RIDGID 918 Instructions page 3

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
• Mantenga las manos apartadas de los rodillos ranuradores. No use guantes
que le queden sueltos. Sus dedos pueden ser aplastados entre los rodillos ranu-
radores, un rodillo ranurador y el tubo, o entre el tubo y la rueda del estabilizador.
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID
• Comuníquese con el distribuidor RIDGID en su localidad.
• Visite RIDGID.com para ubicar su contacto local de RIDGID.
• Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Ridge Tool en
ProToolsTechService@Emerson.com, o llame por teléfono desde los Estados
Unidos o Canadá al 844-789-8665.
Descripción
El estabilizador 918 de RIDGID (Nº. de cat. 59992) y el estabilizador 920 de
®
RIDGID (Nº. de cat. 59997) están diseñados para facilitar el control del tubo y
®
mantener la trayectoria del ranurado, especialmente cuando se ranuran tubos de
longitudes que se acercan al mínimo de 8 pulgadas. El estabilizador reduce el bam-
boleo de tubos más largos y de mayor diámetro.
El estabilizador 918 de RIDGID está diseñado para usar con las ranuradoras a ro-
dillos 918 y 918-I de RIDGID. Se ajusta manualmente para tubos de 2½ pulgadas a
12 pulgadas. El estabilizador solamente se puede usar con chapas de montaje 918
que incluyan agujeros de montaje. Si la ranuradora no tiene agujeros de montaje,
no se puede usar el estabilizador.
Cuando el estabilizador se usa con máquinas roscadoras y accionamientos mo-
torizados, es necesario hacer andar la máquina en dirección REV para que el
estabilizador funcione correctamente.
El estabilizador 920 está diseñado para utilizarse solamente con la ranuradora a
rodillos 920. Se usa para tubos de diámetros entre 2 pulgadas y 24 pulgadas, y se
utiliza con el accionamiento motorizado en dirección de adelante (FOR). Vea en el
manual de la ranuradora a rodillos 920 cómo debe montar y hacer funcionar este
estabilizador.
Montaje (estabilizador 918)
Monte el estabilizador sobre la chapa de montaje. Introduzca dos tornillos de 3/8"
a través de la chapa de montaje y apriételos bien con la llave hexagonal de 5/16".
deslizamiento
Figura 1 – Estabilizador montado en una ranuradora a rodillos 918
Inspección y mantenimiento
Antes de cada uso, limpie el estabilizador y la manivela para quitarles el aceite, grasa
o suciedad. Esto facilita la inspección. Revise el estado de la rueda del estabilizador y
reemplácela si fuera necesario. Inspeccione el aparato para verificar que no tenga pie-
zas rotas, desgastadas, faltantes, mal alineadas o ligadas, y que no presente ninguna
otra condición que podría impedir su funcionamiento normal y seguro.
Aplique un aceite lubricante liviano a los puntos de pivote y otros lugares de movi-
miento relativo, tales como el tornillo de alimentación. Con un paño, quite el exceso
de lubricante de las superficies expuestas.
Si encuentra algún problema durante la inspección, no use el estabilizador hasta que
se hayan reparado los problemas.
Operación (estabilizador 918)
Asegure que todos los equipos estén inspeccionados y correctamente montados.
Mueva la rueda del estabilizador para alejarla del tubo.
1. Consulte el manual del operario de la ranuradora a rodillos para montar la máquina
correctamente y colocar el tubo en la máquina. El conmutador de la máquina debe
estar en la posición de apagado (OFF).
2. Desvíe levemente el tubo y los soportatubos hacia el operario, en aproximada-
mente medio grado (aproximadamente 1 pulgada lateral a los 10 pies medidos
desde la ranuradora a rodillos). El alineamiento correcto del tubo y la ranuradora
a rodillos ayuda asegurar el trayecto correcto de la ranura en el tubo durante la
operación (vea la Figura 2). Este es el descentrado correcto para ranurar con el
conmutador de la máquina en el ajuste REV, y funciona con el estabilizador.
® :
Eje guía
Tornillo de
Manivela
alimentación
Caja de
Rueda
Roll Groover Stabilizers Roll Groover Stabilizers
Recta
central del
tubo
Figura 2 – Desvío del tubo en ½ grado hacia el operario (exagerado en la
imagen para mayor claridad)
3. Fije el diámetro en la ranura.
4. Haga rotar la manivela del estabilizador para que el rodillo se ponga en contacto
con el tubo. Dele otra vuelta completa a la manivela, para cargar el rodillo contra
el tubo. No estire el cuerpo sobre el tubo para ajustar el estabilizador.
Dirección de la
rotación del tubo
Figura 3 – Posición del estabilizador
El estabilizador 918 se puede usar solamente con el conmutador REV/O-OFF/
FOR de la máquina en posición REV. El sentido de la rotación está marcado en
la ranuradora. Si el conmutador de la máquina se coloca en la posición FOR, el
tubo puede desplazarse en espiral y salirse de los rodillos ranuradores.
5. Ranure el tubo según el manual del operario de la ranuradora a rodillos.
Durante la operación, aleje las manos de los rodillos ranuradores, la rueda del
estabilizador y el extremo del tubo. No ranure tubos que tengan un largo inferior
a las especificaciones. No meta las manos dentro del tubo. Esto reduce el riesgo
de lesiones por aplastamiento.
Durante el ranurado, si no se sigue el correcto trayecto sobre el tubo, quite el pie
del interruptor de pie y suspenda la operación. Prepare el equipo para una nueva
ranura y haga girar la manivela media vuelta más, para aumentar la carga contra
el tubo. No aumente la carga demasiado, ya que se podría dañar el rodillo.
Una vez que se fije el estabilizador para un tubo de cierto material y tamaño,
generalmente no es necesario volver a ajustarlo ni retirarlo cuando se coloca y
se extrae un tubo.
Rollnut-Stabilisatoren
WARNUNG
Lesen Sie vor Benutzung dieses Gerätes diese Anweisungen und die
Anleitungen sowie die Warnungen für die 918/ 918-I/920 Rollnutgeräte
und andere verwendeten Geräte und Materialien, um das Risiko
schwerer Verletzungen zu reduzieren.
Dirección de
rotación del
tubo
Recta central del
eje de mando
Rotación de la manivela
(apretando el tubo)
3 3