Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Horizon Fitness Acustico HAV-S2200
Summary of Contents for Horizon Fitness Acustico HAV-S2200
-
Page 3: Table Of Contents
Cuprins Instrucțiuni importante privind siguranța ..............3 Accesorii standard ......................4 Caracteristici ........................5 Componentele aparatului ....................5 Unitate principală ............................. 5 Amplasare și montare ....................6 Amplasare ................................ 6 Funcționare de bază ....................... 7 Conectarea la sursa de alimentare ........................7 Standby/PORNIT ............................... -
Page 4: Instrucțiuni Importante Privind Siguranța
Instrucțiuni importante privind siguranța ATENȚIE PERICOL DE ELECTROCUTARE! NU DESCHIDEȚI! ATENȚIE: PENTRU REDUCEREA RISCULUI DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEȚI CAPACELE PRODUSULUI APARATUL NU CONȚINE PIESE CARE SĂ POATĂ FI REPARATE SAU ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU REPARAȚII, VĂ RUGĂM SĂ APELAȚI LA PERSONAL CALIFICAT. Simbolul fulgerului cu vârf de săgeată... -
Page 5: Accesorii Standard
10. Nu ignorați scopul de protecție al ștecărului polarizat sau 21. Acumulatorii trebuie reciclați sau eliminați conform cu împământare. Ștecărul polarizat este prevăzut cu două normelor naționale sau locale. lamele, una fiind mai lată decât cealaltă. Ștecărul cu împământare este prevăzut cu două lamele și cu un pin de împământare. -
Page 6: Caracteristici
Caracteristici Cerințe privind alimentarea AC 220-240V ~ 50/60Hz Consum de energie Tip sunet 2.0CH Putere 16W RMS (8W x 2) Distorsiune armonică totală 1% (1kHz, 1W) Sensibilitate intrare audio 700mV Răspuns în frecvență 40Hz - 20kHz Conectivitate Impedanță 2 x 4Ω Dimensiune produs (l x Î... -
Page 7: Amplasare Și Montare
Pornire/Oprire aparat. 4 - + / - Creșterea sau reducerea volumului sunetului. 5 - Mufă AUX IN Pentru conectarea la un dispozitiv audio extern. 6 - Mufă SERVICE ONLY Mufa USB este numai pentru depanare. Aceasta nu este concepută pentru încărcarea telefoanelor, tabletelor sau dispozitivelor similare. -
Page 8: Funcționare De Bază
Îndepărtați hârtia de protecție de pe Efectuați două găuri paralele (Ø 3-8 mm fiecare, în funcție de tipul tamponul din cauciuc. peretelui) în perete. Distanța dintre găuri trebuie să fie de 711 mm. Lipiți tamponul din cauciuc pe partea Fixați ferm câte un diblu în fiecare gaură din perete, dacă este din spate a soundbarului. -
Page 9: Reglarea Volumului Sunetului
În cazul în care este conectat un televizor sau un dispozitiv extern, aparatul va porni automat odată cu pornirea televizorului sau a dispozitivului extern. Atunci când aparatul nu primește semnal de intrare (sau semnalul de intrare este slab) timp de peste 15 minute, acesta va comuta automat la modul STANDBY. - Page 10 Contents Important Safety Instructions..................10 Standard Accessories....................11 Specifications ....................... 12 Identifying the Parts ..................... 12 Main Unit ............................... 12 Placement and Mounting ..................... 13 Placement ..............................13 Basic Operation ......................14 Connect Power ............................... 14 Standby/ON ..............................14 Adjust the Volume ............................15 AUX Operation ......................
-
Page 11: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”... -
Page 12: Standard Accessories
21. Batteries should be recycled or disposed of as per state 10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or and local guidelines grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. -
Page 13: Specifications
Specifications Power Requirements AC 220-240V~50/60Hz Power Consumption Type 2.0CH Power 16W RMS (8W x 2) Total Harmonic Distortion 1%(1kHz, 1W) Audio Input Sensitivity 700mV 40Hz - 20kHz Frequency Response Connectivity Speaker Impedance 2 x 4Ω Unit Dimension (W x H x D) 802.3 x 63 x 66.8 mm 1.8 KG Weight (gross) -
Page 14: Placement And Mounting
Turn On/Off the unit. 4 - + / - Increase or decrease the volume level. 5 - AUX IN Socket Connect to an external audio device. 6 - SERVICE ONLY Socket The USB socket is for service only. It is not designed to charge smartphones, tablets or similar devices. -
Page 15: Basic Operation
Remove the backing paper from the Drill 2 parallel holes (Ø 3-8 mm each according to wall type) in the rubber. wall. The distance between the holes should be 2.33 feet (711 mm). Stick the rubber to the back of the Firmly fix 1 dowel into each hole in the wall if necessary. -
Page 16: Adjust The Volume
When the has unit no input signal (or weak input signal) for over 15 minutes, it will automatically switch to Standby mode. Adjust the Volume Press the + / - buttons on the unit to adjust the volume. While adjusting the volume, the status indicator flashes quickly. While the volume level reaches its maximum level, if you press the + button again, the status indicator flashes once. - Page 17 Tartalomjegyzék Biztonságos használatra irányuló fontos utasítások ............. 17 Biztonsági intézkedések ..........................17 Szabványos tartozékok ....................18 Tulajdonságok ......................19 Az eszköz részei ......................19 Készülék ................................. 19 Elhelyezés és felszerelés ....................20 Elhelyezés ............................... 20 A készülék működése ....................21 Tápforráshoz való...
-
Page 18: Biztonságos Használatra Irányuló Fontos Utasítások
Biztonságos használatra irányuló fontos utasítások FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye! NE NYISSA FEL! FIGYELMEZTETÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉK FEDELEIT. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ OLYAN ALKATRÉSZEKET, AMELYEKET A FELHASZNÁLÓ MEG TUDNA JAVÍTANI. MINDEN FELMERÜLŐ JAVÍTÁS ESETÉN FORDULJON SZAKKÉPZETT SZEMÉLYZETHEZ. Az egyenlő... -
Page 19: Szabványos Tartozékok
10. Ne mellőzze a polarizált vagy a földelt dugasz 21. Óvja a tápkábelt a zúzódásoktól és egyéb sérülésektől, rendeltetésszerű használatát. A polarizált dugasz két főleg a dugasznál, a csatlakozásoknál, valamint a készülékből csatlakozó lábbal rendelkezik, melyek közül az egyik történő kimeneteknél. szélesebb a másiknál. -
Page 20: Tulajdonságok
Tulajdonságok A készülék tápfeszültségére vonatkozó követelmények AC 220-240V ~ 50/60Hz Energiafogyasztás Hangrendszer 2.0CH Teljesítmény 16W RMS (8W x 2) Teljes harmonikus torzítás 1% (1kHz, 1W) Audio bemenet érzékenysége 700mV Frekvencia válasz 40Hz - 20kHz Csatlakozás Impedancia 2 x 4Ω Termék méretei (HxSzxM) 802.3 x 63 x 66.8 mm Bruttó... -
Page 21: Elhelyezés És Felszerelés
Készülék bekapcsolása/kikapcsolása 4 - + / - A hangerő szintjének növelése vagy csökkentése. 5 - AUX csatlakozó Külső audio készülékhez való csatlakoztatás érdekében. 6 - SERVICE ONLY csatlakozó Az USB csatlakozó kizárólag hibaelhárítási célból van jelen. Ez nem rendelkezik telefonok, tabletek vagy hasonló... -
Page 22: A Készülék Működése
A gumi alátétek hátára ragasztott Fúrjon a falba két, egymással egy szinten lévő lyukat (Ø 3-8 mm papír védőket távolítsa el. mindkettő, a fal típusának függvényében). A lyukak közti távolság 711 Ragassza a gumi alátétet a hangoszlop mm legyen. A falba fúrt mindenik lyukba szilárd módon rögzítsen egy- hátsó... -
Page 23: A Hangerő Szabályozása
Amennyiben a készülék televízióhoz vagy bármilyen más készülékhez van kapcsolva, a hangoszlop a hangforrás bekapcsolásával egyidejűleg kapcsol be. Amennyiben a hangoszlop nem kap bemenő jelet (vagy annak erőssége nem éri el a küszöbszintet), a készülék 15 perc elteltével automatikusan STANDBY módba kapcsol. A hangerő... - Page 24 Съдържание Важни инструкции относно безопасността ............... 24 Мерки за безопасност ..........................24 Стандартни аксесоари ....................25 Характеристики ......................26 Компоненти на уреда ....................26 Основен уред ..............................26 Разполагане и монтиране ..................27 Разполагане ..............................27 Основно функциониране ................... 28 Свързване...
-
Page 25: Важни Инструкции Относно Безопасността
Важни инструкции относно безопасността ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! НЕ ОТВАРЯЙТЕ! ВНИМАНИЕ: С ЦЕЛ НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ОТВАРЯЙТЕ КОРПУСА НА ПРОДУКТА. УРЕДЪТ НЕ СЪДЪРЖА ЧАСТИ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ РЕМОНТИРАНИ ИЛИ ПОДМЕНЕНИ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА РЕМОНТИ, МОЛЯ... -
Page 26: Стандартни Аксесоари
10. Не игнорирайте защитната цел на поляризирания 21. Акумулаторните батерии трябва да се рециклират щепсел или този със заземяване. Поляризираният или елиминират съгласно националните или местните щепсел е предвиден с две пластини, като едната е по- норми. широка от другата. Щепселът със заземяване е 22. -
Page 27: Характеристики
Характеристики Изисквания относно захранването AC 220-240V ~ 50/60Hz Консумация на енергия 10 W Вид звук 2.0 CH Мощност 16W RMS (8W x 2) Общо хармонично изкривяване 1% (1 kHz, 1 W) Чувствителност аудио вход 700 mV Честотен обхват 40 Hz - 20 kHz Свързаност... -
Page 28: Разполагане И Монтиране
Включване / Изключване на уреда 4 - + / - Увеличаване или намаляване на силата на звука 5 - Муфа AUX IN За свързване към външно аудио устройство 6 - Муфа SERVICE ONLY Муфата USB се използва само за сервиз (отстраняване... -
Page 29: Основно Функциониране
Отстранете защитната хартия от Пробийте две успоредни дупки (всяка с Ø 3-8 мм, в зависимост от гумения тампон. вида на стената) в стената. Разстоянието между дупките трябва да Залепете гумения тампон от задната бъде 711 мм. Фиксирайте добре по един дюбел във всяка дупка страна... -
Page 30: Настройка На Силата На Звука
Ако уредът не получава входящ сигнал (или ако входящият сигнал е слаб) до 15 минути, той ще превключи автоматично в режим STANDBY. Настройка на силата на звука Натиснете върху бутоните "+" / "-" от уреда с цел настройка на силата на звука. По... - Page 31 Spis treści Ważne instrukcje bezpieczeństwa ................31 Środki ostrożności ............................31 Akcesoria standardowe ....................32 Cechy ........................... 33 Komponenty urządzenia ....................33 Korpus urządzenia ............................33 Lokalizacja i montaż ..................... 34 Lokalizacja ..............................34 Podstawowe działanie ....................35 Podłączenie do źródła zasilania ........................35 Standby/WŁĄCZONY ............................
-
Page 32: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Ważne instrukcje bezpieczeństwa UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM! NIE OTWIERAĆ! UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE OTWIERAJ POKRYW PRODUKTU URZĄDZENIE NIE ZAWIERA CZĘŚCI KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIONE LUB WYMIENIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZYSTKIE PRACE SERWISOWE ZLECAJ WYKWALIFIKOWANWEMU PERSONELOWI. Symbol błyskawicy z grotem strzały znajdujący się w równobocznym trójkącie ma na celu ostrzeżenie użytkownika o tym, że wewnątrz urządzenia znajdują... -
Page 33: Akcesoria Standardowe
10. Nie usuwaj zabezpieczeń z wtyczki polaryzowanej lub 21. Zabezpiecz przewód zasilania tak, aby nie był wtyczki z uziemieniem. Wtyczka polaryzowana ma dwa przydeptywany ani ściskany a szczególną uwagę zwróć na płaskie bolce, z których jeden jest szerszy. Wtyczka z wtyczki, rozgałęźniki i miejsce, w którym przewód wychodzi z uziemieniem ma dwa bolce i dodatkowy bolec uziemiający. -
Page 34: Cechy
Cechy Wymagania dotyczące zasilania AC 220-240V ~ 50/60Hz Pobór mocy Rodzaj dźwięku 2.0CH 16W RMS (8W x 2) Całkowite zniekształcenia harmoniczne 1% (1kHz, 1W) Czułość wejścia audio 700mV Pasmo przenoszenia 40Hz - 20kHz Połączenie Impedancja 2 x 4Ω Wymiary produktu (Sz x W x D) 802.3 x 63 x 66.8 mm Waga brutto 1.8kg... -
Page 35: Lokalizacja I Montaż
Włączenie/Wyłączenie urządzenia. 4 - + / - Zwiększanie lub zmniejszanie głośności. 5 - Wtyczka AUX IN Do podłączenia zewnętrznego urządzenia audio. 6 - Wtyczka SERVICE ONLY Gniazdo USB jest tylko do debugowania. Nie jest ono przeznaczone do ładowania telefonów komórkowych, tabletów lub podobnych urządzeń. -
Page 36: Podstawowe Działanie
Usuń papier ochronny z odbojnika Wykonaj dwa równoległe otwory (Ø 3-8 mm każdy, w zależności od gumowego. typu ściany) w ścianie. Odległość między otworami musi wynosić 711 Przyklej odbojnik gumowy na tylnej mm. Pewnie wstaw kołki rozporowe w każdym otworze w ścianie jeśli stronie soundbara. -
Page 37: Regulacja Głośności Dźwięku
Kiedy urządzenie nie odbiera sygnału wejściowego (lub sygnał wejściowy jest słaby) w ciągu 15 minut, automatycznie przełączy się ono na tryb STANDBY. Regulacja głośności dźwięku Kliknij na przyciski + / - na urządzeniu, aby wyregulować głośność. Podczas ustawiania głośności lampka stanu regulacji szybko miga. Wtedy, kiedy głośność... - Page 38 EU DECLARATION OF CONFORMITY This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Manufacturer or His Authorised Representative Address NETWORK ONE DISTRIBUTION SRL 3-5 MARCEL IANCU STREET VAT no. RO15056387 NOD Building, 2nd District Trade Register: J40/14309/2012 020757 Bucharest, ROMANIA Object of the declaration: Type of product :...
- Page 39 www.horizon-europe.com...