Panasonic ER-CSF1 Operating Instructions

(Household use)
‫رأس أداة الحالقة‬
ME
ER9210CSF12221_EN-AR.indd 1 ER9210CSF12221_EN-AR.indd 1
English
Safety precautions
Operating Instructions
Follow these instructions.
Shaver Head
To prevent accidents, injuries or damage to property, please follow the
‫تعليمات التشغيل‬ instructions below.
„ The following chart indicates the degree of damage caused by
)‫(االستخدام المنزلي‬
improper operation.
ER-CSF1
Model No.
ER-CSF1
‫طراز رقم‬
WARNING
► Preventing accidents
• Do not place within reach of children or infants. Do not let them
use it.
- Putting parts or accessories in the mouth may cause an accident or
injury.
CAUTION
► Protecting the skin
• Do not use excessive pressure to apply the system outer foil to
your lip or other part of your face.
• Do not apply the system outer foil directly to blemishes or Injured
skin.
• Do not touch the blade section (metallic section) of the inner blade.
- Doing so may cause injury to skin or hand.
• Do not use this appliance for hair on head or any other part of the
body.
- Doing so may damage the foil causing injury to skin or reduce the life of
the system outer foil.
• Check the system outer foil for cracks or deformations before use.
- Failure to do so may cause injury to the skin.
• Do not forcefully press the system outer foil.
Also, do not touch the system outer foil with fingers or nails when
in use.
- Doing so may damage the foil causing injury to skin or reduce the life of
the system outer foil.
► Note the following precautions
• Do not share with your family or other people.
- Doing so may result in infection or inflammation.
Important information
• Apply the lubrication oil after each cleaning for it will keep the movement of
the blade smooth and maintain a comfortable shave.
• Note the following precautions to avoid malfunction or deformation.
• Do not bring the system outer foil into contact with hard objects.
• Do not drop or hit against other objects.
• Store the appliance in a place with low humidity after use.
• Be sure to place the protective cap on the head when carrying around or
storing.
Parts identification (Fig. 1)
A Head
1 Protective cap
2 System outer foil
3 Foil frame
4 System outer foil release buttons
5 Outer foil section
6 Inner blades
7 Foil frame release button
How to use
• Clean the appliance after use.
1 Mount the head to the main body until it clicks.
2 Turn on the power.
Note
• The use time after a full charge is as follows.
ER-CBL1: Approximately 50 minutes
ER-CBN1: Approximately 40 minutes
(Based on dry using at 20 °C - 30 °C)
The operating time may differ depending on the frequency of use and the
operating method.
Quick charge (ER-CBL1 only)
Even though the battery runs out, you can use for 5 minutes after
3-minute charge.
(This will differ depending on usage.)
Removing and mounting the head (Fig. 2)
• Make sure that the main body is turned off.
Remove the head while pushing the head release button (a).
ƒ Stand the head when it is removed.
Mount the head to the main body until it clicks.
Shaving (Fig. 3)
Apply the whole system outer foil perpendicularly against the skin and shave
by slowly gliding the appliance over the face against the grain of the beard.
• The beard under the chin and around the throat can be shaved better by
stretching the skin to raise the beard.
• To prevent damaging the system outer foil, do not shave with only a part of
the system outer foil.
Indicates potential hazard that could result in serious
injury or death.
Indicates potential hazard that could result in minor
injury or property damage.
.‫للحيلولة دون وقوع حوادث أو إصابات أو أضرار بالممتلكات، ي ُرجى اتباع التعليمات أدناه‬
.‫يشير المخطط التالي إلى درجات الضرر التي قد يسببها التشغيل غير الصحيح‬
.‫ي ُشير إلى خطر م ُحتمل قد يؤدي إلى إصابة خطيرة أو الوفاة‬
.‫ي ُشير إلى خطر م ُحتمل يمكن أن يؤدي إلى إصابة طفيفة أو تلف بالممتلكات‬
.‫ال تتركي الجهاز في متناول أيدي األطفال أو الرُّ ضَّ ع. ي ُحظ َ ر السماح لألطفال باستخدام الجهاز‬
.‫قد يؤدي وضع األجزاء أو الملحقات في الفم إلى وقوع حادث أو حدوث إصابة‬
.‫ال تستخدم ضغ ط ً ا مفر ط ً ا عند وضع الطبقة المعدنية للنظام على شفتك أو أي جزء آخر من وجهك‬
.‫ال تضع الطبقة المعدنية للنظام مباشر ة ً على شوائب البشرة أو البشرة المصابة‬
.‫ال تلمسي جزء الشفرة (الجزء المعدني) للشفرة الداخلية‬
.‫قد يؤدي القيام بذلك إلى إصابة البشرة أو اليد‬
.‫ال تستخدم هذا الجهاز للشعر على الرأس أو أي جزء آخر من الجسم‬
‫قد يؤدي القيام بذلك إلى إتالف الطبقة المعدنية مما يتسبب في إصابة البشرة أو تقليل عمر الطبقة‬
.‫دقق النظر في الطبقة المعدنية الخارجية للنظام للتحقق من وجود تشققات أو عيوب قبل االستخدام‬
.‫قد تحدث إصابة في الجلد إذا لم تفعلي ذلك‬
.‫ال تضغط بقوة على الطبقة المعدنية الخارجية للنظام‬
.‫ال تلمس الطبقة المعدنية الخارجية للنظام باألصابع أو األظافر وقت استخدام الجهاز‬
‫قد يؤدي القيام بذلك إلى إتالف الطبقة المعدنية مما يتسبب في إصابة البشرة أو تقليل عمر الطبقة‬
.‫ال تتشاركي الجهاز مع عائلتك أو مع أشخاص آخرين‬
.‫قد يؤدي القيام بذلك إلى اإلصابة بعدوى أو التهاب‬
.‫ضع زيت التشحيم بعد كل عملية تنظيف ألنه سيحافظ على حركة الشفرة سلسة واالستمتاع بحالقة مريحة‬
.‫انتبه إلى االحتياطات التالية جي د ً ا لتجنب حدوث عطل أو تشوه‬
.‫ال تجعل الطبقة المعدنية الخارجية للنظام تالمس أجسا م ًا صلبة‬
.‫احرصي على عدم سقوط الجهاز أو اصطدامه بأي أغراض أخرى‬
.‫احتفظي بالجهاز في مكان منخفض الرطوبة بعد االستخدام‬
.‫تأكد من وضع الغطاء الواقي على الرأس عند حمله أو تخزينه‬
(١ ‫التعرف على األجزاء (الشكل‬
‫2 طبقة معدنية خارجية للنظام‬
‫4 أزرار تحرير الطبقة المعدنية الخارجية للنظام‬
‫5 أجزاء الطبقة المعدنية الخارجية‬
‫7 زر تحرير إطار الطبقة المعدنية‬
‫كيفية استعمال مجفف الشعر‬
.‫ر ك ِّ ب الرأس على الجسم األساسي حتى تسمع صوت نقرة‬
.‫يكون وقت االستخدام بعد الشحن الكامل كما يلي‬
)‫(حسب االستخدام الجاف عند 02 درجة مئوية - 03 درجة مئوية‬
.‫قد يختلف زمن التشغيل حسب مرات االستخدام وطريقة التشغيل‬
)‫ فقط‬ER-CBL1( ‫الشحن السريع‬
.‫إذا نفدت طاقة البطارية، يمكنك استخدام أداة التشذيب لمدة 5 دقائق إذا جرى الشحن لمدة 3 دقائق‬
.)‫(ويختلف هذا حسب االستخدام‬
( ‫فك الرأس وتركيبه (الشكل‬
.‫تأكد من إيقاف تشغيل الجسم األساسي‬
.(a( ‫فك الرأس مع الضغط على زر تحرير الرأس‬
.‫ر ك ِّ ب الرأس على الجسم األساسي حتى تسمع صوت نقرة‬
‫ضع الطبقة المعدنية الخارجية للنظام بالكامل بشكل عمودي على البشرة وابدأ الحالقة عن طريق تحريك‬
.‫الجهاز ببطء على الوجه على منطقة شعر اللحية‬
‫يمكن حلق شعر اللحية في منطقة أسفل الذقن وحول الحلق بشكل أفضل عن طريق شد البشرة لرفع شعر‬
‫لمنع إتالف الطبقة المعدنية الخارجية للنظام، ال تحلق باستخدام جانب واحد فقط من الطبقة المعدنية‬
‫العربية‬
‫احتياطات السالمة‬
.‫اتبع هذه التعليمات‬
„
‫تحذير‬
‫الوقاية من الحوادث‬
•
-
‫تنبيه‬
‫حماية البشرة‬
•
•
•
-
•
-
.‫المعدنية الخارجية للنظام‬
•
-
•
-
.‫المعدنية الخارجية للنظام‬
‫اطلع على االحتياطات التالية‬
•
-
‫معلومات مهمة‬
•
•
•
•
•
•
‫ الرأس‬A
‫1 الغطاء الواقي‬
‫3 إطار الطبقة المعدنية‬
‫6 الشفرة الداخلية‬
.‫نظ ِّ في الجهاز بعد االستخدام‬
•
١
.‫قم بتشغيل الطاقة‬
‫مالحظة‬
•
‫: 05 دقيقة تقري ب ًا‬ER-CBL1
‫: 04 دقيقة تقري ب ًا‬ER-CBN1
•
.‫اجعل الرأس عمود ي ًا عند فكه‬
ƒ
(3 ‫الحالقة (الشكل‬
•
.‫اللحية‬
•
.‫الخارجية للنظام‬
31/3/2566 BE 16:59 31/3/2566 BE 16:59