More Recording Features; Using Cd Text; Utilisation De La Fonction Cd Text - Pioneer PDR-609 Operating Instructions Manual

6 More recording features

DIGITAL
REC LEVEL
PUSH ENTER
ANALOG
L REC BALANCE R
MENU/
TEXT DELETE
SYNCHRO
CD TEXT Legato Link Conversion
2
AUTO/
•
REC SYNCHRO MANUAL
TIME A B C D E F
1 2 3
DISPLAY
/CHARA G H I J K L MN O
4
5 6
SCROLL P Q R S TU V W X YZ
9
7 8
MENU/
MARK NAME
DELETE
10/0 >10
4 ¢
CURSOR
3
1 ¡
ENTER
3
7
REPEAT RANDOM NAME CLIP
8
FADER PROGRAM CHECK CLEAR
I
SKIP ID NPUT
SKIP PLAY
SELECTER
SET CLEAR
Î
50
En/Fr

Using CD text

You can name a CD-R or CD-RW so that
when you load the disc into the player, the
disc name, track title, or artist name can
appear in the display. Each title can be up
to 120 characters long, including spaces.
You can store all the text (up to 2000
characters) for up to three non-finalized
discs in the recorder at one time. This is
useful when you want to edit the text
during another recording session with the
same disc.
Be careful: When you set text for a
fourth disc, the oldest text information (for
the first disc) is deleted from memory. Text
with CD-RW discs is deleted when you
erase the corresponding track.
Once you finalize a CD-R, the text
information cannot be changed. Finalized
CD-Rs containing CD text can still be
3
played on ordinary (non-CD text
compatible) CD players, however the CD
ANALOG
REC LEVEL
text will not appear in the display.
1 Make sure the disc you want to
name is loaded into the
recorder and is stopped.
For track names: Before proceeding to
step 2, you must choose the track you want
to name by turning the jog dial.
You can also name tracks during playback
and recording.
2 Press NAME.
Press
NAME
artist name:
2
DISC NAME
If you are naming a track, go to
step 3.
The default is disc title. Press 7 at any
time to exit.
3 Wait two seconds after making
your selection, or press ENTER.
If the disc doesn't already have a name,
the character display is blank, with a
blinking cursor on the first character.
to switch between disc and
ARTIST NAME
Utilisation de la
fonction CD text
Vous pouvez attribuer un titre aux CD-R et
aux CD-RW de façon à ce que, lorsque
vous introduisez un disque dans le lecteur,
le titre du disque, le titre des plages ou le
nom de l'artiste puisse apparaître dans la
fenêtre d'affichage. Chaque titre peut
comporter jusqu'à 120 caractères, espaces
compris. Vous pouvez mémoriser sur
l'enregistreur les données textuelles
(jusqu'à 2000 caractères) pour trois
disques non finalisés. Cette fonction est très
pratique si vous voulez modifier le texte
durant une autre session d'enregistrement
avec le même disque.
Attention : Si vous introduisez des
données textuelles pour un quatrième
disque, les plus anciennes données
textuelles (pour le premier disque) sont
effacées de la mémoire. Sur les CD-RW, les
données textuelles sont effacées lorsque
vous effacez la plage correspondante.
Lorsque vous avez finalisé un CD-R, il
n'est plus possible de changer les données
textuelles. Les CD-R finalisés contenant des
données CD text peuvent toujours être
reproduits sur des lecteurs de CD ordinaires
(non compatibles avec CD text), mais les
informations CD text n'apparaissent pas
dans la fenêtre d'affichage.
1 Assurez-vous que le disque
auquel vous souhaitez attribuer
un titre se trouve bien dans
l'enregistreur et est à l'arrêt.
Pour les titres des plages: Avant
d'exécuter le point 2, vous devez choisir la
plage à laquelle vous voulez attribuer un
titre en tournant la bague jog.Vous pouvez
également nommer des plages en cours de
lecture et d'enregistrement.
2 Appuyez sur NAME.
Appuyez sur pour commuter le titre
NAME
du disque et le nom de l'artiste.
DISC NAME ARTIST NAME
Pour attribuer un titre à une
plage, passez au point 3.
L'option de titre de disque est sélectionnée
par défaut. Pour quitter, appuyez sur 7 à
n'importe quel moment.
3 Attendez deux secondes après
avoir opéré votre sélection ou
appuyez sur ENTER.
Si le disque ne comporte pas encore de
titre, le champ de caractères est vide, et le
curseur clignote sous le champ du premier
caractère. Si le disque comporte déjà un
titre, le champ de caractères indique le
titre (ou les 12 premiers caractères s'il est
trop long pour être affiché en entier), et le
curseur clignote sous le champ du premier
caractère.