Selectarea Limbii De Dublaj; Selectarea Limbii De Subtitrare - Samsung DVD-P370 User Manual

™ ^
Dac utiliza i un televizor cu ecran
4 :3
Pentru discurile cu propor^iile dimensiunilor de 16:9
- 4:3 Letter Box
Afi≥eaz™ con^inutul titlurilor de pe DVD ¶n format 16 :9. ¶n
partea superioar™ .i cea inferioar™ a ecranului vor ap™rea cele
dou™ bare negre.
- 4:3 Pan Scan
Marginile sta... n ga-dreapta ale imaginii sunt t™iate, iar
por^iunea central™ a ecranului 16:9 este m™rit™.
- SCREEN FIT
Marginea superioar™ ≥i marginea inferioar™ vor fi t™iate, iar
imaginea este afi≥at™ pe tot ecranul. Imaginea va ap™rea lun
git™ pe vertical™.
- ZOOM FIT
Marginile de sus, de jos, din sta... n ga ≥i din dreapta sunt t™iate,
iar por^iunea central™ a ecranului este m™rit™.
Pentru discurile cu propor^iile dimensiunilor de 4:3
- Normal Screen
Afi≥eaz™ con^inutul titlurilor de pe DVD ¶n format 4 :3.
- SCREEN FIT
Marginea superioar™ ≥i marginea inferioar≥ vor fi t≥iate, iar
imaginea este afi≥at™ pe tot ecranul. Imaginea va ap™rea lun
git™ pe vertical™.
- ZOOM FIT
Marginile de sus, de jos, din sta... n ga ≥i din dreapta sunt
^
t™iate, iar por iunea central™ a ecranului este m™rit™.
Not™
Func ia poate fi utilizat
^ ™
discului redat.

Selectarea limbii de dublaj

Pute^i selecta rapid i u or limba de dublare dorit™,
≥ ≥
de la butonul AUDIO.
Utilizarea butonului AUDIO (pentru
DVD/MPEG4)
1. Ap™sa^i pe butonul AUDIO. Sursa audio se modific™ dac™
ap™sa^i butonul ¶n mod repetat. Limbile pentru dublare sunt
afi≥ate sub form™ de abrevieri.
Atunci ca... n d reda^i un disc,
pute^i selecta ¶ntre canalele
audio Stereo, Dreapta sau
Sta... n ga.
Ap™sa^i pe butonul AUDIO
de pe telecomand™ ¶n mod
repetat, pentru a selecta
sursa audio dorit™ pentru
fi≥ierul MPEG4 ≥i apoi
ap™sa^i pe ENTER .
diferit, n func^ie de tipul
¶
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO
MPEG4
PCM 1/2
AUDIO
2. Pentru a elimina pictograma AUDIO de pe ecran, ap™sa^i pe
butonul CANCEL sau RETURN.
Not™
-
Aceast™ func^ie depinde de limbile pentru dublare codate pe
disc ≥i este posibil s™ nu poat™ fi activat™.
- Un disc DVD poate s™ con^in™ maxim 8 limbi pentru dublare.
- Pentru a activa aceea≥i limb™ pentru dublare la fiecare redare a
discului DVD respectiv, consulta^i sec.iunea "Utilizarea limbii
pentru dublare" de la pagina on page 25
Selectarea limbii de subti-
trare
Pute^i selecta rapid ≥i u≥or limba de subtitrare
dorit™, de la butonul SUBTITLE.
Utilizarea butonului SUBTITLE (pen-
tru DVD/MPEG4)
1. Ap sa^i pe butonul SUBTITLE Limbile de subtitrare sunt
™
afi≥ate sub form de abrevieri.
™
Subtitrarea se modific dac
™ ™
ap sa^i butonul ¶n mod repetat.
™
Va ap rea op^iunea de
™
subtitrare extern , ¶n
™
func^ie de discul DivX.
Ap sa^i pe butonul SUBTI-
™
TLE de pe telecomand ¶n
™
mod repetat, pentru a
selecta limba de subtitrare
dorit pentru fi≥ierul
™
MPEG4 ≥i apoi ap sa^i pe
™
ENTER.
2. Pentru a elimina pictograma SUBTITLE de pe ecran, ap
pe butonul CANCEL sau RETURN.
Not
™
- Trebuie s™ schimba^i limba de subtitrare din ecranul
Disc Menu, ¶n func^ie de tipul discului. Ap™sa^i pe
butonul DISC MENU.
- Aceast™ func^ie depinde de limbile de subtitrare codate
pe disc ≥i este posibil s™ nu poat™ fi activat™ pe toate
discurile DVD.
- Un disc DVD poate s™ con^in™ maxim 32 limbi de subtitrare.
- Pentru a activa aceea≥i limb™ de subtitrare la fiecare redare a dis
cului DVD respectiv, consulta^i sec^iunea "Utilizarea limbii de sub
25.
titrare" de la pagina
.
DVD
Off SUBTITLE
MPEG4
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Enter Return
Menu
MPEG4
Off SUBTITLE
sa^i
™
19