Advertisement
ELECTRICAL CONNECTIONS
PRECAUTIONS on power supply and speaker
connections:
• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the
car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the
speakers, check the speaker wiring in your car.
A
Typical connections /
Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully.
Incorrect connection may cause serious damage to this unit.
The leads of the power cord and those of the connector from the car
body may be different in color.
1
Connect the colored leads of the power cord in the order
specified in the illustration below.
2
Connect the antenna cord.
3
Finally connect the wiring harness to the unit.
VIDEO OUT
(
)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺨﻄﻂ
see diagram
SW
(Subwoofer
)ﺳﻤﺎﻋﺔ وﻳﻔﺮ ﻓﺮﻋﻴﺔ
(see diagram
)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺨﻄﻂ
Antenna connector
ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻲ
LINE OUT
(see diagram
)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺨﻄﻂ
LINE IN
(see diagram
)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺨﻄﻂ
Do not connect. /
.ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ
White with black stripe
White
أﺑﻴﺾ ﺑﺸﺮﻳﻂ أﺳﻮد
أﺑﻴﺾ
Left speaker (front)
(اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺴﺮى )اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ
*
4
Not supplied for this unit.
*
5
Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead
must be connected, otherwise power cannot be turned on.
•
•
1
2
3
2nd AUDIO OUT
(
see diagram
15 A fuse
أﻣﺒﻴﺮA٥١ ﻣﺼﻬﺮ
Rear ground terminal
ﻃﺮف اﻟﺘﺄرﻳﺾ اﻟﺨﻠﻔﻲ
Black
أﺳﻮد
Yellow *
5
*
5
*
5
أﺻﻔﺮ
Red
أﺣﻤﺮ
Blue
ازرق
/
Blue with white stripe
أزرق ﺑﺸﺮﻳﻂ أﺑﻴﺾ
Orange with white stripe
ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﺑﺸﺮﻳﻂ أﺑﻴﺾ
Light green
أﺧﻀﺮ ﻓﺎﺗﺢ
Gray with black stripe
Gray
رﻣﺎدي ﺑﺸﺮﻳﻂ أﺳﻮد
رﻣﺎدي
Right speaker (front)
(اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ )اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ
*
4
*
5
ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎﻃﻰء اﻟﻰ ﺣﺼﻮل ﻋﻄﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ
)اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺨﻄﻂ
To metallic body or chassis of the car
اﻟﻰ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ او ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ
To a live terminal in the fuse block connecting to the car
battery (bypassing the ignition switch) (constant 12 V)
اﻟﻰ اﻟﻄﺮف اﻟﺤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻴﻮز اﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻣﺮورا
(ﺑﻤﻔﺘﺎح اﻻﺷﺘﻌﺎل( )ﺛﺎﺑﺖ ١٢ ﻓﻮﻟﺖ
To an accessory terminal in the fuse block
اﻟﻰ اﻟﻄﺮف اﻻﺿﺎﻓﻲ داﺧﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻴﻮز
To the automatic antenna if any
(250 mA max.)
ﺑﻬﻮاﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮده )٢٥٠ ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ
To the power control lead of other equipment (200 mA max.)
(إﻟﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎز آﺧﺮ )٢٠٠ ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ
To car light control switch
ﺑﻤﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﺴﻴﺎرة
To parking brake, metallic body or chassis of the car
اﻟﻰ ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف او اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ او ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎرة
Green with black stripe
Green
أﺧﻀﺮ ﺑﺸﺮﻳﻂ أﺳﻮد
أﺧﻀﺮ
Left speaker (rear)
(اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﺴﺮى )اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
3
اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
:ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺣﻮل ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
• ا ﺗ ﻮ ّﺻﻞ اﺳﻼك ﺗﺰوﻳﺪ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎرة، ﻻن ذﻟﻚ ﻳﺆدي اﻟﻰ
• ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﺳﻼك ﺗﺰوﻳﺪ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت، اﻓﺤﺺ ﺷﺒﻜﺔ اﺳﻼك
ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ: ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺳﻼك ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺪﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺤﺪث ﺧﻄﺄ
.ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻟﻮن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺳﻠﻚ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻋﻦ ﻟﻮن ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎرة
اوﺻﻞ اﻻﺳﻼك اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻟﺴﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻮف ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ
.اﺧﻴﺮا، اوﺻﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻻﺳﻼك ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز
Ignition switch
ﻣﻔﺘﺎح اﻹﺷﻌﺎل
Fuse block
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ
(ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ
Purple with black stripe
Purple
أرﺟﻮاﻧﻲ ﺑﺸﺮﻳﻂ أﺳﻮد
أرﺟﻮاﻧﻲ
Right speaker (rear)
(اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ )اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
* ﻗﺒﻞ ﻓﺤﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻚ، ﺑﺨﻼف
.ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.ﺣﺼﻮل ﺿﺮر ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎت
.اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت داﺧﻞ ﺳﻴﺎرﺗﻚ
.ﻟﻠﺠﻬﺎز
1
.اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻻﺳﻔﻞ
2
.اوﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻬﻮاﺋﻲ
3
.* ﻏﻴﺮ ﻣﺰ و ّد ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز
4
5
Advertisement
