Download
Share
Print this page
Sony KDL-32W600A Instruction & Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. LCD TV
  5. Bravia KDL-32W600A
  6. Instruction & operation manual

Sony KDL-32W600A Instruction & Operation Manual

Hide thumbs Also See for KDL-32W600A:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Manual
LCD TV
Reference
Guide
KDL-42W65xA / 32W65xA / 32W60xA
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Referentiehandleiding
Referenzleitfaden
Guia de referência
Guida di riferimento
Referensguide
Referencevejledning
Viiteopas
Referanseveiledning
Instrukcja
Referenční příručka
Referenčná príručka
Referencia útmutató
Ghid de referinţă
Справочно ръководство
Οδηγός αναφοράς
Başvuru Kılavuzu
Справочное руководство
Довідник
GB
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
RO
BG
GR
TR
RU
UA

Advertisement

loading

Related Manuals for Sony KDL-32W600A

Summary of Contents for Sony KDL-32W600A

  • Page 1 LCD TV Reference Guide Guide de référence Reference Guía de referencia Referentiehandleiding Guide Referenzleitfaden Guia de referência Guida di riferimento Referensguide Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Instrukcja Referenční příručka Referenčná príručka Referencia útmutató Ghid de referinţă Справочно ръководство Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочное...
  • Page 2 Wi-Fi Alliance. “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. “Sony Entertainment Network logo” and “Sony Entertainment Network” are trademarks of Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link and the MHL Logo are trademarks or registered trademarks of MHL Licensing, LLC.
  • Page 3 Press "/1 on the TV to turn it off, disconnect the AC power cord (mains lead), and inform TV surrounds become warm. your dealer or Sony service centre of how the You may feel hot when touching there by the hand.

  • Page 4: Digital Audio Out (Optical)

    DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digital optical jack (Two channel linear PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Audio output (stereo minijack) Headphones jack Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel USB port (support HDD Rec) TV system Analogue: Depending on your country/area CAM (Conditional Access Module) slot selection: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T/DVB-C...
  • Page 5 Not all the TV sets have DVB-T2 or DVB-S/S2 technology or satellite antenna terminal. Power requirements Energy consumption per year, based on the 19.5 V DC with mains adaptor power consumption of the television operating Rating: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz 4 hours per day for 365 days.
  • Page 6 T2* 2 Disc » sont des marques de Blu-ray Disc Association. génération. Le logo « Sony Entertainment Network » et « Sony Entertainment Network » sont des marques de Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL sont des marques ou des marques déposées de...
  • Page 7 (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.  Si vous utilisez le téléviseur pendant une période prolongée, la température augmente dans la zone qui l’entoure.
  • Page 8 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Sortie audio (mini-prise stéréo) Prise casque Type d’affichage LCD (écran à cristaux liquides) Port USB (enregistrement HDD pris en charge) Norme de télévision Analogique : Selon le pays/région sélectionné...
  • Page 9 Tous les téléviseurs ne bénéficient pas de la technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 et ne sont pas Tension d’alimentation équipés d’une borne d’antenne satellite. 19,5 V CC avec adaptateur secteur Consommation électrique par an, en Tension : entrée 220 V - 240 V CA, 50 Hz considérant que le poste reste allumé...
  • Page 10 T2* de segunda Disc” son marcas comerciales de Blu-ray Disc generación. Association. El logotipo de “Sony Entertainment Network” y “Sony Entertainment Network” son marcas comerciales de Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link y el logotipo de MHL son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MHL Licensing, LLC.
  • Page 11 Pulse "/1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo  Introduzca 9999 como código PIN. (El código del indicador (número de parpadeos).
  • Page 12 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Toma digital óptica (PCM lineal de dos canales, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Salida de audio (miniconector estéreo) Toma de auriculares Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Puerto USB (compatible con grabación en disco Sistema de televisión duro) Analógico: En función del país/zona...
  • Page 13 No todos los televisores disponen de la tecnología DVB-T2 o DVB-S/S2 o del terminal Requisitos de alimentación para antena de satélite. CC de 19,5 V con adaptador de CA Consumo de energía al año, con el televisor Clasificación: Entrada 220 V - 240 V CA, 50 Hz funcionando 4 horas al día durante 365 días.
  • Page 14 "BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. TrackID is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Sony Mobile Communications AB.  Functies met betrekking tot digitale televisie Muziek- en videoherkenningstechnologie en ) werken alleen in landen of gebieden waar gerelateerde gegevens worden verstrekt door DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC)
  • Page 15 "Optie" om de tv te bedienen. Druk op "/1 op de tv om deze uit te schakelen, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony- servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval).
  • Page 16 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Audio-uitgang (stereo-miniaansluiting) Hoofdtelefoonaansluiting Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liquid Crystal Display) USB-poort (ondersteunt HDD-opname) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: CAM-sleuf (Conditional Access Module) B/G/H, D/K, L, I, M Digitaal: DVB-T/DVB-C DC IN 19.5 V DVB-T2*...
  • Page 17 Niet alle tv-sets beschikken over DVB-T2- of DVB-S/S2-technologie of een Netspanningsvereisten satellietantenneaansluiting. 19,5 V DC met AC-adapter Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het Vermogen: input 220 V - 240 V AC, 50 Hz vermogensverbruik van de televisie die 365 Energie-efficiëntieklasse dagen werkt gedurende 4 uur per dag.
  • Page 18 „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ und das „Blu-ray Disc“-Logo Digital Video Broadcast-Technologie der 2. sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association. Generation. Das „Sony Entertainment Network“-Logo und „Sony Entertainment Network“ sind Markenzeichen der Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link und das MHL- Logo sind Marken oder eingetragene Marken von MHL Licensing, LLC.
  • Page 19 Schalten Sie das Fernsehgerät mit "/1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die  Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. (Der PIN-Code Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen).
  • Page 20 MHL (gängig bei HDMI 2) Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: zwei Kanäle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital Bildschirmsystem DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm)
  • Page 21 Nicht alle Fernsehgeräte verfügen über DVB-T2- oder DVB-S/S2-Technologie oder Betriebsspannung Satellitenantennenanschlüsse. 19,5 V Gleichstrom mit Netzteil Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend Belastbarkeit: Eingang 220 V - 240 V auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts Wechselstrom, 50 Hz bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an Energieeffizienzklasse 365 Tagen berechnet.
  • Page 22 Blu-ray Disc Association. * Nem todos os televisores possuem a tecnologia O logótipo “Sony Entertainment Network” e “Sony de Transmissão de Vídeo Digital T2* de 2.ª Entertainment Network” são marcas comerciais da geração.
  • Page 23 Carregue em "/1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o  Quando o televisor é utilizado durante um agente ou centro de assistência Sony sobre a período de tempo prolongado, a área na forma como o indicador pisca (número de proximidade do televisor aquece.
  • Page 24 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Tomada digital ótica (PCM linear de dois canais, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Saída de áudio (minitomada estéreo) Tomada para auscultadores Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Porta USB (suporte de gravação HDD) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da seleção do seu país/ Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional)
  • Page 25 Nem todos os televisores possuem tecnologia DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou terminal de antena de Requisitos de alimentação satélite. 19,5 V CC com transformador de CA Consumo de energia por ano, com base no Capacidade nominal: Entrada 220 V - 240 V CC, consumo de energia verificado com o televisor a 50 Hz funcionar 4 horas por dia durante 365 dias.
  • Page 26 DVB-C potrà non funzionare correttamente marchi di fabbrica di Blu-ray Disc Association. con tutti i fornitori. “Il logo Sony Entertainment Network” e “Sony * Non tutti i televisori dispongono della tecnologia Entertainment Network” sono marchi di Sony di trasmissione video digitale di 2° generazione Corporation.
  • Page 27 Premere "/1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi).  Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN 9999 è sempre accettato).
  • Page 28 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Jack ottico digitale (PCM lineare due canali, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Uscita audio (minijack stereo) Jack cuffie Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Porta USB (supporta HDD Rec) Sistema TV Analogico: In base alla nazione/regione Alloggiamento CAM (Conditional Access Module, selezionata: B/G/H, D/K, L, I, M modulo di accesso condizionale)
  • Page 29 Non tutti i televisori dispongono della tecnologia DVB-T2 o DVB-S/S2 o del terminale Requisiti di alimentazione dell’antenna satellitare. 19,5 V CC con alimentatore CA Consumo energetico all’anno, basato sul Valori nominali: ingresso 220 V - 240 V CA, 50 Hz consumo di corrente di un televisore che Classe di efficienza energetica funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni.
  • Page 30 Diagrammi a blocchi...
  • Page 32 är varumärken tillhörande Sony Corporation. TrackID är ett varumärke eller registrerat varumärke  Funktioner avseende digital TV ( som tillhör Sony Mobile Communications AB. ) fungerar endast i länder eller områden där DVB-T/DVB-T2* Musik- och videoidentifieringsteknologi och (MPEG-2 och H.264/MPEG-4 AVC) digitala tillhörande data levereras av Gracenote®.
  • Page 33 Stäng av TV:n genom att trycka på "/1, koppla loss nätkabeln från eluttaget och  När TV:n används under en längre tidsperiod informera din återförsäljare eller ditt Sony blir det varmt runt TV:n. servicecenter om antalet blinkningar. Du kan känna denna värme om du tar på...
  • Page 34 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitalt optiskt kontakt (tvåkanalig linjär PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Ljudutgång (stereo minijack) Hörlurskontakt Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) USB-port (stöder inspelning på hårddisk) TV-system Analogt: Beroende på val av land/område: B/G/ CAM-plats (CA-modul) H, D/K, L, I, M Digitalt: DVB-T/DVB-C DC IN 19.5 V...
  • Page 35 Alla TV-apparater har inte tekniken DVB-T2 eller DVB-S/S2 eller satellitantennuttag. Strömförsörjning Energiförbrukning per år, baseras på TV- 19,5 V likström (DC) med nätadapter apparatens strömförbrukning under 4 timmar Gradering: Inmatning 220 V - 240 V växelström per dag i 365 dagar. Den verkliga (AC), 50 Hz energiförbrukningen varierar beroende på...
  • Page 36 "BRAVIA" og er varemærker, der tilhører Sony Corporation. TrackID er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Sony Mobile Communications AB.  Funktioner i forbindelse med digitalt TV ( Musik- og videogenkendelsesteknologi og fungerer kun i lande eller områder, hvor der relaterede data leveres af Gracenote®.
  • Page 37 Tryk på "/1 på tv'et for at slukke det, fjern strømkablet, og kontakt en forhandler eller et Sony servicecenter, og oplys indikatorens blinkemønster (antal blink).  Udfør en enkel nulstilling af tv'et ved at tage netledningen ud i to minutter og derefter sætte den i igen.
  • Page 38 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitalt optisk stik (to-kanals lineær PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Lydudgang (stereo-minijack-stik) Stik til høretelefoner Panelsystem LCD-panel (flydende krystal) USB-port (understøtter HDD-optagelse) Tv-system Analog: Afhænger af dit valgte land/område: CAM-stik (Conditional Access Module) B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T/DVB-C DC IN 19.5 V DVB-T2*...
  • Page 39 Ikke alle tv-sæt har DVB-T2- eller DVB-S/S2- teknologi eller satellitantenneterminal. Strømkrav Energiforbrug pr. år baseret på tv'ets 19,5 V DC med AC-adapter (lysnetadapter) strømforbrug ved brug 4 timer om dagen 365 Mærkning: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz om året.
  • Page 40 Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. ”BRAVIA” ja ovat Sony Corporationin tuotemerkkejä. TrackID on Sony Mobile Communications AB:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki. Musiikin ja videoiden tunnistustekniikan ja liittyvät  Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät toiminnot tiedot tarjoaa Gracenote®. Gracenote on musiikin toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa tunnistustekniikan ja liittyvän sisällön toimituksen...
  • Page 41  Syötä PIN-koodiksi 9999. (Televisio hyväksyy aina oletusarvoisen PIN-koodin 9999.) Katkaise television virta television "/1- painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita  Kun televisio on päällä pitkään, sen kehys jälleenmyyjälle tai Sony-huoltokeskukseen lämpenee. merkkivalon vilkkumistiheys (välähdysten Kädellä koskettaessa se voi tuntua kuumalta. määrä).
  • Page 42 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Optinen digitaaliliitäntä (kaksikanavainen lineaarinen PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Audiolähtö (stereominiliitäntä) Kuulokeliitäntä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö) USB-liitäntä (tuki kiintolevytallennukselle) TV-järjestelmä Analoginen: maa/alue-valinnasta riippuen: Maksu-TV-moduulin (CAM) paikka B/G/H, D/K, L, I, M Digitaalinen: DVB-T/DVB-C DC IN 19.5 V DVB-T2* Verkkolaitteen tuloliitäntä...
  • Page 43 Kaikissa televisioissa ei ole DVB-T2- tai DVB-S/ S2-teknologiaa tai satelliittiantenniliitintä. Käyttöjännite Vuosittainen virrankulutus, joka perustuu 19,5 V DC verkkolaitteella television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 Nimellisarvo: käyttöjännite 220 V - 240 V AC, päivänä vuodessa. Todellinen energiankulutus 50 Hz riippuu siitä, miten televisiota käytetään. Energiatehokkuusluokka Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa KDL-42W65xA: A+...
  • Page 44 "Blu-ray Disc", "Blu-ray" og "Blu-ray Disc"-logoen er videokringkastingsteknologi. varemerker for Blu-ray Disc Association. "Sony Entertainment Network-logo" og "Sony Entertainment Network" er varemerker for Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link og MHL-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for MHL Licensing, LLC.
  • Page 45 Trykk på "/1 på TV-en for å slå den av, trekk strømledningen ut, og informer forhandleren  Utsiden av TV-en blir varm når TV-en har vært i din eller ditt Sony servicesenter om hvor bruk for en lengre periode. mange ganger indikatoren blinker (antall Du kan kjenne denne varmen når du legger...
  • Page 46 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digital optisk kontakt (tokanals lineær PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Lydutgang (stereo miniplugg) Hodetelefoner-kontakt Skjermsystem LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende USB-port (støtter HDD-opptak) krystaller) TV-system CAM (Conditional Access Module)-kontakt Analog: Avhengig av hvilket land/hvilken region du velger: B/G/H, D/K, L, I, M DC IN 19.5 V Digital: DVB-T/DVB-C...
  • Page 47 Ikke alle TV-ene har DVB-T2- eller DVB-S/S2- teknologi eller satellittantenneterminal. Strømkrav Energiforbruk per år, basert på fjernsynets 19,5 V DC med vekselstrømadapter strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i Rangering: Inntak 220 V - 240 V vekselstrøm, 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil 50 Hz avhenge av hvordan fjernsynet brukes.
  • Page 48 Blu-ray Disc technologię Digital Video Broadcast 2. generacji Association. T2*. Logo „Sony Entertainment Network” oraz nazwa „Sony Entertainment Network” to znaki towarowe firmy Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link oraz logo MHL są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi MHL Licensing, LLC.
  • Page 49  Wprowadź 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999 serwisowy firmy Sony o sposobie migania jest zawsze akceptowany.) wskaźnika (podać liczbę mignięć).  Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas, jego otoczenie może się...
  • Page 50 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanałowe liniowe PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Wyjście audio (minijack stereo) Gniazdo słuchawkowe System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) Port USB (obsługa nagrywania na dysku twardym) System TV Analogowy: W zależności od zaznaczonego Gniazdo CAM (Moduł...
  • Page 51 Nie wszystkie egzemplarze TV są wyposażone w technologię DVB-T2 lub DVB-S/S2 albo złącze Wymagania dotyczące zasilania anteny satelitarnej. 19,5 V prądu stałego z zasilaczem sieciowym Zużycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie Parametry: Wejście 220 V–240 V prądu zużycia energii dla telewizora pracującego zmiennego (AC), 50 Hz 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku.
  • Page 52 Wi-Fi Alliance. „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ a logo „Blu-ray Disc“ jsou ochranné známky společnosti Blu-ray Disc Association. „Logo Sony Entertainment Network“ a „Sony Entertainment Network“ jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL jsou obchodní známky nebo registrované obchodní...
  • Page 53 Stisknutím tlačítka "/1 vypněte televizor, odpojte napájecí kabel a informujte svého  Když je televizor používán delší dobu, panel se prodejce nebo servisní středisko Sony o tom, zahřeje. jak indikátor bliká (počet bliknutí). Na dotek může být horký. Také nahlédněte do části „Řešení problémů“...
  • Page 54 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitální optický konektor jack (dvoukanálový lineární PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Audio výstup (stereofonní mini jack konektor) Sluchátkový konektor Typ panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) USB port (podpora HDD Rec) Televizní systém Analogové: V závislosti na volbě...
  • Page 55 Ne všechny televizory jsou vybaveny technologií DVB-T2 nebo DVB-S/S2 či konektorem satelitní Požadavky na napájení antény. 19,5 V DC s AC síťovým adaptérem Spotřeba energie za rok spočítaná na základě Napájecí napětí: 220 V - 240 V AC, 50 Hz spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně...
  • Page 56 Wi-Fi Alliance. „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ a logo „Blu-ray Disc“ sú ochranné známky asociácie Blu-ray Disc Association. „Logo Sony Entertainment Network“ a „Sony Entertainment Network“ sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL sú ochranné známky alebo registrované ochranné...
  • Page 57 "/1, odpojte napájací kábel a oznámte  Keď sa televízny prijímač používa dlhšiu dobu, predajcovi alebo servisnému stredisku okraj televízneho prijímača je teplejší. spoločnosti Sony, ako bliká kontrolka (počet Môžete to cítiť, keď sa ho dotknete rukou. bliknutí). Prečítajte si aj časť „Riešenie problémov“ v návode i-Manual.
  • Page 58 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitálny optický konektor (dvojkanálový lineárny PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Výstup Audio (stereofónny kolíkový minikonektor) Konektor slúchadiel Systém panela Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi) Port USB (s podporou funkcie HDD Rec) Systém televízneho vysielania Analógový: V závislosti od výberu krajiny a Zásuvka CAM (modul pre podmienený...
  • Page 59 Nie všetky TV prijímače majú technológiu DVB-T2 alebo DVB-S/S2 alebo terminál na Požiadavky na napájanie satelitnú anténu. 19,5 V jednosmerný prúd prostredníctvom Spotreba energie za rok; táto hodnota platí pre sieťového adaptéra spotrebu energie v prípade televízneho Menovitý výkon: Vstup 220 V – 240 V striedavého prijímača, ktorý...
  • Page 60 A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A „BRAVIA” és a a Sony Corporation védjegyei. A TrackID a Sony Mobile Communications AB  Minden digitális tv-adással ( ) kapcsolatos védjegye vagy bejegyzett védjegye. funkció, csak azokban az országokban és A zene- és videófelismerő technológiát és a hozzá...
  • Page 61  Írja be a 9999 PIN-kódot. (A 9999 PIN-kódot megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, mindig elfogadja a készülék.) húzza ki az aljzatból az AC hálózati kábelt, majd tájékoztassa a forgalmazót vagy a Sony szervizközpontot a jelző villogási módjáról (felvillanások száma).  Ha a tv-készüléket hosszú ideig használja, a környezete felmelegszik.
  • Page 62 HDMI IN 1, 2 Videó: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a formátumok KDL-42W65xA, KDL-32W65xA, KDL-32W60xA Hang: Kétcsatornás lineáris PCM: 32, 44,1 és 48 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital típusú...
  • Page 63 Nem mindegyik televíziókészülék rendelkezik DVB-T2 vagy DVB-S/S2 technológiával vagy Tápellátás műholdantenna-csatlakozóval. 19,5 V egyenáram AC adapterrel Éves energiafogyasztás, amely adat olyan Besorolás: Bemenet: 220 V – 240 V AC, 50 Hz televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul, Energiahatékonysági osztály amelyet 365 napon keresztül napjában 4 órát KDL-42W65xA: A+ üzemeltetnek.
  • Page 64 * Nu toate televizoarele dispun de tehnologie mărci comerciale ale Blu-ray Disc Association. Digital Video Broadcast T2* de generaţia a 2-a. Sigla „Sony Entertainment Network logo” și „Sony Entertainment Network” sunt mărci comerciale ale Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link şi sigla MHL reprezintă...
  • Page 65 9999 este acceptat întotdeauna.) alimentare c.a. (cablul de conectare la reţea) și informaţi distribuitorul dvs. sau centrul de service Sony despre modul în care clipește indicatorul (de câte ori clipește).  Când televizorul este utilizat pentru o perioadă îndelungată, zonele din jurul televizorului se încălzesc.
  • Page 66 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Mufă optică digitală (PCM liniar pe două canale, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Ieșire audio (mini mufă stereo) Mufă căști Tip de panou Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu Port USB (suport pentru înregistrare pe HDD) cristale lichide) Sistem TV Slot pentru CAM (modul de acces condiţionat)
  • Page 67 Nu toate televizoarele sunt prevăzute cu tehnologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau cu Cerinţe de alimentare terminal de antenă de satelit. Curent continuu 19,5 V cu adaptor de c.a. Consum de energie pe an, în baza consumului Valoare nominală: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz de energie al televizorului, când este în Clasa de eficacitate energetică...
  • Page 68 са търговска марка на Sony Corporation. TrackID е търговска марка или регистрирана  Всяка функция, свързана с цифровата търговска марка на Sony Mobile Communications телевизия ( ), ще работи само в държавите и областите, в които се предлагат DVB-T/ Gracenote®, логото и логотипът на Gracenote, DVB-T2* (MPEG-2 и...
  • Page 69  Въведете 9999 за ПИН кода. (ПИН кодът 9999 се приема винаги.) Натиснете "/1 на телевизора, за да го изключите, извадете захранващия кабел и информирайте вашия Sony доставчик или Sony сервизен център за примигванията  Когато телевизорът се използва на индикатора (техния брой).
  • Page 70 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Цифров оптичен жак (Двуканален линеен PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Аудио изход (стерео минижак) Жак слушалки Система на панела LCD (течнокристален дисплей) панел USB порт (поддържа HDD записващи Телевизионна система устройства) Аналогова: В зависимост от вашия избор на държава/регион: B/G/H, D/K, L, I, M CAM (Conditional Access Module).
  • Page 71 Не всички телевизори притежават извод за сателитна антена или технологията DVB-T2 Изисквания за захранване или DVB-S/S2. 19,5 V DC с променливотоков адаптoр Консумация на енергия на година, базирано Номинално входно напрежение: на консумацията на телевизор, който работи 220 V – 240 V AC, 50 Hz 4 часа...
  • Page 72 λογότυπο "Blu-ray Disc" είναι εμπορικά σήματα της Blu-ray Disc Association. χώρες/περιοχές και η υπηρεσία της καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C να μη Το "λογότυπο Sony Entertainment Network" και η λειτουργεί σωστά με όλους τους παροχείς. ονομασία "Sony Entertainment Network" είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation.
  • Page 73 λειτουργία SYNC. ενημερώστε τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο Πιέστε το , επιλέξτε "Χειρισμός τεχνικής υποστήριξης της Sony για τον τηλεόρασης" και, στη συνέχεια, επιλέξτε τρόπο με τον οποίο αναβοσβήνει η ένδειξη "Home (Μενού)" ή "Επιλογές" για να (πόσες φορές αναβοσβήνει).
  • Page 74      "/1   Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα για τη θέση των κουμπιών στην τηλεόραση. Πίσω όψη της τηλεόρασης  Αν δεν θέλετε η LED φωτισμού να είναι αναμμένη, μπορεί να την απενεργοποιήσετε. Πιέστε και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Ρυθμίσεις"...
  • Page 75 MHL (συνηθισμένη με υποδοχή HDMI 2) Βίντεο: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Ήχος: Γραμμικό PCM δύο καναλιών: 32, 44,1 και 48 kHz, 16, 20 και 24 bit, Dolby Digital DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Οπτική...
  • Page 76 Δεν διαθέτουν όλες οι τηλεοράσεις τεχνολογία DVB-T2 ή DVB-S/S2 ή ακροδέκτη δορυφορικής Απαιτήσεις τροφοδοσίας κεραίας. 19,5 V DC με μετασχηματιστή εναλλασσόμενου Ετήσια κατανάλωση ενέργειας, με βάση την ρεύματος κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε Ονομαστική τιμή: Είσοδος 220 V - 240 V AC, ημερήσια...
  • Page 78 Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. “BRAVIA” VE Sony Corporation’un ticari markalarıdır. TrackID, Sony Mobile Communications AB şirketinin ticari markası veya tescilli ticari markasıdır. Müzik ve video tanıma teknolojisi ve de ilgili veriler  Dijital TV ( ) ile ilgili her fonksiyon, sadece Gracenote®...
  • Page 79 Televizyonu kapatmak için televizyon üzerinden "/1 düğmesine basın, AC güç  Televizyon uzun süre kullanıldığında, kablosunu prizden çekin ve satıcınıza veya televizyonun çevresi ısınır. Sony servis merkezine ışığın nasıl yanıp Buraya elle dokunduğunuzda sıcaklığı söndüğü konusunda bilgi verin (yanıp sönme hissedebilirsiniz. sayısı).
  • Page 80 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Dijital optik jak (İki kanal doğrusal PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT / i Ses çıkışı (stereo minijak) Kulaklık jakı Panel Sistemi LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel USB portu (sabit disk sürücüsüne kayıt desteği) Televizyon Sistemi Analog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak B/G/H, CAM (modül) yuvası...
  • Page 81 TV’lerin tümünde DVB-T2 veya DVB-S/S2 teknolojisi veya uydu anteni terminali bulunmaz. Güç gereksinimleri Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat AC adaptörüyle 19,5 V DC çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz alındığında Nominal: Giriş 220 V - 240 V AC, 50 Hz enerji tüketimidir.
  • Page 82 являются товарными знаками Blu-ray Disc недоступными, а правильный прием сигнала Association. стандарта DVB-C может быть обеспечен не для “Логотип Sony Entertainment Network” и “Sony всех провайдеров кабельного ТВ. Entertainment Network” являются товарными знаками корпорации Sony Corporation. * Не все телевизоры оснащены технологией...
  • Page 83  Возможно, телевизор находится в режиме переменного тока и сообщите своему SYNC. Нажмите кнопку дилеру или специалистам сервисного выберите “Управление ТВ”, а затем выберите центра Sony, как мигает индикатор “Дом (Меню)” или “Опции” для управления (укажите число миганий). телевизором. См. также раздел “Поиск и устранение...
  • Page 84 "/1        Расположение кнопок на телевизоре показано на рисунке внизу. Задняя панель телевизора  Если не нужно, чтобы LED-подсветка светилась, можно ее выключить. Нажмите , а потом выберите “Установки” t “Системные настройки” t “Общие настройки” t “LED-подсветка” t “Выкл.”.
  • Page 85 HDMI IN 1, 2 Видео: 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Форматы ПК Аудио: двухканальный линейный PCM: 32, 44,1 и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital Технология...
  • Page 86 Не все телевизоры поддерживают технологию DVB-T2 или DVB-S/S2 или Электропитание оснащены разъемом для спутниковой 19,5 В постоянного тока с адаптером питания антенны. переменного тока За потребление электроэнергии в год Характеристики: вход 220 В - 240 В принята потребляемая мощность переменного тока, 50 Гц телевизора, работающего...
  • Page 88 «Blu-ray Disc», «Blu-ray» і логотип «Blu-ray Disc» є цифрового телебачення другого покоління товарними знаками Blu-ray Disc Association. T2*. Логотип «Sony Entertainment Network» і «Sony Entertainment Network» є товарними знаками Sony Corporation. MHL, Mobile High-Definition Link та логотип MHL є товарними знаками або зареєстрованими...
  • Page 89 вимкнути його, від’єднайте кабель живлення та проінформуйте торгівельний  Введіть PIN-код 9999. (PIN-код 9999 завжди заклад або представників сервісного діє.) центру Sony про кількість блимань індикатора.  Якщо телевізор використовується протягом тривалого часу, зона навколо нього нагрівається. Також див. розділ «Усунення...
  • Page 90 MHL (Звичайно з HDMI 2) Відео: 1080p (30 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Звук: двоканальна лінійно-імпульсна модуляція: 32, 44,1 та 48 кГц, 16, 20 та 24 біти, Dolby Digital DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Система...
  • Page 91 Споживана потужність з настільною підпорою 19,5 В постійного струму з адаптером змінного KDL-42W65xA: 11,0 кг струму KDL-32W65xA: 7,8 кг Номінальна вхідна потужність: 220 В - 240 В KDL-32W60xA: 7,7 кг змінного струму, 50 Гц без настільної підпори Клас енергоефективності KDL-42W65xA: 9,9 кг KDL-42W65xA: A+ KDL-32W65xA: 6,8 кг...
  • Page 92 Pentru informaţii utile despre produsele Sony Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten За полезна информация отноcно продуктите на Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα Per informazioni utili sui prodotti Sony πρoϊόντα SONY For nyttig information om Sony-produkter Sony ürünleri için faydali bilgiler...

This manual is also suitable for:

Kdl-32w650aKdl-32w605aKdl-32w653aKdl-32w603aKdl-32w655aKdl-42w650a ... Show all