Dell XPS One Setup Manual

Media Center Setup
Configuration de Media Center | Configuración de Media Center
CAUTION: PRÉCAUTION :
Before you set up and operate your Avant de configurer et d'utiliser votre
Dell™ computer, read and follow the ordinateur Dell™, consultez et
safety instructions in your computer's respectez les consignes de sécurité de
Product Information Guide . votre Guide d´information sur le
produit .
NOTE: If you have not finished setting
up your computer, see Setting Up Your REMARQUE : Si la configuration de
Computer . votre ordinateur n'est pas terminée,
reportez-vous à la section Configuration
de votre ordinateur .
Items Included for Setup
TV input device
périphérique d'entrée TV
Dispositivo de entrada de TV
IR transmitter
émetteur-transmetteur infrarouge
Transmisor de infrarrojos
remote control
télécommande
Control remoto
Éléments fournis pour la configuration
Artículos incluidos en el proceso de configuración
If you do not have a cable (set-top)
box, go to step 6
6
Si vous ne possédez pas de boîtier câble
(décodeur), passez à l'étape 6
Si no tiene un terminal de conexión por cable,
vaya al paso 6
Connect the IR transmitter to
4
the TV input device
Connectez l'émetteur-transmetteur à infrarouge au
périphérique d'entrée TV
Conecte el transmisor de infrarrojos al dispositivo
de entrada de TV
PRECAUCIÓN:
Antes de instalar y poner en
funcionamiento el ordenador Dell™, lea
y siga las instrucciones de seguridad de
la Guía de información del producto .
NOTA: si no ha terminado de
configurar el ordenador, consulte
Configuración de su ordenador .
TV Input Device Connectors
1 2
1. audio 2. composite video
1. audio 2. vidéo composite
1. Audio 2. Vídeo compuesto
Connecteurs de périphérique d'entrée TV
Conectores del dispositivo de entrada de TV
1
Connect the TV input device
Connectez le périphérique d'entrée TV
Conecte el dispositivo de entrada de TV
5
Connect the set-top box to the TV input device (cables not included)
NOTE: Connect only one
video cable.
REMARQUE :
Connectez uniquement
un câble vidéo.
NOTA: conecte un cable
de vídeo solamente.
Connectez le décodeur au périphérique d'entrée TV (câbles non inclus)
Conecte el terminal de conexión al dispositivo de entrada de TV (cables no incluidos)
3 4
3. S-video 4. IR connector
3. S-vidéo 4. connecteur à
3. S-vídeo infrarouge
4. Conector de
infrarrojos
2 Locate the infrared (IR)
sensor in your set-top box
Localisez le capteur à infrarouge (IR) de votre
décodeur
Ubique el sensor de infrarrojos (IR) en el terminal
de conexión
TV Input Connectors
1
2
1. TV input device 2. TV IN
connector 2. TV-IN (entrée TV)
1. connecteur de 2. Conector TV-IN
périphérique d'entrée
TV
1. Conector del dispositivo
de entrada de TV
Connecteurs d'entrée TV
Conectores de entrada de TV
3 Adhere the IR transmitter to
the set-top box
Faites adhérer l'émetteur-transmetteur à
infrarouge au décodeur
Adhiera el transmisor de IR al terminal de
conexión
Go to step 7
7
Passez à l'étape 7
Vaya al paso 7