Related Manuals for Honeywell HCM-3060 Series
Summary of Contents for Honeywell HCM-3060 Series
- Page 1 OWNER’S MANUAL 6 US GALLONS (22.7 LITERS) OUTPUT PER DAY COOL MOISTURE HUMIDIFIER Model HCM-3060 Series * Output dependent on room temperature and humidity.
-
Page 2: Important Safety Instructions
11. Turn the humidifier OFF if the relative humidity exceeds 60%, or if you notice moisture on the inside of your windows. For proper humidity reading use a hygrometer, which is available in many hardware and department stores, or by ordering one from Honeywell. (See CARE PRODUCTS.) - Page 3 W H A T I S H E A L T H S H I E L D ™ A N T I M I C R O B I A L ? Your Honeywell Natural Cool Moisture™ filter has been designed using new HealthShield™* technology which prevents surface growth and migration of mold,...
- Page 4 • Select a firm, level, flat location - at least six inches (15 cm) from any wall for proper air flow (Fig. 1). Place the humidifier on a water-resistant surface, as water can damage furniture and some flooring. Honeywell will not accept responsibility for property damage caused by was spillage FILLING •...
-
Page 5: Operation
FILLING CONTINUED • Position the Water Tanks into the humidifier and push them into place. • Some water will flow into the base when the filled tanks are properly in place. CAUTION: DO NOT POUR WATER INTO THE GRILLE ON TOP OF THE MOTOR HOUSING. - Page 6 NOTE: If the humidifier fan will not start or restart when you select a fan speed, the Moisture Control may be set too low. Turn the dial clockwise to the largest raindrop ( ) before High. The Desired Humidity Light will be Off when the unit is producing moisture (Fig.
-
Page 7: Weekly Cleaning
WEEKLY CLEANING We recommend cleaning the humidifier once a week, more often if you have hard water, notice a build-up of impurities or detect unpleasant odors. Cleaning involves two steps SCALE REMOVAL and DISINFECTING. Be sure to perform these in the proper order to avoid harmful chemical interactions. •... - Page 8 • Treat the Natural Cool Moisture™ filters with care. DO NOT squeeze or wring out. DO NOT clean the filter using any chemical solution. • Always purchase Honeywell Brand Natural Cool Moisture™ filters as the fan motor of this humidifier and the Natural Cool Moisture™ filter are designed to function efficiently as a set.
-
Page 9: Troubleshooting
TROUBLE SHOOTING Q: I hear the fan turning, but I don’t see any mist. Is my humidifier operating properly? A: Dry air is pulled through the Natural Cool Moisture™ system and a fan disperses invisible, moisture balanced air. There is no “mist” emitted. When operating nor- mally you will feel only cool air coming from the unit. -
Page 10: Care Products
CARE PRODUCTS If your local retailer is out of stock, Honeywell replacement parts and care products may be ordered directly. You can call 1-800-332-1110 to order with a MasterCard, Visa, Discover or fill out the form below and mail it along with a check or money order (sorry no COD’s accepted) to:... -
Page 11: Electrical Ratings
PERSISTS, PLEASE CONTACT THE CONSUMER SERVICE CENTER. CUSTOMER ASSISTANCE Mail questions or comments to: Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 e-mail: service@honeywell.com Please be sure to specify model number. Call us toll-free at: 1-800-332-1110 Or visit our website at: www.honeywell.com/yourhome... -
Page 12: Year Limited Warranty
IN DURATION TO THE TER, WHOSE PERFOR- Milton, ON L9T 2X6 DURATION OF THIS MANCE WILL DEPEND Canada WARRANTY. UPON THE CONDITION 1-800-332-1110 OF THE WATER USED IN Some jurisdictions do THE HUMIDIFIER. © 2000 All Rights reserved. Honeywell P/N: 035-02340-002 HU4011.00... - Page 13 GUIDE D'UTILISATION HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FRAÎCHE À RENDEMENT DE 22,7 LITRES (6 GALLONS US) PAR JOUR Série de modèles HCM-3060 * Le rendement est fonction de la température et du degré d’humidité d’une pièce.
-
Page 14: Importantes Instructions De Sécurité
Couper le fonctionnement de l’humidificateur si l'humidité relative dépasse 60 p. 100 ou si de l’humidité se forme à l’intérieur des fenêtres. Afin d'obtenir des relevés précis du degré d'humidité, utiliser un hygromètre. Ils sont vendus en quincaillerie et dans les grands magasins et peuvent être commandés de Honeywell (consulter la section PRODUITS D’ENTRETIEN);... - Page 15 A N T I M I C R O B I E N N E ? Le filtre Natural Cool Moisture de Honeywell a été conçu à partir de la nouvelle technologie HealthShield * qui prévient la prolifération et la migration des moisissures, champignons, algues et bactéries dans le filtre durant toute sa durée de service, soit environ une saison.
-
Page 16: Installation
(Fig. 1). Placer l’humidificateur sur une surface résistant à l’eau, car l'eau peut endommager les meubles et certains revêtements de sol. Honeywell ne pourra nullement être tenue responsable des dégâts causés par des déversements d’eau. REMPLISSAGE •... - Page 17 REMPLISSAGE (SUITE) • Placer les réservoirs sur l’humidificateur et appuyer dessus pour s’assurer qu’ils sont bien en place. • Une fois les réservoirs remplis et mis en place, une certaine quantité d’eau se déversera dans la base. ATTENTION: NE PAS VERSER D’EAU À TRAVERS LA GRILLE SITUÉE SUR LE DESSUS DE L’HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU DE CAUSER DES BLESSURES.
-
Page 18: Caractéristiques
REMARQUE: Si le ventilateur de l’humidificateur ne se met (ou remet) pas en marche une fois que la commande de vitesse du ventilateur a été réglée à la position désirée, il se peut que le bouton de contrôle du degré d’humidité soit réglé trop bas. Tourner le cadran dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 19: Nettoyage Hebdomadaire
NETTOYAGE HEBDOMADAIRE On recommande de nettoyer l’humidificateur une fois par semaine ou plus souvent si l’eau du robinet est dure, s’il se produit une accumulation d’impuretés ou si l’appareil dégage une odeur désagréable. Le nettoyage régulier s’effectue en deux étapes, soit L’ENLÈVEMENT Fig.6 D’INCRUSTATION et la DÉSINFECTION. - Page 20 ÉVITER de nettoyer les filtres avec une solution chimique, quelle qu’elle soit. • Toujours acheter les filtres Natural Cool Moisture de marque Honeywell, puisque le moteur du ventilateur de l’humidificateur a été conçu pour fonctionner efficacement en combinaison avec le filtre Natural Cool Moisture .
-
Page 21: Dépannage
DÉPANNAGE Q: J’entends le ventilateur qui tourne, mais je ne vois aucune «brume ». Mon humidificateur fonctionne-t-il correctement? R: L'air sec passe dans le système Natural Cool Moisture , et un ventilateur silencieux disperse un air invisible, équilibré en humidité. L’appareil ne produit pas de «brume» que l’on peut voir ou sentir. - Page 22 Si le concessionnaire local ne dispose pas des pièces de rechange ou des produits d’entretien désirés, ces derniers peuvent être commandés directement de Honeywell. Il suffit de téléphoner au numéro 1-800-332-1110 pour commander par carte MasterCard, Visa ou Discover ou de remplir la fiche suivante et de la poster, accompagnée d’un chèque ou d’un mandat de poste (nous n’acceptons aucun envoi...
-
Page 23: Aide À La Clientèle
AIDE À LA CLIENTÈLE Adresser questions et commentaires à: Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 U.S.A. courriel: service@honeywell.com Prière de mentionner le numéro de modèle. Téléphonez-nous sans frais au: 1-800-332-1110 Ou visitez notre site Web à: www.honeywell.com/yourhome... -
Page 24: Garantie Limitée De 5 Ans
D. Retourner tout produit à une garantie implicite; défectueux à Honeywell par conséquent, il est possi- Consumer Products, ble que ces limitations ou accompagné d'une brève exclusions ne s’appliquent description du problème. © 2000 Tous droits réservés. Honeywell P/N: 035-02340-002 HU4011.00 HCM-3060... -
Page 25: Manual Del Propietario
MANUAL DEL PROPIETARIO 6 US GALLONES (22.7 LITROS) DE RENDIMIENTO POR DIA HUMEDECEDOR DE HUMEDAD FRESCA Modelo HCM-3060 Serie *El rendimiento depende de la temperatura y humedad del sitio... -
Page 26: Instrucciones Importantes De Seguridad
Apague el humedecedor (la posición de OFF) si la humedad relativa supere por más de 60%, o si hay humedad formandose por el interior de las ventanas. Para hacer una medida propia de humedad, use un higrometro, el que se vende en vários ferreterías o almacenes grandes o también podría hacerse pedido de Honeywell. (Vea Productos Mantenimientos). - Page 27 Grácias por comprar el Humedecedor de Humedad Fresca Si desea mas infor- macion de nuestro rango de productos, visítanos a: www.honeywell.com/yourhome. Su especialista de casa ¿ C Ó M O F U N C I O N A ? U N I D A D D E H U M E D A D N A T U R A L Y F R E S C A Aire seco está...
- Page 28 (Fig 1). Coloque el humedecedor encima de una superficie resistente al agua, ya que el agua podría hacer daño a los muebles y a algunos tipos de alfombrados. Honeywell no sea responsable de daños al propiedad causados por el derramamiento de agua. RELLENO •...
- Page 29 CONTINUACIÓN DE RELLENO • Insierte la Tanques de Agua de nuevo en el base. • Un poco de agua debe entrar la cubeta cuando los tanques llenos estén vuelto en su lugar apropiado. ADVERTENCIA: NO ECHE AGUA POR DENTRO DE LA REJA SITUADA A LA CABEZA DEL HEMEDECEDOR. POR HACERLO PODRÍA HACER AVERÍA AL HUMEDECEDOR O CAUSAR LESIONES PERSONALES.
- Page 30 NOTA: Si el ventilador del humedecedor no enciende o vuelve a encender después de que haya sido seleccionado una velocidad, es posible que tiene fijado el Regulador de Humedad demasiado bajo. Gire el interruptor en el sentido de las manecillas del reloj hasta el punto negro más grande ( ).
- Page 31 NOTA: EL USO DE PRODUCTOS DE TRATAMIENTO DE AGUA Y QUÍMICOS DIFERENTES DE LOS DE HONEYWELL PODRÍA RESULTAR EN LA DETERIORACIÓN DEL FILTRO O DAÑO AL HUMEDECEDOR, ASÍ IMPEDIENDO LA EFICACIA DEL HUMEDECEDOR.
- Page 32 . NO LO ESTRUJE EL FILTRO NI USE alguna solución química en la limpieza del filtro. • Siempre compra la marca de Honeywell de los filtros de Humedad Natural y Fresca , ya que el motor del ventilador de este humedecedor y el filtro de Humedad Natural y Fresca son deseñados funcionar...
- Page 33 MEDIADOS DE DIFICULTADES P: Yo oigo la rotación del ventilador, pero no veo vapor. Está funcionando propia mente el humedecedor? R: Aire seco entra por el sistema de Humdedad Natural y Fresca y un ventilador difunde aire húmedo, equilibrado y invisible. No se emite vapor. Cuando esté funcionando normalmente se siente sólo aire fresca emitiéndose de la unidad.
- Page 34 Por hacer pedido con carta de credito (MasterCard, Visa, Discover) llame el número de teléfono 1-800-332-1110 o llene la forma por debajo y la envie acompañado con cheque o giro postal (perdoñ mas no aceptamos ECP's (Entrega contra pago) a: Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 U.S.A.
- Page 35 Puede enviar por correo sus preguntas o comentários a: Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough, MA U.S.A. 01772 U.S.A. dirección electrónica: service@honeywell.com Le rogamos que se cerciore de incluir el número de modelo Llámenos sin costo a: 1-800-332-1110 www.honeywell.com/yourhome...
- Page 36 à une garantie implicite; D. Retourner tout produit par conséquent, il est possi- défectueux à Honeywell ble que ces limitations ou Consumer Products, exclusions ne s’appliquent accompagné d'une brève © 2000 Tous droits réservés. Honeywell P/N: 035-02340-002 Rev 1 HU4011.00 HCM-3060...