Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Hot Tub
  5. HB 578
  6. Manual

Philips HB 578 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HB 578/579

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips HB 578

Summary of Contents for Philips HB 578

  • Page 1 HB 578/579...

  • Page 2: Table Of Contents

    English Page 4 • Keep pages 3 and 32 open when reading these operating instructions. Français Page 9 • Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 32. Deutsch Seite 14 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 32 auf.

  • Page 4: English

    • Don’t expect the appliance to provide better results than the sun. • If the mains cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by Philips or their service representative, as special tools and/or parts are required.
  • Page 5 UV and your health The more the skin and the eyes are exposed to UV, the higher the risk of keratisis, conjunctivitis, damage to the retina, cataracts, Just as with natural sunlight, the tanning process will take some time. premature skin ageing and the development of skin tumours will be. The first effect will only become visible after a few sessions (see Some medications and cosmetics increase the sensitivity of the skin.
  • Page 6 Facial tanner connecting tubes over the connecting tubes of the couch (fig. Switch(es) for facial tanner 10). Type HB 578: = facial tanner off - Slide the tubes steadily into the connecting tubes of the couch. = facial tanner on...
  • Page 7 The remaining tanning time will appear on the display. Type HB 578 only: Replacing a lamp of the facial tanner • If you want to replace a lamp of the facial tanner (type HB 578 • You can shorten the set tanning time by first pressing the start...
  • Page 8 If the problem is not mentioned in the list, your solarium may not work properly because it has a defect. In that case we advise you to contact your dealer or the Philips Service Centre. Problem Possible causes The solarium does not start.

  • Page 9: Français

    • Attention en repliant le solarium à ne pas vous pincer les doigts. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un Centre Service Philips Agrée, car des pièces détachées/et des outils spéciaux sont nécessaires.
  • Page 10 Les UV, et votre santé cornée, une conjonctivite, la cataracte, un vieillissement prématuré de la peau ou des tumeurs de la peau. Tout comme le soleil, le bronzage avec le solarium n’est visible De plus, certains médicaments ou même des produits cosmétiques qu’après plusieurs séances (Voir chapitre "...
  • Page 11 (fig. 10). Emetteur facial Interrupteur(s) pour solarium facial Préparation du solarium à l’emploi Type HB 578: - Levez le Ciel et retirez le film de protection du filtre acrylique = Arrêt (fig. 11 et 12).
  • Page 12 A l’affichage g, la durée • Le signal clignotant d'exposition (dans cet exemple, elle est de 25 minutes) se Type HB 578 uniquement : décompte à partir de maintenant (fig. 23). Remplacement d’un tube UV du solarium facial •...
  • Page 13 Cependant, il se peut aussi que votre appareil n’ait pas été installé selon les instructions ou utilisé convenablement. Si c’est le cas, vous pouvez résoudre le problème immédiatement en consultant le chapitre suivant, si le solarium ne fonctionne pas comme souhaité, cela peut être dû à un défaut sinon appeler votre distributeur ou votre Centre Service Agréé Philips. Problème Cause possible •...

  • Page 14: Deutsch

    • Achten Sie darauf, daß Sie die Gerätefüße nicht auf das Netzkabel stellen. • Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden.
  • Page 15 UV und Ihre Gesundheit Je stärker Haut und Augen einer UV-Bestrahlung ausgesetzt werden, um so mehr erhöht sich das Risiko z.B. für Horn- und Die Bräunung in der Sonne kommt erst nach einiger Zeit zustande. Bindehautentzündungen, Netzhautschäden, Katarakt (Grauer Star), Auch beim Gebrauch Ihres Geräts wird der Erfolg erst nach vorzeitige Alterung der Haut bis hin zu Hauttumoren.
  • Page 16 Gesichtsbräuner Sonnenhimmel Schalter für den Gesichtsbräuner - Legen Sie den Sonnenhimmel, mit den Lampen nach unten, auf Type HB 578: den Boden (Abb. 9). = Gesichtsbräuner ausgeschaltet - Heben Sie den Sonnenhimmel zu zweit vom Boden auf, halten Sie = Gesichtsbräuner eingeschaltet seine Verbindungsrohre genau über die entsprechenden...
  • Page 17 Bräunungszeit verlängern oder die UV-Lampen auswechseln lassen. Blinksignal Kontrollampe • Lassen Sie UV-Röhren, Starter und Sonnenlampen vorzugsweise Akustischer Signalgeber durch von Philips autorisiertem Service-Personal auswechseln, Anzeigefeld weil hierfür spezielle Kenntnisse, besondere Werkzeuge und Original-Ersatzteile nötig sind. • In den folgenden Abbildungen zeigen die rot gekennzeichneten Felder, welche Taste jeweils gedrückt...
  • Page 18 Händler oder das Philips Service Centre zu wenden. Das Gerät könnte aber auch nicht ganz sachgemäß installiert sein. Prüfen Sie deshalb, bevor Sie sich an Ihren Händler oder das Philips Service Centre wenden, anhand der folgenden Liste, ob Sie die Störung selbst beheben können.

  • Page 19: Nederlands

    • Verwacht van het apparaat geen betere resultaten dan van de zon. • Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend te worden vervangen door een door Philips daartoe aangewezen reparateur, omdat voor de reparatie speciale gereedschappen en/of onderdelen vereist zijn.
  • Page 20 UV en uw gezondheid voor de mate waarin deze effecten kunnen optreden. Naarmate huid en ogen meer worden blootgesteld aan UV, treden Net als bij gewoon zonlicht kan het bruiningsproces ook bij gebruik hogere risico's op ten aanzien van aandoeningen als ontsteking van van dit apparaat wat tijd nodig hebben.
  • Page 21 Gezichtsbruiner - Til de zonnehemel met twee personen op en positioneer de Schakelaar(s) voor gezichtsbruiner pootjes van de zonnehemel boven de verbindingsdelen van de Type HB 578: bank (fig. 10). = gezichtsbruiner uitgeschakeld. = gezichtsbruiner ingeschakeld - Laat de pootjes van de hemel gelijkmatig in de verbindingsdelen van de bank zakken.
  • Page 22 (fig. 25). De resterende tijd verschijnt weer in het Alleen type HB 578: Lamp gezichtsbruiner vervangen venster. • Als u een lamp van de gezichtsbruiner (alleen type HB 578) wilt vervangen, ga dan als volgt te werk: - U kunt tijdens het bruinen de ingestelde tijdsduur verkorten - Verwijder de beschermplaat, zoals hiervoor aangegeven.
  • Page 23 In dat geval bent u zelf in staat het probleem te verhelpen. U kunt daartoe gebruik maken van onderstaande tekst. Staat uw probleem hierin niet vermeld, dan kan het niet functioneren van uw apparaat het gevolg zijn van een defect. Waarschuw dan uw leverancier of een Philips Service Centrum. Probleem Mogelijke oorzaken •...

  • Page 24: Español

    • No esperen que el aparato les proporcione mejores resultados que el sol. • Si el cable de red de este aparato se deteriora, sólo debe ser sustituido por Philips o por un Servicio de Asistencia Técnica de Philips, ya que son necesarias herramientas y/o piezas especiales.
  • Page 25 Los rayos ultravioleta (UV) y su salud Cuanto más estén expuestos la piel y los ojos a los rayos ultravioleta (UV), más se incrementa el riesgo de queratitis, conjuntivitis, daños Al igual que con la luz solar natural, el proceso de bronceado en la retina, cataratas, envejecimiento prematuro de la piel y necesita algún tiempo.
  • Page 26 Montaje del Solarium Interruptor(es) para el bronceador facial : - Pongan el Solarium sobre el suelo con las lámparas tubulares Modelo HB 578: mirando hacia abajo (fig. 9). = Bronceador facial parado - Junto con otra persona, levanten el Solarium y coloquen sus = Bronceador facial en marcha tubos de conexión por encima de los tubos de conexión de la...
  • Page 27 • La lámpara HPA del bronceador facial solo debe ser sustituida • Asegúrense de que no entre agua en el aparato. por personal de un Servicio de Asistencia Técnica de Philips. • No usen agentes desengrasantes o almohadillas desengrasantes.
  • Page 28 Si fuera así, podrán solucionar el problema por sí mismos siguiendo los consejos que se dan a continuación. Si el problema no está mencionado en la lista, le aconsejamos que contacte con su distribuidor o con un Servicio de Asistencia Técnica de Philips. Problema Posible causa •...
  • Page 36 4222 002 22321...

This manual is also suitable for:

Hb 579