Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita XWT19
Summary of Contents for Makita XWT19
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Wrench Llave de Impacto Inalámbrica XWT07 XWT08 XWT19 XWT09 XWT07XV XWT08XV XWT19XV XWT09XV IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XWT07 XWT07XV XWT08 XWT08XV XWT19 XWT19XV XWT09 XWT09XV Fastening capacities Standard bolt M12 - M30 (1/2″ - 1-1/4″) M12 - M24 (1/2″ - 1″) High tensile bolt M10 - M24 (3/8″ - 1″) M10 - M22 (3/8″... - Page 3 Avoid body contact with earthed or grounded Always wear protective goggles to protect your surfaces, such as pipes, radiators, ranges and eyes from injury when using power tools. The refrigerators. There is an increased risk of elec- goggles must comply with ANSI Z87.1 in the USA. It is an employer's responsibility to enforce the tric shock if your body is earthed or grounded.
- Page 4 Under abusive conditions, liquid may be ejected Additional safety warnings from the battery; avoid contact. If contact acci- Wear ear protectors. dentally occurs, flush with water. If liquid con- Check the impact socket carefully for wear, tacts eyes, additionally seek medical help. Liquid cracks or damage before installation.
-
Page 5: Functional Description
Fig.1 causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. ► 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge 5 ENGLISH... -
Page 6: Battery Protection System
Release the switch trigger to stop. Let the tool and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center. Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator Fig.3... - Page 7 Always check the direction of consistently fails to quickly stop after the switch trigger is rotation before operation. released, have the tool serviced at a Makita service center. CAUTION: Use the reversing switch only after Lighting up the front lamp the tool comes to a complete stop.
- Page 8 Tightening when you need fine adjustment with small diameter bolt. Impact force/bolt size corresponding chart (reference) Impact force grade XWT07 / XWT07XV XWT08 / XWT08XV XWT19 / XWT19XV XWT09 / XWT09XV displayed on panel Standard High ten- Standard High ten-...
- Page 9 Only for Model XWT07 / XWT08 / XWT07XV / Tool with the detent pin XWT08XV Only for Model XWT19 / XWT19XV Align the square of the impact socket with the square drive and push the impact socket onto the square drive Align the hole in the side of the impact socket with the until it locks into place.
-
Page 10: Installing Hook
Installing or removing drill bit/ Ring socket adapter Country specific Optional accessory CAUTION: Before using the ring, always Only for Model XWT09 / XWT09XV make sure that the bracket and ring are secured and not damaged. CAUTION: Use the hanging/mounting parts for their intended purposes only. -
Page 11: Operation
The hook is convenient for temporarily hanging the tool. Model XWT07 / XWT07XV This can be installed on either side of the tool. To install Proper fastening torque for standard bolt the hook, insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with two screws. - Page 12 Model XWT08 / XWT08XV Model XWT19 / XWT19XV Proper fastening torque for standard bolt Proper fastening torque for standard bolt N•m N•m (ft•lbs) (ft•lbs) (590) (590) M30(1-1/4″) M30(1-1/4″) M30(1-1/4″) M30(1-1/4″) (440) (440) M24(1″) M24(1″) (300) (300) M24(1″) M24(1″) (150) (150) 1.
-
Page 13: Maintenance
Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service 1. Fastening time (second) 2. Fastening torque Centers, always using Makita replacement parts. 13 ENGLISH... -
Page 14: Optional Accessories
Drill bits (only for Model XWT09 / XWT09XV) • Extension bar • Universal joint • Pin 4 Set (only for Model XWT19 / XWT19XV) • Extension handle • Makita genuine battery and charger NOTE: Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. -
Page 15: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XWT07 XWT07XV XWT08 XWT08XV XWT19 XWT19XV XWT09 XWT09XV Capacidades de Perno estándar 12 mm - 30 mm (1/2″ - 1-1/4″) 12 mm - 24 mm apriete (1/2″ - 1″) Perno de alta 10 mm - 24 mm (3/8″ - 1″) - Page 16 Mantenga a los niños y curiosos alejados Impida el encendido accidental. Asegúrese mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la alimentación distracciones le pueden hacer perder el control. eléctrica y/o de colocar el cartucho de batería, Seguridad eléctrica así...
- Page 17 Guarde la herramienta eléctrica que no use No exponga la herramienta ni la batería al fuera del alcance de los niños y no permita fuego ni a una temperatura excesiva. La expo- que las personas que no están familiarizadas sición al fuego o a una temperatura superior a los con ella o con las instrucciones la operen.
- Page 18 Aplique presión solo en línea directa con la Instrucciones importantes de broca y no aplique presión excesiva. Las bro- seguridad para el cartucho de cas podrían doblarse y romperse u ocasionar la batería pérdida del control, lo que resultaría en lesiones personales.
-
Page 19: Descripción Del Funcionamiento
Makita, o de baterías alteradas, puede ocasio- nar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- lidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería... -
Page 20: Protección Contra Sobrecarga
Para poner en marcha la herramienta, simplemente protección, comuníquese con su centro local de servi- apriete el gatillo interruptor. La velocidad de la herra- cio Makita. mienta aumenta incrementando la presión en el gatillo. Para detenerla, suelte el gatillo. Indicación de la capacidad restante de la batería... - Page 21 Makita. NOTA: Cuando la herramienta se sobrecalienta, la luz parpadea durante un minuto, y luego la pantalla Iluminación de la luz delantera...
- Page 22 Gráfico de fuerza de impacto/tamaño de perno correspondiente (referencia) Grado de la fuerza de XWT07 / XWT07XV XWT08 / XWT08XV XWT19 / XWT19XV XWT09 / XWT09XV impacto mostrado en Perno Perno de alta Perno...
-
Page 23: Montaje
Para dados de impacto sin anillo en O ni retención pasador Solamente para el modelo XWT19 / XWT19XV Solamente para los modelos XWT07 / XWT08 / Alinee el orificio en el lado del dado de impacto con XWT07XV / XWT08XV el pasador de retención en el adaptador cuadrado y... - Page 24 Instalación o extracción de la broca/ Anillo adaptador de dado Específico del país Accesorio opcional PRECAUCIÓN: Antes de usar el anillo, ase- Solamente para el modelo XWT09 / XWT09XV gúrese siempre de que el soporte y el anillo estén asegurados y no tengan daños. PRECAUCIÓN: Utilice las partes para col- gado/montaje para sus propósitos pretendidos...
-
Page 25: Operación
El gancho resulta útil para colgar temporalmente la Modelo XWT07 / XWT07XV herramienta. Se puede instalar en cualquiera de los Torsión de apriete apropiada para un perno lados de la herramienta. Para instalar el gancho, insér- estándar telo en una ranura del alojamiento de la herramienta de cualquiera de los lados y después sujételo con dos tornillos. - Page 26 Modelo XWT08 / XWT08XV Modelo XWT19 / XWT19XV Torsión de apriete apropiada para un perno Torsión de apriete apropiada para un perno estándar estándar N•m N•m (ft•lbs) (ft•lbs) 800 N•m 800 N•m (590 ft•lbs) (590 ft•lbs) 30 mm(1-1/4″) 30 mm(1-1/4″) 30 mm(1-1/4″)
-
Page 27: Mantenimiento
1. Tiempo de apriete (segundos) 2. Torsión de apriete Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. 27 ESPAÑOL... -
Page 28: Accesorios Opcionales
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido. - Page 32 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885A47-946...