Table of Contents
Advertisement
TECHNISCHE DATEN
(G-version)
Typ
Spursystem
Bandgeschwindigkeit :
Frequenzgang
: Stereo-Doppel-
Cassettendeck
:4-Spur, 2-Kanal
4,8 cm/Sek. (Normal)
9,5 cm/Sek.(High)
: (20 dB-Aufnahme)
Metaliband;
20 - 17.0000 Hz (DIN)
30 - 16.000 Hz (+3 dB)
Chromband;
*
20 - 16.000 Hz (DIN)
30 - 15.000 Hz (+3 dB)
Normalband;
20 - 16.000 Hz (DIN)
30 - 15.000 Hz (+3 dB)
Signal-Rauschabstand :58 dB (S = 315 Hz, k3
Verbesserung des
Hoéchstausgangs-
pegels
Gleichtaufschwank-
ungen
Kanaitrennung
Ubersprechdampfung:
Kiirrfaktor
Képfe
Motoren
Schnellvorlaufzeit/
Rickspulzeit
Eingange
LINE IN:
(x1 Schaltung)
Ausgange
LINE
OUT
(x 1 Schaltung)
PHONES x 1
=3%N= A-gewichtige,
Metallband)
Der Signal-Rauschab-
stand ist um 15 cB bei
500 Hz und um max.
20 dB bei 1 kHz ~ 10
kHz mit eingeschai-
tetem DOLBY C NR
verbessert und um 5
dB bei 1 kHz und um
10 dB Uber 5 kHz mit
LA
eagle
DOLBY B NR.
:4 dB bei Re kHz mit
eingeschaltetem
OLBY C NR.
:£0,2 % (DIN)
:40 dB (1 kHz)
60 ob ae kHz)
7 K3;
0,8%
(Nietaibane, 315 Hz
VU)
: Deck A; METAPERM-
Kopf
fur Wiedergabe x
eck B; META-
PERM-Kopf fiir
Aufnahme/Wieder-
gabe, 2-Spalt Ferrit-
kopf fiir L6schen;
Kombinationskopf x 4
: Elektronisch ges-
teuerter Gleichstrom-
Motor ftir Kapstan x 1
Spulen-Gleichstrom-
motor x 1,
Gleichstrommotor _ fir
Lautwerk x 1
(fur beide Decks A und
B)
: Ca. 110 Sekunden (C-
60 Cassette)
Eingangsempfindlic-
hkeit;
80 mV (0 VU)
Eingangsimpedanz;
50 kQ
: Ausgangspegel; 300 mV
(0 VU)
Ausgangsimpedanz;
§ kQ
: Ausgangspegel;
0,3 mW/8 Q (0 VU)
Passende Impedanz;
8Q-1k
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
(Version E)
Type
Systéme de pistes
: Doubie-piatine
d'enregistrement
stéréo
:4 pistes, 2 canaux
Vitesse de défilement : 4,8cm/sec. (normale)
9,5 cm/sec.(grande)
Réponse en fréquence: (Enregistrement a
-20 dB)
Rapport signal/bruit
Amélioration du
niveau de sortie
max.
Pleurage et
scintillement
Séparation du canal
Diaphonie
Distorsion
harmonique
Tétes
Moteurs
Temps d'avance
rapide/réembobinage
Bornes d'entrée
LINE IN
(x 1 circuit)
Bornes de sortie
LINE OUT
(x 1 circuit)
PHONES x 1
Bande métal;
20 & 17.000 Hz (DIN)
30 & 16.000 Hz (+3
dB)
Bande chrome;
20 4 16.000 Hz (DIN)
30 a 15.000 Hz (43
dB)
Bande normale;
20 a 16.000 Hz (DIN)
30 4 15.000Hz (+3
dB)
:58 dB (S = 315 Hz, k3
= 3%, N = A-pondéré,
bande "métal")
Le rapport S/B est
amélioré de 15 dB
environ &@ 500 Hz et
de 20 dB maximum a
1 kHz ~ 10. kHz avec
Je Dolby C NR en
circuit, et amélioré de
5 dB a1 kHz
et 10 dB
environ a5 kHz avec
le Dolby B NR en
circuit.
:4 dB a 10 kHz avec le
Dolby C NR en circuit.
:£0,2 % (DIN)
:40 dB (1 kHz)
: 60 dB (1 kHz)
:k3; 0,8% (bande métal,
315 Hz 0 VU)
: Platine A; téte META-
PERM pour lecture x
{
Platine B; téte META-
PERM pour enreg-
istrement/lecture, Téte
de ferrite a double-
entrefer pour l'efface-
Tren Téte combinée
: Moteur CC a
asservissement elec-
tronique pour le
cabestan x 1
Moteur CC pour
bobine x 1
Moteur CC pour
mécanique x 1
(pour tes deux
Seon Aet B)
: Environ 110 secondes
avec une cassette C-
6
: Sensibilité d'entrée;
80 mV (0 VU)
Impédance d'entrée;
50 kQ
: Niveau de sortie;
300 mV (0 VU)
Impédance de sortie;
5 kQ
: Niveau de sortie;
0,3 mW/8 Q (0 VU)
Impédance caractéris-
tique; 8 Q-1kQ
SPECIFIKATIES
(Versie E)
Type
Systeem
Bandsnelheid
Frekwentiebereik
Signaal/ruisverhouding :
Maximaal
uitgangsniveau
Wow en flutter
Snelheidsfluktuaties
Overspraak
Harmonische
vervorming
Koppen
Motoren
Snelspoeltijd
Ingangen
LINE iN
(x 1 circuit)
Uitgangen
LINE OUT
(x 1 circuit)
PHONES x1
74 dB bij
: Stereo dubbel casset-
tedeck
: 4-sporen, 2 kanalen
: 4,8 cm/sek. (Normaal)
9,5 em/sek. (Hoog)
:(-20 dB opname)
Metaalband;
20 - 17.000 Hz (DIN)
30 - 16.000 Hz (+3 dB)
Chroomband;
20 - 16.000 Hz (DIN)
30 - 15.000 Hz (+3 dB)
Normaatband;
20 - 16.000 Hz (DIN)
30 - 15.000 Hz (+3 dB)
58 dB (S = 315 Hz, k3
= 3% N = A-gemeten,
metaalband)
De signaal/ruisver-
houding wordt met ca.
15 dB bij 500 Hz ver-
beterd. Bij 1 KHz~10
kHz met de DOLBY C
NR op "ON" wordt de
signaal ruisverhouding
met max. 20 dB ver-
beterd. De signaal
/ruisverhouding
wordt
met 5 dB bij 1
verbeterd en 'met 10
dB bij meer dan
5 kHz, als de Dolby B
NR schakelaar tegeli-
jkertijd op "ON" staat.
10 kHz met
Dolby C NR op "ON"
:40;2%
:40 dB (1 kHz)
:60 dB (1 kHz)
£3; 0,8 %
(metaalband, 315 Hz
OV
U
: Deck A; METAPERM-
kop voor weergave x 1,
Deck B; META-
PERM-kop voor
opname/weergave,
ferriet wiskop met
dubbele spleet;
Kombinatiekop x 1
: Elektronisch gestu-
urde gelijkstroommo-
tor voor de aandrijving
van de capstan x 1
Gelijk
— stroommotor
voor spel x 1
Gelijk
stroommotor
voor mechanisme x 1
peer deck A en deck
:Ca. 110 sek. met een
C-60 cassette;
:Invoergevoellgheid;
80 mV (0 VU)
Ingangsimpedantie;
50 kQ
: Uitgangsniveau;
300 mV (0 VU)
pe
aempenames
: Uitgangsniveau;
0,3 mMW/8 Q (0 VU)
Geschikte impedantie;
8Q-1kQ
(No. 4325) 5
Advertisement
Table of Contents
