Makita BO4555 Instruction Manual page 31

ENGLISH
For Model BO4555
For European countries only
Noise
The typical A-weighted noise level determined according to
60745-2-4:
Sound pressure level (L
Uncertainty (K): 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 85 dB (A).
Wear ear protection
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined
according to EN60745-2-4:
Work mode: screwdriving without impact
Vibration emission (a ): 2.5 m/s
h
FRANÇAIS
Pour le modèle BO4555
Pour les pays d'Europe uniquement
Bruit
Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés selon la
norme 60745-2-4 :
Niveau de pression sonore (L
Incertitude (K) : 3 dB (A)
Le niveau de bruit peut dépasser 85 dB (A) lors de l'utilisation.
Portez des protections auditives.
Vibration
La valeur totale de vibration (somme du vecteur triaxial)
déterminée selon EN60745-2-4 :
Mode de fonctionnement : vissage sans chocs
Émission de vibrations (a
DEUTSCH
Für Modell BO4555
Nur für europäische Länder
Geräuschpegel
Typischer A-bewerteter Schalldruckpegel nach 60745-2-4:
Schalldruckpegel (L ): 80 dB (A)
pA
Abweichung (K): 3 dB (A)
Unter Arbeitsbedingungen kann der Schalldruckpegel 85 dB (A)
überschreiten.
Tragen Sie Gehörschutz.
Schwingung
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach
EN60745-2-4:
Arbeitsmodus: Schrauben ohne Schlag
Schwingungsbelastung (a
Authorized Respresentative in Europe:
Représentant agréé en Europe :
Autorisierte Vertretung in Europa:
): 80 dB (A)
pA
2
or less
) : 80 dB (A)
pA
2
) : 2,5 m/s ou moins
h
2
): 2,5 m/s oder weniger
h
Responsible manufacturer:
Fabricant responsable :
Verantwortlicher Hersteller:
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD, ENGLAND
Per il modello BO4555
ENG101-1 Solo per i paesi europei
Rumorosità
Il tipico livello di rumore ponderato "A" viene determinato in
conformità con la norma 60745-2-4:
Livello di pressione sonora (L
Variazione (K): 3 dB (A)
Il livello acustico in funzionamento può superare 85 dB (A).
ENG212-1 Vibrazione
Il valore totale della vibrazione (somma vettoriale triassiale) viene
determinato in conformità con la norma EN60745-2-4:
Modalità di lavoro: avvitatura senza impatto
Emissione delle vibrazioni (a
Voor model BO4555
ENG101-1 Alleen voor Europese landen
Geluid
Het standaard A-gewogen geluidsniveau zoals vastgesteld
conform 60745-2-4:
Geluidsdrukniveau (L
Onzekerheid (K): 3 dB (A)
Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 85 dB
(A).
ENG212-1
Trilling
De totale trilwaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld
conform EN60745-2-4:
Werkmodus: schroeven zonder slag
Trillingsemissie (a
Para el modelo BO4555
ENG101-1 Sólo para países europeos
Ruido
Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según
60745-2-4:
Nivel de presión de sonido (L
Incertidumbre (K): 3 dB (A)
El nivel de ruido durante el trabajo puede superar los 85 dB (A)
ENG212-1 Vibración
Valor total de vibración (suma de vectores triaxiales) establecido
según la EN60745-2-4:
Modo de trabajo: atornillado sin impacto
Emisión de vibraciones (a
Tomoyasu Kato CE 2006
Director Amministratore
Directeur Directeur
Direktor Director
Produttore responsabile:
Verantwoordelijke fabrikant:
Fabricante responsable:
Makita Corporation
Rappresentanti autorizzati in Europa:
Erkende vertegenwoordiger in Europa:
Representante autorizado en Europa:
ITALIANO
): 80 dB (A)
pA
Indossare una protezione acustica
2
): 2,5 m/s
h
NEDERLANDS
): 80 dB (A)
pA
Draag gehoorbescherming
2
): 2,5 m/s of minder
h
ESPAÑOL
):80 dB (A)
pA
Utilice protección para los oídos
2
): 2,5 m/s o menos
h
ENG101-1
ENG212-1
o inferiore
ENG101-1
ENG212-1
2
ENG101-1
ENG212-1
31