1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Laser Level
  5. 0601064001
  6. Original instructions manual

Bosch 0601064001 Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Цифровые измерительные инструменты Bosch GSL 2 Prof
(Set)
(0601064001),
GSL 2 Prof (Basic)
(0601064000):
Инструкция пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch 0601064001

Summary of Contents for Bosch 0601064001

  • Page 1 Цифровые измерительные инструменты Bosch GSL 2 Prof (Set) (0601064001), GSL 2 Prof (Basic) (0601064000): Инструкция пользователя...
  • Page 2 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 1 Monday, May 7, 2012 11:58 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSL Professional Germany www.bosch-pt.com 2 | 2 Set RC 2 Professional 1 618 C00 51C (2012.05) T / 187 UNI de Originalbetriebsanleitung el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò...

  • Page 3: Table Of Contents

    ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✿ ❀ ❁ ❂ 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 3 Monday, May 7, 2012 9:14 AM ✸ ✹ ✡ ✷ ✶ ✷ ✶ ✷ ✻ ✶ ✶ ✶ ✠ ✾ ✼ ❖ ✁ ✂ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✽ ● ✝ ✞ ✟ 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 5 ❆ ✶ ✄ ✷ ✞ ✶ ✂ ✷ ✶ ✶ ✝ ✶ ✁ ✶ ✆ ✷ ✷ ✶ ✶ ☎ ❘ ✟ ✠ ❇ ❈ ✷ ✄ ☎ ☎ ❉ ❊ 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 6 ✡ ✝ ✡ ✍ ✎ ✞ ✞ ☛ ✟ ✞ ✶ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✷ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✝ ✞ ✡ ☛ ✡ ✝ ✞ ✍ ✒ ✞ ✞ ✟ ✞ ✓ 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Deutsch

    Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren- Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fach- nungen oder Feuer zur Folge haben. personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Mess- werkzeuges erhalten bleibt. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 8 Die Fernbedienung ist bestimmt zur Steuerung von Ober- Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem flächenlasern im Innenbereich. Bosch-Messwerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefähr- licher Überlastung geschützt. Abgebildete Komponenten Verwenden Sie nur original Bosch-Akkus mit der auf...
  • Page 9 Sachnummer 3 601 K69 C00 Energieversorgung Oberflächenlaser Arbeitsbereich 20 m Das Messwerkzeug kann entweder mit handelsüblichen Bat- terien oder mit einem Bosch Li-Ionen-Akku betrieben werden. Betriebstemperatur –10 °C...+50 °C Lagertemperatur –20 °C...+70 °C Betrieb mit Batterien (siehe Bild B) Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung...
  • Page 10 Sie sie längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien Betrieb mit Akku (siehe Bild C) können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen-Akkus mit entladen. der auf dem Typenschild Ihres Messwerkzeugs angege- benen Spannung. Der Gebrauch von anderen Akkus kann Betrieb zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
  • Page 11 Stellen Sie das Messwerkzeug an einem anderen Punkt der Rotation gegen den Uhrzeigersinn. Für jede weite- Bodenfläche mit weniger Höhenunterschied auf und bringen re Einzelbewegung drücken Sie die Taste 16 erneut. Sie dort die Laserlinien zur Deckung. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 12 Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutz- www.bosch-pt.com brille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laser- zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- strahlung.

  • Page 13: English

    Änderungen vorbehalten. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 14 Bosch measuring tool. This measure alone protects the 5 Battery status indicator battery pack against dangerous overload. 6 Latch of battery lid Use only original Bosch battery packs with the voltage 7 Battery lid listed on the nameplate of your measuring tool. When 8 On/Off switch using other battery packs, e.g.
  • Page 15 2) The working range can be decreased by unfavourable environmental Storage temperature –20 °C...+70 °C conditions (e.g. direct sun irradiation). For clear identification of your remote control, see the serial number 22 on the type plate. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 16 Power Supply of the Surface Laser charge condition of the batteries or the battery pack 23. The measuring tool can either be operated with commercially Capacity available batteries or with a Bosch lithium ion battery pack. Continuous lighting 3 x green 2 /3 ✁...
  • Page 17 Press button 14 to start fast, continuous rotation in Height of the Measuring Tool”, page 16) in order to avoid ver- anticlockwise direction. Pressing button 14 again tical errors. ends the rotation. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 18 The height deviation between ried out by an authorised customer services agent for Bosch the reference point and the measuring point can be read in power tools.
  • Page 19 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 18 Monday, May 7, 2012 9:33 AM 18 | English Ireland People’s Republic of China Origo Ltd. China Mainland Unit 23 Magna Drive Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. Magna Business Park 567, Bin Kang Road City West Bin Jiang District 310052 Dublin 24 Hangzhou, P.R.China Tel.

  • Page 20: Français

    Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Only for EC countries: Fax: +66 (2) 2 38 47 83 According to the European Guideline Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 2002/96/EC, electrical devices/tools that Bangkok 10501, Thailand are no longer usable, and according to the Bosch Service –...
  • Page 21 Positionnez l’appareil de mesure toujours de manière à N’utiliser l’accumulateur qu’avec votre appareil de me- ce que les faisceaux laser passent loin au-dessus ou au- sure Bosch. Ceci protège l’accumulateur contre une sur- dessous des yeux. Ceci permet de minimiser les risques charge dangereuse.
  • Page 22 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 21 Monday, May 7, 2012 9:33 AM Français | 21 Eléments de l’appareil N’utiliser que des accumulateurs d’origine Bosch qui ont la tension indiquée sur la plaque signalétique de La numérotation des éléments se réfère à la représentation du l’appareil de mesure.
  • Page 23 à la figure se trouvant à l’intérieur du couvercle du compartiment à piles. Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utili- sez que des piles de la même marque avec la même capacité. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 24 N’utilisez que des accumulateurs Lithium-ion d’origine ne seraient pas utilisées pendant une période prolon- Bosch dont la tension correspond à celle indiquée sur la gée. En cas de stockage prolongé, les piles peuvent se cor- plaque signalétique de l’appareil de mesure. L’utilisa- roder et se décharger.
  • Page 25 Placez l’appareil de mesure à un autre point du puyez à nouveau sur la touche 17 pour chaque autre sol qui présenterait une moindre différence de hauteur et fai- mouvement individuel. tes chevaucher les deux lignes laser. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 26 : elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser. www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière.

  • Page 27: Español

    OBJ_BUCH-1545-004.book Page 26 Monday, May 7, 2012 9:33 AM 26 | Español Vous êtes un revendeur, contactez : Batteries/piles : Robert Bosch (France) S.A.S. Lithium ion : Service Après-Vente Electroportatif Respectez les indications données 126, rue de Stalingrad dans le chapitre « Transport », 93705 DRANCY Cédex...
  • Page 28 Únicamente utilice el acumulador en combinación con ligro de explosión, en el que se encuentren combusti- su aparato de medición Bosch. Solamente así queda pro- bles líquidos, gases o material en polvo. El aparato de tegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
  • Page 29 1) El trabajo bajo unas condiciones ambientales desfavorables (p.ej. en caso de una exposición directa al sol) puede llegar a mermar el alcance del aparato. El número de serie 12 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el láser de superficie. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 30 Solamente utilice acumuladores de iones de litio origi- Nº de artículo 3 601 K69 C00 nales Bosch de la tensión indicada en la placa de carac- Alcance 20 m terísticas de su aparato de medición. El uso de otro tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e incluso un in- Temperatura de operación...
  • Page 31 Si ha sufrido algún golpe o fuerte sacudida se reco- teriorarse el acumulador. mienda dejar verificar la precisión de nivelación del apara- to de medición en un servicio técnico autorizado Bosch. Nivelación del aparato de medición Desconecte el aparato de medición cuando vaya a La nivelación automática compensa automáticamente aque-...
  • Page 32 El asa 3 le permite transportar el aparato de medición más có- distancia para controlar la superficie. No es posible realizar el modamente. Para usar el asa gírelo hacia arriba. giro a mano. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 33 Buzón Postal 7750000 averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de ser- Tel.: +56 (02) 520 3100 vicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. No abra E-Mail: emasa@emasa.cl Ud. mismo el láser de superficie ni el mando a distancia. Para cualquier consulta o pedido de piezas de recambio es Transporte imprescindible indicar el nº...

  • Page 34: Português

    Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- colar os respectivos adesivos, com o idioma do seu pa- tamente a su distribuidor habitual de Bosch: ís, sobre as duas placas de advertência em inglês. Os adesivos são fornecidos junto com o instrumento de España...
  • Page 35 Só utilizar o acumulador junto com o seu instrumento A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre- de medição Bosch. Só assim é que o seu acumulador es- sentação do laser de superfície, e do telecomando nas página tará protegido contra perigosa sobrecarga.
  • Page 36 1) A área de trabalho pode ser reduzida devido a condições ambientais (p.ex. insolação directa) desfavoráveis. O número de série 12 sobre a placa de características serve para a identificação inequívoca do seu laser de superfície. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 37 Funcionamento com um acumulador (veja figura C) Sempre substituir todas as pilhas ao mesmo tempo. Só utili- Só utilizar acumuladores de iões de lítio Bosch com a zar pilhas de uma marca e com a mesma capacidade. tensão indicada no logotipo do seu instrumento de Retirar as pilhas do telecomando, se não for utilizado...
  • Page 38 Após fortes intervenções exteriores, a exacti- dão de nivelamento do instrumento de medição deveria ser Permitir que o instrumento de medição seja nivelado controlado em uma oficina de serviço pós-venda Bosch. O nivelamento automático compensa automaticamente des- Desligue o instrumento de medição antes de transpor- níveis de...
  • Page 39 Só armazenar e transportar o laser de superfície na mala for- encontra diferente da altura do ponto de referência, ou se- necida. ja, existe um desnível na superfície. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...

  • Page 40: Italiano

    Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com Italiano A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus- te dos produtos e acessórios. Norme di sicurezza...
  • Page 41 Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insie- soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino li- me allo strumento di misura Bosch. Solo in questo modo quidi, gas oppure polveri infiammabili. Nello strumento la batteria ricaricabile viene protetta da sovraccarico peri- di misura possono prodursi scintille che incendiano la pol- coloso.
  • Page 42 1) Il campo operativo può subire delle riduzioni dovute a sfavorevoli condizioni ambientali (p. es. esposizione diretta ai raggi solari). Per un’inequivocabile identificazione del laser per superfici è necessario il numero di serie 12 riportato sulla targhetta d’identificazione. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 43 Funzionamento con batteria ricaricabile (vedi figura C) Temperatura di magazzino –20 °C...+70 °C Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni di litio originali Bosch dotate della tensione indicata Batterie 3 x 1,5 V LR03 (AAA) sulla targhetta di identificazione dello strumento di mi- Peso in funzione della sura.
  • Page 44 In caso contrario la batteria ricaricabile potrebbe sione di livellamento dello strumento di misura presso un venire danneggiata. Centro di Assistenza Clienti autorizzato Bosch. Esecuzione dell’operazione di livellamento dello strumento Durante il trasporto spegnere lo strumento di misura. di misura Spegnendo lo strumento, viene bloccata l’unità...
  • Page 45 è possibile. Se entrambe le linee laser scorrono sul terreno separate l’una dall’altra con un angolo costante, allora il terreno è inclinato. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 46 Gli occhiali visori per raggio laser filtrano la luce ambientale. Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per In questo modo la luce rossa del laser risulta più visibile. rispondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego- Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come lazione di apparecchi ed accessori.

  • Page 47: Nederlands

    De stickers ont- vangt u samen met het meetgereedschap. Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 48 1 Opening voor laserstraal vaar wanneer het met andere accu’s wordt gebruikt. 2 Laser-waarschuwingsplaatje Gebruik de accu alleen in combinatie met het Bosch- 3 Handgreep meetgereedschap. Alleen zo wordt de accu tegen gevaar- 4 Ontvangstlens voor afstandsbediening (GSL 2 Set) lijke overbelasting beschermd.
  • Page 49 3 601 K69 C00 Energievoorziening oppervlaktelaser Werkbereik 20 m Het meetgereedschap kan met in de handel verkrijgbare bat- terijen of met een Bosch lithiumionaccu worden gebruikt. Bedrijfstemperatuur –10 °C...+50 °C Bewaartemperatuur –20 °C...+70 °C Gebruik met batterijen (zie afbeelding B)
  • Page 50 Als de batterijen lang worden be- Gebruik met accu (zie afbeelding C) waard, kunnen deze gaan roesten en leegraken. Gebruik alleen originele Bosch-lithiumionaccu’s met de op het typeplaatje van het meetgereedschap aange- Gebruik geven spanning. Het gebruik van andere accu’s kan tot li- chamelijk letsel en brandgevaar leiden.
  • Page 51 Bescherm de afstandsbediening tegen vocht en fel gende afzonderlijke beweging drukt u opnieuw op de zonlicht. toets 16. Stel de afstandsbediening niet bloot aan extreme tem- peraturen of temperatuurschommelingen. Laat deze 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 52 Schuif het bovenstuk Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd. Open van het laserdoelpaneel naar boven of naar onderen tot de de oppervlaktelaser en de afstandsbediening niet.

  • Page 53: Dansk

    (f.eks. montering, ved- ligeholdelse osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet betjening af start-stop-kontak- ten er forbundet med kvæstelsesfare. Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 54 - brand- onssiderne. fare. Overfladelaser Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch måle- 1 Åbning til laserstråle værktøj. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig 2 Laser-advarselsskilt overbelastning.
  • Page 55 Brug med akku (se Fig. C) Energiforsyning overfladelaser Brug kun originale Li-Ion-akkuer fra Bosch, der skal Måleværktøjet kan enten køre med almindelige batterier eller have den spænding, der er angivet på dit måleværktøjs med en Bosch Li-Ion-akku.
  • Page 56 Efter kraftige, udvendige påvirkninger bør du få måleværktøjets nivelleringsnøjagtighed kontrolleret på et Bemærk: Akkuen er delvist opladet ved udleveringen. For at autoriseret Bosch servicecenter. sikre at akkuen fungerer 100%, lades akkuen fuldstændigt i ladeaggregatet, før den tages i brug første gang.
  • Page 57 Trykkes på tasten 14 en gang til, Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem 0 °C og afsluttes rotationen. 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...

  • Page 58: Svenska

    Skulle overfladelaser eller fjernbetjening trods omhyggelig afsnit „Transport“, side 57. fabrikation og kontrol engang holde op at fungere, skal repa- rationen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el- værktøj. Forsøg ikke at åbne overfladelaser og fjernbetjenin- gen selv. Ret til ændringer forbeholdes.
  • Page 59 Använd sekundärbatteriet endast i kombination med Undvik laserstrålar som reflekteras från blanka ytor som t.ex. fönster och speglar. Även en reflekterad laser- Bosch mätverktyget. På så sätt skyddas sekundärbatte- riet mot farlig överbelastning. stråle kan skada ögonen. Använd endast originalsekundärbatterier från Bosch Mätverktyget får användas endast av personer som är...
  • Page 60 IP 54 (damm- och spolsäker) IP 54 (damm- och spolsäker) 1) Arbetsområdet kan minska till följd av ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solbelysning). För entydig identifiering av aktuell ytlaser se serienumret 12 på typskylten. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 61 Ytlaserns energiförsörjning Lysdiod Kapacitet Mätverktyget kan användas antingen med i handeln förekom- Permanent ljus 3 gröna 2 /3 ✁ mande primärbatterier eller med Bosch litiumjonsekundär- Permanent ljus 2 gröna 1 /3 ✁ batterier. Permanent ljus 1 grönt <1/3 Användning med primärbatterier (se bild B) Blinkljus 1 grönt...
  • Page 62 En upprepad tryckning 15 lera efter en ny nivellering att laserlinjerna sammanfaller med avslutar rotationen. varandra vid referenspunkten (se ”Rikta in mätverktygets höjd”, sidan 61) för att undvika höjdfel. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 63 Bosch referenslinje. Skjut lasermåltavlans övre del uppåt eller nedåt elverktyg. Öppna inte ytlasern och fjärrkontrollen på egen tills lasermåltavlans spets 11 ligger an mot stället som skall...

  • Page 64: Norsk

    Før første igangsetting må du lime over de to engelske av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene advarselsskiltene med tilsvarende skilt på ditt språk. kan medføre forbrenninger eller brann. Etikettene får du sammen med måleverktøyet. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 65 Bruk det oppladbare batteriet kun med Bosch-måle- Overflatelaser verktøyet. Kun slik beskyttes det oppladbare batteriet 1 Utgang laserstråle mot farlig overbelastning.
  • Page 66 Montering Drift med batteri (se bilde C) Bruk kun original Bosch litium-ion-batterier med en Energitilførsel overflatelaser spenning som er angitt på typeskiltet til måleverktøyet ditt. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brann- Måleverktøyet kan enten brukes med vanlige batterier eller...
  • Page 67 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 66 Monday, May 7, 2012 9:33 AM 66 | Norsk Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt måleverktøyet kontrolleres av et autorisert Bosch-service- fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet verksted. før førstegangs bruk.
  • Page 68 Ny trykking på tasten 14 En vesentlig kortere driftstid etter opplading er et tegn på at avslutter rotasjonen. batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Følg informasjonene om kassering. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)

  • Page 69: Suomi

    Älä koskaan peitä Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, tai poista mittaustyökalussa olevia varoitus- bruk og innstilling av produkter og tilbehør. kilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.
  • Page 70 Vain täten suojaat akkua vaaralliselta ylikuor- mitukselta. Vältä lasersäteen heijastamista sileiltä pinnoilta, kuten ikkunoista tai peileistä. Myös heijastuva lasersäde voi Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkuja, joiden jännite vahingoittaa silmiä. vastaa mittaustyökalusi tyyppikilvessä olevaa jänni- tettä. Muita akkuja käytettäessä, esim. jäljitelmiä, työstet- Mittaustyökalua tulisi käyttää...
  • Page 71 210 x 195 x 205 mm Suojaus IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu) IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu) 1) Kantama saattaa pienentyä epäsuotuisten ympäristöolosuhteiden (esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta. Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 12 mahdollistaa pintalaserisi yksiselitteisen tunnistuksen. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 72 Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta aurin- Akkukäyttö (katso kuva C) gonvalolta. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille läm- jännite vastaa mittaustyökalusi tyyppikilvessä olevaa pötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä jännitettä. Muiden akkujen käyttö saattaa johtaa louk- pitkäksi aikaa autoon.
  • Page 73 Kierrä korkeussäädön nuppia 9 myötä- tai vastapäivään. Jokaista seuraavaa yksittäistä lii- vastapäivään, kunnes laserlinjat ovat päällekkäin vertailupis- kettä varten painat painiketta 16 uudelleen. teessä niin, että vain yksi linja näkyy. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 74 Jos pintalaserissa tai kaukosäätimessä huolellisesta valmis- ovat katkonaisia, alustan korkeus poikkeaa tässä kohdassa tuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tu- vertailupisteen korkeudesta. lee korjaus antaa Bosch-sopimushuollon tehtäväksi. Älä itse Aseta lasertähtäintaulu 10 tarkistettavaan kohtaan alustan avaa pintalaseria tai kaukosäädintä. korkeuspoikkeaman mittaamiseksi. Käännä lasertähtäintaulu Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä...

  • Page 75: Åëëçíéêü

    ìåôáöïñÜ Þ ôçí áðïèÞêåõóÞ ôïõ. Óå ðåñßðôùóç áèÝëçôïõ ÷ñçóéìåýïõí ãéá ôçí êáëýôåñç áíáãíþñéóç ôçò áêôßíáò ÷åéñéóìïý ôïõ äéáêüðôç ON/OFF äçìéïõñãåßôáé êßíäõíïò ëÝéæåñ ÷ùñßò, üìùò, íá ðñïóôáôåýïõí áðü ôçí áêôéíïâïëßá ôñáõìáôéóìïý. ëÝéæåñ. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 76 åðáíáöïñôéæüìåíç ìðáôáñßá áðü åðéêßíäõíç õðåñöüñôéóç. ËÝéæåñ åðéöáíåéþí Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéåò åðáíáöïñôéæüìåíåò 1 ¸îïäïò áêôßíáò ëÝéæåñ ìðáôáñßåò áðü ôçí Bosch ìå ôÜóç áõôÞ ðïõ áíáãñÜöå- 2 ÐñïåéäïðïéçôéêÞ ðéíáêßäá ëÝéæåñ ôáé óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñç- 3 ËáâÞ óçò. Ç ÷ñÞóç Üëëùí åðáíáöïñôéæüìåíùí ìðáôáñéþí, ð.÷.
  • Page 77 Ç ôñïöïäüôçóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò äéåîÜãåôáé Þ ìå ìðáôáñßåò áðü ôï êïéíü åìðüñéï Þ ìå åðáíáöïñôéæüìåíç –10 °C...+50 °C Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò ìðáôáñßá éüíôùí ëéèßïõ áðü ôçí Bosch. Èåñìïêñáóßá äéáöýëáîçò/ –20 °C...+70 °C Ëåéôïõñãßá ìå áðëÝò ìðáôáñßåò (âëÝðå åéêüíá B) áðïèÞêåõóçò...
  • Page 78 Ãéá íá áíïßîåôå ôï êáðÜêé èÞêçò ìðáôáñßáò ðáôÞóôå ôçí Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéåò åðáíáöïñôéæüìåíåò áóöÜëåéá 20 ðáôÞóôå ôçí áóöÜëåéá 21 êáé áöáéñÝóôå ôï ìðáôáñßåò éüíôùí ëéèßïõ áðü ôçí Bosch ìå ôÜóç ðïõ êáðÜêé ôçò èÞêçò. ÔïðïèåôÞóôå ôéò áðëÝò ìðáôáñßåò ìå ôç áíáöÝñåôáé åðÜíù óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ...
  • Page 79 óôñïöÞ ìå ôá ÷Ýñé äåí åßíáé åöéêôÞ. êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ åêôåèåß óå éó÷õñÜ Äéáôßèåíôáé ïé åîÞò ôñüðïé ðåñéóôñïöÞò: ôñáíôÜãìáôá Þ üôáí áëëÜîåé ç èÝóç ôïõ, óå Üëëï ýøïò üìùò, 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 80 êÜðïôå íá ëåéôïõñãïýí, ôüôå ç åðéóêåõÞ ôïõò ðñÝðåé íá åðéöÜíåéá ôïõ äáðÝäïõ åßíáé êåêëéìÝíç. áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìçí áíïßîåôå ü ßäéïò/ç ßäéá ôï ëÝéæåñ Õðïäåßîåéò åñãáóßáò åðéöáíåéþí êáé ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï. Öñïíôßæåôå, ïé äõï ãñáììÝò ëÝéæåñ íá ôáõôßæïíôáé óå üëï...
  • Page 81 Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí. ÅëëÜäá Robert Bosch A.E. Åñ÷åßáò 37 19400 Êïñùðß – ÁèÞíá Tel.: +30 (0210) 57 01 270 Fax: +30 (0210) 57 01 283 www.bosch.com...
  • Page 82 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 81 Monday, May 7, 2012 9:33 AM Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 83 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 82 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C – – – – – °C °C – °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 84 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 83 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C “ ” “ ” Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 85 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 84 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C “ ” “ ” ° ° ° “ ” – “ ” – – 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 86 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 85 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 87 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 86 Monday, May 7, 2012 9:33 AM “ ” – 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 88 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 87 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 89 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 88 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – ° ° 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 90 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 89 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C – – – – – °C °C – °C °C °C °C Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 91 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 90 Monday, May 7, 2012 9:33 AM „ “ „ “ °C „ “ ° 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 92 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 91 Monday, May 7, 2012 9:33 AM ° ° „ “ – „ “ – – „ “ Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 93 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 92 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 94 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 93 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – „ “ – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 95 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 94 Monday, May 7, 2012 9:33 AM 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 96 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 95 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C – – – – – °C °C – °C °C Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 97 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 96 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C „ “ „ “ °C „ “ 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 98 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 97 Monday, May 7, 2012 9:33 AM ° ° ° „ “ – „ “ – – „ “ Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 99 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 98 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C „ “ – 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 100 ✵ ✝ ✻ ✳ ✻ ❲ ✲ ✁ ✴ ✶ ❏ ✴ ❲ ☎ ✄ ☎ ❱ ✸ ✴ ✄ ✺ ☎ ✄ ◗ ✄ ▲ ✸ ✄ ❑ ☎ ❱ ✳ ✸ ✴ ✄ ❘ ✵ ✽ ✄ ☎ ✷ ✳ ❍ Bosch Power Tools...
  • Page 101 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 100 Monday, May 7, 2012 9:33 AM 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 102 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 101 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C – – – – – °C °C – °C °C Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 103 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 102 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C „ “ „ “ 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 104 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 103 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C „ “ „ “ ° ° ° „ “ – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 105 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 104 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – „ “ – – °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 106 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 105 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – „ “ – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 107 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 106 Monday, May 7, 2012 9:33 AM 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 108 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 107 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C – – – – – °C °C – °C °C Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 109 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 108 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 110 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 109 Monday, May 7, 2012 9:33 AM „ ” „ ” °C „ ” „ ” ° ° ° „ ” Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 111 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 110 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C – °C „ ” – „ ” „ ” – – 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 112 Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü èçìåðèòåëüíîãî èí- ❬ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❜ ❴ ❝ ❴ ❪ ❞ ❵ ❡ ❢ ❵ ❤ ❝ ✐ ❥ ♥ ♥ ❴ ❝ ♣ ❴ ❭ ❝ q ñòðóìåíòà. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 113 àêêóìóëÿòîðà. ïðåäóïðåäèòåëüíûõ òàáëè÷åê ñî ññûëêîé íà Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëÿòîðû ëàçåðíîå èçëó÷åíèå. Òàê Âû ìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü Bosch ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà çàâîäñêîé òà- ïðîíèêíîâåíèå ïîñòîðîííèõ ëèö â îïàñíóþ çîíó. áëè÷êå èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà. Èñïîëüçîâàíèå Íå õðàíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â ìåñòàõ, ê...
  • Page 114 630–670 íì, <5 ìÂò 1) Ðàáî÷èé äèàïàçîí ìîæåò óìåíüøàòüñÿ â ðåçóëüòàòå íåáëàãîïðèÿòíûõ îêðóæàþùèõ óñëîâèé (íàïðèìåð, ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è). Ñåðèéíûé íîìåð 12, óêàçàííûé íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå, ñëóæèò îäíîçíà÷íîé èäåíòèôèêàöèè Âàøåãî ïîâåðõíîñòíîãî ëàçåðà. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 115 Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî RC 2 (ñì. ðèñ. Ñ) óïðàâëåíèÿ Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ëèòèåâî-èîííûå Òîâàðíûé ¹ 3 601 K69 C00 àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ïðîèçâîäñòâà Bosch ñ Ðàáî÷èé äèàïàçîí 20 ì íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà. –10 °C...+50 °C Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà...
  • Page 116 âíåøíèõ âîçäåéñòâèé íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü òî÷íîñòü Ïðåæäå ÷åì ñíîâà âêëþ÷àòü èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò, íèâåëèðîâàíèÿ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà â çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ. Èíà÷å âîçìîæíî àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé Bosch. ïîâðåæäåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå âûêëþ÷àéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò. Ïðè âûêëþ÷åíèè áëîêèðóåòñÿ ìàÿòíèêîâûé ìåõàíèçì, êîòîðûé èíà÷å ïðè ðåçêèõ...
  • Page 117 ïîïàäàòü ïðÿìî íà ïðèåìíóþ ëèíçó 4 ñïåðåäè è ñâåðõó ïî äèàãîíàëè. Ïðè íåâîçìîæíîñòè íàïðàâèòü ïóëüò ×òîáû èçìåðèòü ðàçíèöó â óðîâíå ó÷àñòêà çåìëè ïî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íàïðÿìóþ íà ïðèåìíóþ ëèíçó îòíîøåíèþ ê ðåïåðíîé òî÷êå, óñòàíîâèòå âèçèðíóþ ìàðêó 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 118 Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå ñîëíå÷íûõ www.bosch-pt.com î÷êîâ èëè â óëè÷íîì äâèæåíèè. Ëàçåðíûå î÷êè íå Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â äàþò ïîëíîé çàùèòû îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ è âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è óõóäøàþò âîñïðèÿòèå êðàñîê.
  • Page 119 Áåëàðóñü Òåë.: +375 (17) 254 78 71 Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16 Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ. Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75 E-Mail: pt-service.by@bosch.com Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by Óêðà¿íñüêà Êàçàõñòàí ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø» Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè...
  • Page 120 íåáåçïå÷íîãî ïåðåâàíòàæåííÿ. ð³âíåì âèñîòè î÷åé àáî ï³ä ð³âíåì âèñîòè î÷åé. Òàê Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ àêóìóëÿòîðí³ Âè ìîæåòå çàïîá³ãòè çàïîä³ÿííþ øêîäè î÷àì. áàòàðå¿ Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠäàíèì íà Ïîçíà÷òå çîíó âèêîðèñòàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó çà äîïîìîãîþ â³äïîâ³äíèõ...
  • Page 121 630–670 íì, <5 ìÂò 630–670 íì, <5 ìÂò 1) Ðîáî÷èé ä³àïàçîí ìîæå çìåíøóâàòèñÿ âíàñë³äîê íåñïðèÿòëèâèõ óìîâ (íàïð., ïðÿì³ ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³). Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ Âàøîãî ïîâåðõíåâîãî ëàçåðà íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ïîçíà÷åíèé ñåð³éíèé íîìåð 12. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 122 Åêñïëóàòàö³ÿ â³ä àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ (äèâ. ìàë. C) Ïóëüò äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ RC 2 Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ ë³ò³ºâî-³îíí³ Òîâàðíèé íîìåð 3 601 K69 C00 àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ Bosch ç íàïðóãîþ, ùî Ðîáî÷èé ä³àïàçîí 20 ì â³äïîâ³äຠçàçíà÷åí³é íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó. Âèêîðèñòàííÿ –10 °C...+50 °C Ðîáî÷à...
  • Page 123 âïëèâ³â íåîáõ³äíî ïåðåâ³ðèòè òî÷í³ñòü í³âåëþâàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò. ²íàêøå ìîæëèâå ïîøêîäæåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó â ìàéñòåðí³, àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿. àâòîðèçîâàí³é äëÿ åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch. Àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó ϳä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó Àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ àâòîìàòè÷íî çãëàäæóº íåð³âíîñò³ âèìèêàéòå éîãî. Ïðè âèìêíåíí³ ïðèëàäó ìàÿòíèêîâèé...
  • Page 124 Âèìêíåííÿ çà äîïîìîãîþ ïóëüòà äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ïðèëÿãàâ äî ì³ñöÿ, â ÿêîìó çä³éñíþºòüñÿ âèì³ðþâàííÿ. Ïî íåìîæëèâå. ïîëîæåííþ ïðàâîãî ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ íà â³çèðí³é ìàðö³ âèäíà ð³çíèöÿ ó ì³ë³ìåòðàõ ó âèñîò³ ì³æ ðåïåðíîþ òî÷êîþ ³ òî÷êîþ âèì³ðþâàííÿ. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 125 çàëåæíîñò³ â³ä â³äñòàí³. óïðàâë³ííÿ âñå-òàêè âèéäóòü ç ëàäó, ðåìîíò ìຠâèêîíóâàòè ëèøå ìàéñòåðíÿ, àâòîðèçîâàíà äëÿ åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Òðàíñïîðòóâàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó Bosch. Íå â³äêðèâàéòå ïîâåðõíåâèé ëàçåð òà ïóëüò Äëÿ á³ëüø çðó÷íîãî òðàíñïîðòóâàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî äèñòàíö³éíîãî óïðàâë³ííÿ ñàìîñò³éíî. ³íñòðóìåíòó êîðèñòóéòåñÿ ðóêîÿòêîþ 3. Çà íåîáõ³äí³ñòþ...
  • Page 126 áàòàðå¿/áàòàðåéêè àáî àêóìóëÿòîðí³ – áàòàðå¿/áàòàðåéêè, ùî â³äïðàöþâàëè – ñåáå, ïîâèíí³ çäàâàòèñÿ îêðåìî ³ óòèë³- çóâàòèñÿ åêîëîã³÷íî ÷èñòèì ñïîñîáîì. Àêóìóëÿòîðè/áàòàðåéêè: ˳ò³ºâî-³îíí³: Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà âêàç³âêè â ðîçä³ë³ «Òðàíñïîðòóâàííÿ», ñòîð. 124. Ìîæëèâ³ çì³íè. – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 127 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 126 Monday, May 7, 2012 9:33 AM 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 128 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 127 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C – – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 129 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 128 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – °C °C °C °C – °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 130 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 129 Monday, May 7, 2012 9:33 AM ° ° ° „ “ „ “ „ “ °C „ “ „ “ Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 131 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 130 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C – „ “ – – 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 132 ìîæå äà óâðåäè î÷èòå. Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ êàòî ïðåäïàçíè ðàáîòíè î÷èëà. Òåçè î÷èëà ñëóæàò çà ïî-äîáðîòî íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷, òå íå ïðåä- ïàçâàò îò íåãî. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 133 ïðåãðÿâàíå, íàïð. ñúùî è îò ïðîäúëæèòåëíî óïðàâëåíèå äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè âúçäåéñòâèå íà ïðÿêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, îò òåõíèöè è ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè îãúí, âîäà è îâëàæíÿâàíå. Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 134 1) Ïðè íåáëàãîïðèÿòíè óñëîâèÿ (íàïð. íåïîñðåäñòâåíè ñëúí÷åâè ëú÷è) ðàáîòíèÿò äèàïàçîí ìîæå äà å ïî-ìàëúê. Çà åäíîçíà÷íî èäåíòèôèöèðàíå íà Âàøèÿ ëàçåðåí óðåä çà ïðîâåðêà íà ðàâíèííîñòòà ñëóæè ñåðèéíèÿò íîìåð 12 íà òàáåëêàòà íà óðåäà. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 135 Çà îòâàðÿíå íà êàïàêà íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè 7 íàòèñíåòå çàñòîïîðÿâàùèÿ áóòîí 6 è îòâîðåòå êàïàêà íàãîðå. Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ èìà NTC ñèñòåìà çà òåìïåðàòóðåí Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå. Ïðè òîâà âíèìàâàéòå çà ïðàâèëíàòà êîíòðîë, êîÿòî äîïóñêà çàðåæäàíå ñàìî â òåìïåðàòóðíèÿ 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 136 äà ãî âêëþ÷èòå. Ïðè åêñòðåìíè òåìïåðàòóðè èëè ãîëåìè òåëíèÿ óðåä, çàðåäåòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ.  ïðîòèâåí òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè òî÷íîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñëó÷àé àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ìîæå äà áúäå ïîâðåäåíà. ìîæå äà ñå âëîøè. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 137 äèàïàçîí ñå íàìàëÿâà. Âñëåäñòâèå íà îòðàçÿâàíå íà ëú÷èòå èçñëåäâàíàòà ïîâúðõíîñò ñå ðàçëè÷àâà îò âèñî÷èíàòà íà (íàïð. â ñòåíè) äèàïàçîíúò íà ðàáîòà ìîæå äà áúäå ðåôåðåíòíàòà òî÷êà. óâåëè÷åí ñúùî è ïðè èíäèðåêòåí ñèãíàë. 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 138 èëè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè îò íåãî. Ïðè çàäåéñòâàíå Ïðè òðàíñïîðòèðàíå îò òðåòè ñòðàíè (íàïð. ïðè âúçäóøåí ïî íåâíèìàíèå íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ ñúùåñòâóâà òðàíñïîðò èëè ïîëçâàíå íà êóðèåðñêè óñëóãè) èìà îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå. Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 139 îòäåëíî è äà áúäàò ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè. Àêóìóëàòîðíè èëè îáèêíîâåíè áàòåðèè: Li-Ion: Ìîëÿ, ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà â ðàçäåë «Òðàíñïîðòèðàíå», ñòðàíèöà 137. Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè. – 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 140 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 139 Monday, May 7, 2012 9:33 AM Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 141 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 140 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C – – – – – °C °C – °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 142 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 141 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C „ “ Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 143 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 142 Monday, May 7, 2012 9:33 AM „ “ °C „ “ „ “ ° ° ° „ “ 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 144 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 143 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – „ “ – – °C °C Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 145 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 144 Monday, May 7, 2012 9:33 AM „ “ Slovensko – – – 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 146 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 145 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 147 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 146 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C – – – – – °C °C – °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 148 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 147 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C „ “ „ “ °C Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 149 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 148 Monday, May 7, 2012 9:33 AM „ “ „ “ ° ° ° „ “ – „ “ – – 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 150 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 149 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C „ “ Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 151 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 150 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 152 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 151 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 153 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 152 Monday, May 7, 2012 9:33 AM ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C – – – – – °C °C – °C °C °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 154 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 153 Monday, May 7, 2012 9:33 AM „ “ „ “ °C „ “ ° ° ° „ “ Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 155 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 154 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – „ “ – – „ “ °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 156 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 155 Monday, May 7, 2012 9:33 AM „ “ – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 157 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 156 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 158 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 157 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C – – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 159 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 158 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – °C °C – °C °C °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 160 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 159 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C ° ° ° Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 161 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 160 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 162 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 161 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 163 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 162 Monday, May 7, 2012 9:33 AM 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 164 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 163 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C – – – – – °C °C – °C °C Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 165 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 164 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 166 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 165 Monday, May 7, 2012 9:33 AM ° ° ° Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 167 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 166 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 168 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 167 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 169 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 168 Monday, May 7, 2012 9:33 AM 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 170 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 169 Monday, May 7, 2012 9:33 AM – – – ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C – – – – – °C °C – °C °C Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 171 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 170 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C – – °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 172 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 171 Monday, May 7, 2012 9:33 AM ° ° ° – – – Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 173 OBJ_BUCH-1545-004.book Page 172 Monday, May 7, 2012 9:33 AM °C °C 1 618 C00 51C | (7.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 174 ➀ ✵ ✒ ☎ ✤ ✕ ✔ ✓ ✒ ✁ ☎ ✄ ✩ ☎ ✕ ✶ ❛ ✔ ✕ ✏ ♥ ✷ ✸ ✘ ✔ ☎ ✁ ❡ ❦ ✁ ✧ ✤ ✂ ✓ ✒ ✓ ✖ ✧ ♥ ● ✹ ✺ ✻ ✼ ✻ ✽ ✹ ✾ ✿ ✻ ❀ ✻ ✼ ✹ ✻ ❁ Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (7.5.12)
  • Page 175 “ ” www.bosch-pt.com 1 618 C00 51C | (4.5.12) Bosch Power Tools ❣ ✁ ❣ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✵ ✠ ✡ ✵ ☛ ✡ ☞ ✵ ✌ ☞ ✌ ☛ ✍ ✎ ☛ ✍ ✠ ✏...
  • Page 176 (GSL 2 Set) “ ” – – ” .“ (GSL 2) (GSL 2 Set) 50 °C 0 °C Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (4.5.12) ✵ ✁ ✂ ✄ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✁ ☎ ✵ ✝...
  • Page 177 .“ 1 618 C00 51C | (4.5.12) Bosch Power Tools ❣ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✤ ✧ ★ ✧ ✩ ✪ ✫ ✫ ✬ ✧ ✪ ✤ ✫ ✫ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✱ ✧ ✲ ★...
  • Page 178 ✦ ✎ Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (4.5.12) ❣ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✪ ✭ ✮ ✭ ✯ ✰ ✱ ✱ ✲ ✭ ✰ ✪ ✱ ✱ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✷ ✭ ✸ ✸...
  • Page 179 – 20 °C ... + 70 °C 1 618 C00 51C | (4.5.12) Bosch Power Tools ❣ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✤ ✧ ★ ✧ ✩ ✪ ✫ ✫ ✬ ✧ ✪ ✤ ✫ ✫ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✱...
  • Page 180 EN 60825-1 ✆ Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (4.5.12) ❣ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✢ ✥ ✦ ✥ ✧ ★ ✩ ✩ ✪ ✥ ★ ✢ ✩ ✩ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✯ ✥ ✰ ✱...
  • Page 181 180 | 2002/96/EG 2006/66/EG Li-Ion « » 1 618 C00 51C | (4.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 182 D – G « » – – www.bosch-pt.com 50 °C 0 °C Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (4.5.12) ❣ ✁ ✁ ✵ ✂ ✄ ✵ ☎ ✄ ✆ ✵ ✝ ✆ ✝ ✞ ✟ ✵ ✝ ✟ ✂ ✠...
  • Page 183 182 | (GSL 2 Set) GSL 2 Set 50 °C « Electronic Cell Protection (ECP) » « » ± 4° (GSL 2) 4° (GSL 2 Set) ± 4° « » 1 618 C00 51C | (4.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 184 < 1/3 (GSL 2 Set) « » alkali-manganese Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (4.5.12) ❣ ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✵ ✆ ✝ ✵ ✞ ✝ ✟ ✵ ✠ ✟ ✠ ✡ ☛ ✵ ✠ ☛ ✆ ☞...
  • Page 185 3 601 K69 C00 20 m – 10 °C ... + 50 °C – 20 °C ... + 70 °C 3 x 1,5 V LR03 (AAA) (alkali-manganese) 50 g EPTA-Procedure 01/2003 1 618 C00 51C | (4.5.12) Bosch Power Tools ✵...
  • Page 186 ✂ ✁ Bosch Power Tools 1 618 C00 51C | (4.5.12) ❣ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ✠ ☛ ☞ ✌ ✌ ✍ ✠ ☞ ✝ ✌ ✌ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✓ ✠ ☛ ✍...
  • Page 187 186 | EN 60825-1 – IEC 60825-1 – – 1 618 C00 51C | (4.5.12) Bosch Power Tools...
  • Page 188 Шуруповерты электрические Плоскогубцы, круглогубцы, Разметочные карандаши, Шлифовальные терки Отвертки пассатижи маркеры, шнуры Сверла, буры, коронки Плиткорезы Реноваторы Аксессуары к цифровым Вышки и рабочие площадки измерительным инструментам Полировальные машины Фены строительные Клеевые пистолеты Пистолеты для герметиков Резьбовой инструмент Молотки, кувалды, киянки Строительные...

This manual is also suitable for:

Professional gsl 2 setProfessional rc 2Professional gsl 20601064000

Table of Contents