Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker REVDD12C
Summary of Contents for Black & Decker REVDD12C
- Page 1 English 繁體中文 한국어 Bahasa Indonesia REVDD12C ภาษาไทย...
-
Page 3: Safety Instructions
If operating a power tool in a damp location is Intended use unavoidable, use a residual current device (RCD) Your BLACK+DECKER™ REVDD12C drill has been designed protected supply. Use of an RCD reduces the risk of for drilling and screwdriving applications. This tool is intended electric shock. - Page 4 ENGLISH (Original instructions) d. Remove any adjusting key or wrench before those intended could result in a hazardous situation. turning the power tool on. A wrench or a key left h. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
-
Page 5: Residual Risks
(Original instructions) ENGLISH Cutting accessory or fasteners contacting a “live” wire may ● Health hazards caused by breathing dust developed when make exposed metal parts of the power tool “live” and using your tool (example:- working with wood, especially could give the operator an electric shock. oak, beech and MDF.) ●... -
Page 6: Troubleshooting
ENGLISH (Original instructions) below 10 °C or above 40 °C. Recommended charging ● Grasp the rear half of the chuck (6) with one hand and temperature: approx. 24 °C. use your other hand to rotate the front half (7) in the Note: The charger will not charge a battery if the cell counterclockwise direction, as viewed from the chuck end. -
Page 7: Maintenance
(Original instructions) ENGLISH Problem Possible cause Possible solution Unit shuts off Battery has Allow battery to cool abruptly. reached its maximum down. thermal limit. Out of charge. (To Place on charger maximize the life and allow to charge. of the battery it is designed to shutoff abruptly when the charge is depleted... - Page 8 手指放在開關上， 或者在電動工具開關開啟時將插頭插入 電池組 （在無工作負荷的情況下測量） 的最大初始電壓為 12 伏 電源插座， 這兩種行為都會引發事故。 特。 在有工作負荷的情況下測量， 名義電壓為 10.8 伏特。 啟動電動工具之前， 請卸下所有的調整鑰匙或扳手。 遺留 在電動工具旋轉部件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害。 設計用途 請勿過度伸展雙手。 時刻注意腳下與身體的平衡。 如此即 您的BLACK+DECKER™ REVDD12C電鑽適用於鑽孔和鎖緊螺釘。 可在發生意外的情況下更好地控制電動工具。 本工具僅供一般消費者 DIY 家庭使用, 營業性使用者不適用百得 適當穿著。 請勿穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓頭髮、 衣服和手 一年保修條款。 套遠離轉動部件。 寬鬆衣服、 佩飾和長髮可能會捲入轉動 部件。 安全說明 若配備用於連接排屑裝置和集塵設備的裝置， 請確定正確...
- Page 9 繁體中文 繁體中文 勿讓不熟悉電動工具或對這些使用說明不瞭解的人員 ● 使用夾子或其他方法將工件固定和支撐在一個穩定的平臺 操作電動工具。 電動工具在未經培訓的使用者手中會發 上。 用手扶住工件， 或用身體抵住工件， 都會讓工件處於不穩 定的狀態， 從而導致失控。 生危險。 ● 先檢查佈線和管道的位置， 再在牆面、 地板或天花板上切割。 維護電動工具。 檢查轉動部件是否對準或卡住、 破損情況 ● 該說明書介紹了這款工具的目的用途。 以及是否存在影響電動工具運行的其他情況。 若有損壞， ● 如果使用本說明書推薦範圍以外的附件或配件， 或用該工具 這必須在使用之前修理電動工具。 許多事故都是由於電動 進行推薦範圍以外的任何其他操作， 均存在人員受傷和/或財 工具欠缺維護所導致。 產損壞的風險。 保持刀具鋒利和清潔。 妥善維護的帶利刃的切削工具不會 針對使用長鑽頭時的安全說明 被輕易卡住， 而且更易控制。 使用電動工具、 配件和工具刀頭等時， 請遵循這些指示使 ●...
- Page 10 繁體中文 繁體中文 ● 請勿讓電池接觸到水。 ● 正反轉切換按鈕 （2） 決定了工具的轉動方向， 同時也起到鎖 ● 請勿將電池存放在溫度可能超過 40 °C 的地方。 止按鈕的作用。 ● 僅在環境溫度介於 10ºC 和 40ºC 之間的情況下充電。 ● 如需選擇正向轉動， 請鬆開觸發開關， 然後按下位於工具右側 ● 僅用隨工具一同提供的充電器充電。 的正反轉切換按鈕。 ● 在棄置電池時， 請遵循 “保護環境” 部份所提供的指示執行。 ● 如需選擇反向轉動， 請按下位於工具左側的正反轉切換按鈕。 ● 如需鎖定工具， 請將正反轉切換滑塊設定在中間位置。 ● 注意： 控制按鈕的中央位置會將工具鎖定在關閉位置。 在變更 請勿嘗試對損壞的電池充電。...
- Page 11 繁體中文 繁體中文 故障排除 注意 ● BLACK+DECKER 的政策是持續改進我們的產品， 因此， 我們保 問題 可能原因 可能的解決方案 留在不事先通知的情況下變更產品規格的權利。 ● 標準設備和配件可能會因不同國家而有所變化。 設備無法啟動 電池未能充電 查看電池的充電要求 ● 產品規格可能會因不同國家而有所變化。 無法為電池充電。 插頭未插上。 將充電器插入能夠正 ● 可能無法在所有國家購買到完整的產品系列。 請聯繫您當地 常工作的插座中 的 BLACK+DECKER 經銷商， 了解市場在售的產品系列。 周圍溫度過高或 過低。 將充電器移動到周圍 經銷商: 特力股份有限公司 溫度高於40華氏溫度 地址: 台北市內湖區新湖三路23號1.2.5樓 （45ºC） 或低於105華氏 溫度...
- Page 12 전동 공구를 사용하지 마십시오. 용도 전동 공구를 작동하는 동안 잠시 부주의하면 심각한 부상을 입을 수 있습니다. BLACK+DECKER™ REVDD12C 드릴은 드릴링 및 스크루드라이빙 신체 보호 장비를 착용하십시오. 항상 보안경을 작업을 위해 설계되었습니다. 착용하십시오. 적합한 상황에서 방진 마스크, 미끄럼 방지 안전화, 안전모 또는 청력 보호 기구 등의 보호 장비를...
- Page 13 한국어 한국어 있으므로, 접촉을 피하십시오. 실수로 접촉한 경우에는 먼지 배출 및 집진 시설 연결을 위한 장치가 제공된 경우, 물로 씻으십시오. 액체가 눈에 들어간 경우 치료를 이들 장치가 연결되어 적절히 사용되고 있는지 반드시 받으십시오. 배터리에서 나온 액체는 통증을 유발하거나 확인하십시오. 집진 장치를 사용하면 먼지와 관련된 위험을 화상을...
- Page 14 한국어 한국어 추가 전동 공구 안전 경고 공구의 레이블 Date Code와 함께 다음 그림이 공구에 표시됩니다. 경고! 드릴에 대한 추가 안전 경고. 경고! 부상의 위험을 줄이기 위해 사용자는 사용 설명서를 읽어야 합니다. ● 샌딩 액세서리가 숨겨진 배선과 접촉할 수 있는 작업을 수행할 때는...
- Page 15 한국어 한국어 ● 충전 커넥터 (5) 를 충전 포트 (5a) 에 삽입합니다. ● 공구를 켜려면 스위치 (1) 를 누르십시오. ● 충전 커넥터 (5) 를 연결합니다. ● 공구 속도는 스위치를 누르는 정도에 따라 다릅니다. ● 약 4 시간 동안 공구를 충전기에 연결한 상태로 두십시오. ●...
- Page 16 한국어 한국어 유지 보수 BLACK+DECKER 공구는 최소한의 유지 관리로 장기간 작동하도록 설계되었습니다. 만족스러운 연속 작동은 적절한 공구 관리와 정기적인 청소에 따라 그 성능이 달라질 수 있습니다. 충전기는 정기적 인 청소 외에 유지 관리가 필요하지 않습니다. 참고! 공구를 청소하거나 유지보수하기 전에 충전기의 플러그를 뽑으십시오.
-
Page 17: Tujuan Penggunaan
Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-kali Tujuan penggunaan menggunakan kabel untuk membawa, menarik, atau Bor BLACK+DECKER™ REVDD12C sudah dirancang untuk mencabut perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, pengeboran dan pemasangan baut. Mesin ini ditujukan untuk minyak, tepi tajam, atau komponen yang bergerak. - Page 18 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia pengaruh obat, alkohol, atau pengobatan. Kelengahan itu akan mengurangi risiko menyalakan perkakas listrik sesaat saat mengoperasikan perkakas listrik dapat secara tidak disengaja. d. Simpan perkakas listrik yang tidak digunakan jauh mengakibatkan cedera diri serius. b. Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan alat dari jangkauan anak-anak, dan jangan biarkan orang pelindung mata.
- Page 19 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia tersentuh, bilas dengan air. Jika cairan mengenai ● Singkirkan semua debu sepenuhnya setelah pengamplasan. mata, carilah juga bantuan medis. Cairan yang keluar ● Penggunaan yang dimaksud telah dideskripsikan dari baterai dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar. dalam panduan instruksi ini.
- Page 20 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia ● Cedera yang diakibatkan karena penggunaan alat untuk 3. Collar pengatur torsi waktu lama. Jika menggunakan alat apa pun untuk waktu 4. Kepala bor tanpa kunci yang lama, pastikan Anda mengistirahatkannya secara 5. Pengisi daya berkala. 5a.
-
Page 21: Pemecahan Masalah
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia kerja yang lembut. ● Buat lekukan di tengah lubang yang akan dibor ● Untuk pengeboran, pasang sesuai simbol posisi menggunakan alat penitik untuk meningkatkan akurasi. pengeboran. ● Untuk pemasangan baut, pasang pada pengaturan yang Screwdriving diinginkan. Bila anda masih tidak tahu pengaturan alat ●... - Page 22 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia kembali atau didaur ulang yang mengurangi permintaan kebutuhan bahan baku. Daur ulang produk listrik dan baterai sesuai dengan ketentuan setempat. Informasi selengkapnya tersedia di www.2helpU.com Informasi Servis BLACK+DECKER menawarkan jaringan lengkap lokasi servis resmi milik perusahaan di seluruh Asia. Semua Pusat Servis BLACK+DECKER memiliki staf terlatih agar dapat memberikan layanan produk yang efi sien dan andal kepada konsumen.Bila Anda membutuhkan...
- Page 23 หรื อ ช ิ � น ส ่ ว นที � ก ํ า ล ังเคลื � อ นที � สายไฟที � ช ํ า รุ ด หรื อ สว่ า นรุ ่ น REVDD12C ของ BLACK+DECKER™ ของคุ ณ ได ้...
- Page 24 ภาษาไทย ภาษาไทย สาหั ส ได ้ และไม่ อ นุ ญ าตให้ บ ุ ค คลที � ไ ม่ ค ุ ้ น เคยก ับเครื � อ ง มื อ ไฟฟ ้ าหรื อ คํ า แนะนํ า เหล่ า นี � เ ป ็ นผู ้ ใ ช ้ เ ครื � อ งมื อ b.
- Page 25 ภาษาไทย ENGLISH ภาษาไทย ENGLISH f. อย่ า ให้ แ บตเตอรี � ห รื อ เครื � อ งมื อ ถู ก ไฟไหม้ ห รื อ อยู ่ ของดอกสว่ า น ที � ค วามเร็ ว สู ง กว่ า ดอกสว่ า นมี แ นว ในที...
- Page 26 ภาษาไทย ภาษาไทย งานที � เ คยทํ า ได ้ง่ า ยๆ มาก่ อ น แบตเตอรี � อ าจร ้อนขึ � น ระหว่ า ง คํ า เตื อ น! เพื � อ ลดความเส ี � ย งต่ อ การบาด ที � ท ํ า การชาร์ จ เรื � อ งดั ง กล่ า วถื อ ว่ า ปกติ แ ละไม่ ไ ด ้เป็ นปั ญ หา เจ็...
- Page 27 ภาษาไทย ภาษาไทย ENGLISH ENGLISH ส ํ า หรั บ การเจาะนั � น คุ ณ จะต ้องตั � ง ค่ า ปลอกให ้อยู ่ ต รง ใช ้ ดอกสว่ า นแบบพลั � ว เมื � อ ทํ า การเจาะรู ซ ึ � ง มี ข นาดเส ้ น •...
- Page 28 ภาษาไทย ภาษาไทย ทํ า ความสะอาดที � ค รอบมอเตอร์ อ ย่ า งสมํ � า เสมอโดย • ใช ้ ผ ้าแห ้งหมาด อย่ า ใช ้ อุ ป กรณ์ ท ํ า ความสะอาดที � หยาบหรื อ นํ � า ยาที � เ ป็ นสารละลาย การคุ...