes Instrucciones De Seguridad
Advertencias sobre la conexión de equipos • No utilice los sistemas UPS de Tripp Lite en aplicaciones para el sostén de la vida humana donde un fallo pudiera causar anomalías o alterar significativamente el rendimiento del dispositivo del sostén de vida. -
Page 11: Instalación Rápida
Instalación rápida Conecte el sistema UPS a una toma de corriente. Al conectarse el sistema UPS, éste ejecutará una autoprueba. Vea la sección Operación básica para poder entender los resultados de dicha autoprueba. Conecte la computadora, el monitor y el módem externo a las tomas de corriente del UPS y del supresor de sobretensiones. -
Page 12: Operación Básica
Instalación rápida optativo Estas conexiones son optativas. El sistema UPS fun- cionará apropiadamente sin estas conexiones. Supresión de sobretensión en las líneas telefónica y de red NORM DELAY El UPS tiene conexiones que se utilizan para pro- teger contra sobretensiones la línea telefónica o de datos de red. - Page 13 12 horas y repita la prueba. Si esto continuara, póngase en con- tacto con Tripp Lite para solicitar servicio técnico. PRECAUCIÓN: No desenchufe el sistema UPS para probar las baterías. Esto elimina la conexión segura a tierra y podría introducir una sobrecarga dañina den-...
- Page 14 UPS a cualquier estación de trabajo o servidor USB. Al utilizar este puerto, el UPS puede comunicar a la computadora el estado de falla de línea y de nivel bajo de batería Utilice el software Tripp Lite y el cable USB para guardar automáticamente sus archivos abiertos y cerrar su sistema durante una interrupción en el suministro de la...
-
Page 15: Almacenamiento Y Servicio
Si piensa devolver este sistema UPS para efectuar reparaciones, póngase en contacto con su distribuidor o representante local de Tripp Lite. Éste le indicará el centro de servicio más cer- cano. Por favor, embale el sistema UPS usando el MATERIAL DE EMPAQUE ORIGINAL que se proporcionó... -
Page 16: Ficha Técnica
Ficha técnica La política de Tripp Lite es de una mejora continua. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Modelo: BCINTERNET500 BCINTERNET550 Serio: AGSM500USBKJR6 AGSM500USBKJR6 Voltaje y frecuencia de entrada: 120V/60 Hz 120V/60 Hz Capacidad de salida (VA/Vatios):... -
Page 19: English
English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Service à la clientèle : +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com © 2002 Tripp Lite. Tous droits réservés. Internet Office et BC Internet sont marques de commerce de Tripp Lite. ™... - Page 20 Mises en garde relatives au raccord de l'équipement • Ne raccordez pas les systèmes UPS Tripp Lite à des appareils de maintien des fonctions vitales si leur dysfonction ou leur défaillance pourrait causer une panne ou pourrait mod- ifier de manière significative l’exécution de ces dispositifs.
-
Page 21: Installation Rapide
Installation rapide Branchez votre système UPS dans une prise de secteur. Une fois branché, le système UPS effectue un autotest. Consultez la section Exploitation de base pour comprendre les résultats de l'autotest. Branchez votre ordinateur, votre moniteur ou tout autre modem externe dans les prises UPS procurant une alimentation de secours et une protection contre... - Page 22 Installation rapide (facultative) Ces connexions sont facultatives. Votre système UPS fonctionnera correctement sans ces connexions. Suppression de surtension sur les lignes téléphonique et réseau NORM DELAY Votre UPS peut protéger votre équipement contre les surtensions sur une ligne téléphonique. Certains modèles UPS ont des prises RJ45 qui peuvent être employées avec des lignes de réseaux/ de données, consultez les spécifications pour déterminer si votre modèle a des fiches RJ45 ou...
- Page 23 Exploitation de base (suite) • Mode UPS : ACTIVE la batterie de secours. État du système UPS : Le système UPS charge ses batteries et alimente ses prises lorsqu'il reçoit l'alimentation électrique du secteur. Si une panne d’alimentation secteur ou une baisse de tension se produit, le système UPS continue de fournir du courant en s’alimentant depuis ses batteries.
- Page 24 UPS est faible. Si ce voyant est toujours allumé après les 12 heures de recharge et l'exécution d'un second autotest, consultez le service à la clientèle de Tripp Lite.
- Page 25 éteindre votre matériel lors d'une panne de secteur. Communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite ou consultez le guide de votre logiciel de protection de l'alimentation électrique pour plus de détails. Porte de remplacement de la batterie : Dans des conditions normales, la batterie initiale de votre système UPS durera plusieurs années.
- Page 26 Entretien Si vous rapportez votre système UPS pour un entretien, communiquez avec votre concessionnaire ou votre distributeur Tripp Lite local. Celui-ci vous référera à un centre de service. Veuillez emballer le système UPS en utilisant le MATÉRIEL D’EMBALLAGE ORIGINAL livré avec l'unité. Joignez-y une lettre décrivant les symptômes du problème. Si...
- Page 27 Si votre protecteur de modem ou de télécopieur éprouve des difficultés, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609; composez le +1 (773) 869-1234 pour toute information relative aux réparations et à la garantie. La compagnie de téléphone peut vous demander de déconnecter ce matériel du réseau téléphonique jusqu'à...
- Page 28 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com 93-2029 (200206215)