Table of Contents
Advertisement
: Stereo double cassette
deck
: 4-track, 2-channel
1 4.8cm (1-7/8 inch/sec)
(Normal)
: 9.5cm (3-3/4 inch/sec)
(High)
Frequency response
: (-20 dB recording)
Metal tape;
20 - 17,000 Hz
30 - 16,000 Hz (+ 3 dB)
Chrome tape;
20 - 16,000 Hz
30 - 15,000 Hz (+ 3 dB)
'Normal tape;
20 - 16,000 Hz
30 - 15,000 Hz (+3 dB)
:58 dB (S = 315 Hz, k3
= 38% N = A-weighted,
metal tape)
The S/N is improved by
about 15 dB at 500 Hz
and by max. 20 dB at 1
kHz
~
10
kHz
with
Dolby
C NR
on
and
improved by 5 dB at 1
kHz and by 10 dB at
above
5
kHz
with
Type
Track system
Tape speed
S/N ratio
DOLBY B NR on.
{mprovement of
14 dB at 10 kHz with
MOL
Dolby C NR on.
Wow and flutter
: 0.08% (WRMS)
Channel separation
: 40 dB (1kHz)
Crosstalk
:60 dB (1 kHz)
Harmonic distortion
:k3; 0.8%
(metal tape, 315Hz
0 VU)
:Deck
A; METAPERM
head for playback x 1
Deck
B; METAPERM
head for recording/
oe
2-gap ferrite
jead
for — erasure;
Combination head x 1
: Electric governed
DC
motor for capstan
x 1, DC motor for reel
x
1, DC
motor
for
mechanism x 1
(For both decks A and B)
Fast forward/Rewind
: Approx. 110 sec. with
Heads
Motors
time
C-60 cassette
Input lorminals
;
INE IN
: Input sensitivity; 80 mV
(x 1 circuit)
(OV
;
)
Input impedance ; 50 kQ
Output terminals
ALINE OUT
: ain level; 300 mV
(x 1 Circuit)
(0
VU)
Output impedance;
5 kQ
PHONES x 1
: Output level; 0.3 mW/
8Q(0 VU
Matching impedance;
8Q-1k
: COMPU LINK-1/ SYN-
Other terminals
:
CHRO x 2
Power requirement
A version
: AC 240 V, 50/60 Hz
C/J version
: AC 120V, 60 Hz
U version
2 AC 230/127/110 V,
50/60 Hz
Power consumption
i
ated switch on
With
power switch
standby 1.6 W
Dimensions
;
(WxHxD)
1435 x 133 x 328 mm
(17-3/16 x 5-1/4 x 12-
15/16")
Weight
+ 4.8 kg (10.6 lbs.)
Accessories
+ Pin plug cord .......... 2
Remote cable......... 1
Design
and
specifications
are
subject
to
change without notice.
4 (No. 4325)
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES (version A/C/J/U)
Type
reo
istrement stéréo
Systémede pistes
:4 pistes, 2 canaux
Vitesse de défilement : 4,8cm/sec. (normale)
9,5 cm/sec.(grande)
Réponse en fréquence: (Enregistrement &
-20 dB)
Bande meétal;
.20 a 17.000 Hz
30 a 16.000 Hz (+3 dB)
* Bande chrome;
20 & 16.000 Hz
30 4 15.000 Hz (+3 dB)
Bande normale;
20 & 16.000 Hz
30 & 15.000Hz (+ 3 dB)
:58 dB (S = 315 Hz, k3
= 3%, N = A-pondéré,
bande "métai")
Le rapport S/B est
amélorié de 15 dB env-
iron 4 500 Hz et de 20
dB maximum a 1 kHz ~
20 kHz avec le Dolby C
NR en-circuit, et
amélioré de 5 dB a 1
kHz et 10 dB environ a
5 kHz avec le Dolby B
Rapport signal/bruit
NR en circuit.
Amélioration du
:4dB a 10 kHz avec le
niveau de sortie max.
Dolby C NR en circuit.
Pleurage et
:0,08 % (WRMS)
scintillement
Séparation du canal
: 40 dB (1 kHz)
Diaphonie
: 60 dB (1 kHz)
Distorsion
1k3; 0,8%
harmonique
(bande métal, 315 Hz
0 VU)
Tétes
: Platine A; téte META-
PERM pour lecture x 1
Platine B; téte META-
PERM pour enreg-
istrement/lecture, Téte
de ferrite & double-
entrefer pour l'efface-
men Téte combinée x
Moteurs
: Moteur CC a
asservissement élec-
tronique pour le
cabestan x 1
Moteur CC pour bobine
x1,
Moteur CC pour
méchanique x 1
(pour les deux platines
AetB
Temps d'avance
: Environ 110 secondes
rapide/réembobinage
avec une cassette C-60
Bornes d'entrée
LINE IN
: Sensibilité d'entrée;
(x 1 circuit)
80 mV (0 VU)
Impédance d'entrée;
50 kQ
Bornes de sortie
LINE OUT
: Niveau de sortie;
(x 1 circuit)
300 mV (0 VU)
impédance de sortie;
5 kQ.
PHONES x 1
: Niveau de sortie;
0,3 mW/8 Q (0 VU)
Impédance caracteéris-
tique; 8 Q- 1 kQ
: Double-platine d'enreg-
ESPECIFICACIONES
(Version A/C/J/U)
Tipo
Sistema de pista
Velocidad de la cinta
Respuesta de
frecuencia
Relacion sefial-ruido
: Magnetofono doble de
cassette: estéreo
74 pistas, 2 canales
:4,8'cm/seg. (normal)
9,5 cmiseg. (Alta)
:(Grabacién a—-20 dB)
Cinta de metal;
220 - 17.000 Hz
30 - 16.000 Hz (+3 dB).
Cinta de .cromo;
°
20 - 16.000 Hz
30 - 15.000 Hz (+3 dB)
Cinta normal;
20 - 16.000 Hz
30 - 15.000 Hz (+3 dB)
:58 dB (S = 315 Hz, k3
= 3% N = A pondera-
do, cinta metalizada)
La relacién S-R se ha
mejorado en aprox. 15
dB a 500 Hz, por un
~ max. de 20.dB a
4 kHz~10:kHz con
Dolby C NR activado
yen5dB ai kHzy
' en 10dB amas
de 5
Mejora del nivel de
salida maxima
Fluctuaci6n y
tremolaci6n
Separacion de canal
Diafonia
Distorsién armonica
Cabezas
kHz con Dolby B NR
activado.
:4 dB 10 kHz con
Doiby C NR activado
:0,08 % (WRMS)
240 dB (1 nee
:60 dB (1 kHz.
:k3; 0,8% (cinta de
metal, 315 Hz 0 VU)
: Magnetofono A;
Cabeza METAPERM
pe reproduccién x 1,
agnetofono B;
Cabeza METAPERM
para jrabacion/repro- .
ducci3n, Cabeza de
ferrite de 2 entrehier-
- oS para borrado;
Motores
Tiempo de avance
répido/rebobinado
Terminales de entrada
LINE IN
(x 1 circuito)
Terminales de entrada
LINE OUT
(x 1 circuito)
PHONES x 1
Cabeza para combi-
nacion x 1
: Motor electrénico de
CC para el eje de
arrastre x 1
Motor de CC para el
Carrete x 1
Motor de CC para de
mechanismo x 1
(para ambos magneté
fonosAyB
: Aprox. 110 segundos
con cassette C-60
: Sensibilidad de entra-
da; 80 mV
Impedancia de
entrada; 50 kQ2
: Nivel de salida;
300 mV (0 VU)
Impedancia de salida;
5 kQ
: Nivel de salida; 0,3
mW/8 Q (0 VU)
impedancia de salida;
8Q-1kQ
Advertisement
Table of Contents
