Éòìó'ìë Ùûìíˆëë - Samsung DVD-P370 User Manual

éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË
éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚Â
èÂ‰Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
- ÇÍβ˜ÂÚ íÇ Ë „Ó Ì‡ÒÚÓÈÚ ̇ ‚ˉÂÓ Í‡Ì‡Î.
- ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚ ‚˙̯̇ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂχ, ‚Íβ˜ÂÚÂ,
̇ÒÚÓÈÚ fl Ô‡‚ËÎÌÓ.
ëΉ ͇ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
DVD POWER ·ÛÚÓ̇, ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë ÒΉÌËflÚ ÂÍ‡Ì.
ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ, ̇ÚËÒÌÂÚ ˆËÙÓ‚ËÚÂ
·ÛÚÓÌË. (ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ íÇ
Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú). ÄÍÓ Ì  ËÁ·‡Ì ÂÁË͇, ÏÓÊÂÚ ‰‡
ÒÏÂÌËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢̇ ÍÓ„‡ÚÓ
‚ÍÎ./ËÁÍÎ. Û‰‡.
àÁ·ÂÂÚ ÂÁË͇ ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚÂ. ôÓÏ ‚‰Ì˙Ê ËÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ ÂÁËÍ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ
̇ ·ÛÚÓÌ ÓÚ Ô‰ÌËflÚ Ô‡ÌÂÎ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ 5 ÒÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ
Ìflχ ‰ËÒÍ ‚ Û‰‡. íÓ„‡‚‡ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ËÁ·Ó
̇ ÂÁËÍ.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ OPEN/CLOSE (
STANDBY ˘Â Û„‡ÒÂÌ Ë ˘Â Ò ÓÚ‚ÓË „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡
‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ.
2. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‰ËÒ͇ Ò ÂÚËÍÂÚ‡ ̇„ÓÂ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ PLAY/PAUSE (
CLOSE ( ) Á‡ ‰‡ Ò Á‡Ú‚ÓË „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
- äÓ„‡ÚÓ ÒÔÂÚ ‰ËÒ͇, ÔÎ˙È˙‡ Á‡ÔÓÏÌfl Í˙‰Â ÒÔflÎ,
ڇ͇ ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ PLAY/PAUSE (
ÓÚÌÓ‚Ó, ‰ËÒ͇ ˘Â Á‡ÔӘ̠ÓÚ Ú‡Ï Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ
ÒÔflÎ.
4. ëÔË‡Ì ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ STOP ( ) ) Á‡ ÒÔË‡ÌÂ.
5. àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸) (
6. è‡˙Á‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ PLAY/PAUSE (
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
- ÖÍ‡Ì‡ ÒÔË‡, Ìflχ Á‚ÛÍ. ᇠ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ,
̇ÚËÒÌÂÚ PLAY/PAUSE (
Press 1 for English
Touche 2 pour Français
Drücken Sie 3 für Deutsch
Pulsar 4 para Español
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
) ·ÛÚÓ̇. à̉Ë͇ÚÓ‡
) ·ÛÚÓ̇ ËÎË OPEN/
) ·ÛÚÓ̇  ̇ÚËÒ̇Ú
)
) ËÎË STEP ·ÛÚÓ̇ ÓÚ
) Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ.
7. ç‡Ô‰‚‡Ì ͇‰˙ ÔÓ Í‡‰˙ (·ÂÁ CD)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STEP ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
- ë ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇, ÌÓ‚ ͇‰˙ ˘Â ÒÂ
ÔÓfl‚Ë.
- ç Ò ˜Û‚‡ Á‚ËÍ ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.
- ç‡ÚËÒÌÂÚ PLAY/PAUSE (
ÌÓχÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
- åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÔÓÒÓ͇
̇Ô‰.
8. Ň‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
ç‡ÚËÒÌÂÚ SEARCH (
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ - 1/8, 1/4 Ë 1/2 ÓÚ ÌÓχÎ̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ ÔÓ
‚ÂÏ ̇ Ô‡ÛÁ‡ ËÎË STEP ÂÊËÏ.
- ç Ò ˜Û‚‡ Á‚ÛÍ ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.
- ç‡ÚËÒÌÂÚ PLAY/PAUSE (
‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÌÓχÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
LJÊÌÓ
- ‡ÍÓ ÔÎÂÈ˙‡  ÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÒÔflÌ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ
‰̇ ÏËÌÛÚ‡, ·ÂÁ ‰‡ Ô‡‚ËÚ ÌÂ˘Ó Ò Ì„Ó, ˘Â ÒÂ
‚Íβ˜Ë ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ÒÍËËÌ ÒÂÈ‚˙. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
PLAY/PAUSE ( ) ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
- ‡ÍÓ Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ 30 ÏËÌ, Û‰‡ ˘Â ÒÂ
Ò‡ÏÓËÁÍβ˜Ë ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì  ‚Íβ˜ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ.
- ÄÍÓ Û‰‡  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ Ô‡ÛÁ‡ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ 5 ÏËÌ,
Û‰‡ ˘Â ÒÔÂ.
- í‡ÁË ÓÁ̇˜‡‚‡ ˜Â  ̇ÚËÒÌ‡Ú Ì‚‡ÎˉÂÌ ·ÛÚÓÌ.
). Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ
) Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
/
) ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÒÂ
15