Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RU
DE
AT
CH
NL
ES
IT
SE
PL
CZ
SK
NO
FI
DK
IS
EE
LT
LV
LANDMANN Polska Sp. z o.o.
ul. Kuziennicza 13b
LANDMANN Germany GmbH
59-400 Jawor
Am Heisterbusch 1
Polska
19258 Gallin
Tel: +48 76 870 24 61
Deutschland
E-Mail: landmann@landmann.pl
Tel: +49 40 67573 190
Website: www.landmann.pl
E-Mail: service@landmann.de
Website: https://landmann.de
HU
RO
BG
GR
GB
IE
HR
BA
RS
ME
LANDMANN Ltd.
LANDMANN Hungária Kft.
Unit 6
Almáskert utca 4.
Blackstone Road
H-2220 Vecsés
Stukeley Meadows Huntingdon
Hungary
PE29 6EF
Tel: +36 29 55 50 70
United Kingdom
E-Mail: infohun@landmann.de
Tel: +44 14 80 42 17 20
Website: www.landmann.hu
E-Mail: sales@landmann.co.uk
Website: https://landmann.com/uk
FR
BE
LU
LANDMANN Germany GmbH
Bureau Commercial France
Tel: +33 1 64 69 12 14
E-Mail: receptionfrance@landmann.de
Website: https://landmann.com/fr
© LANDMANN Germany GmbH
EG-II-590_foldout_628x290_SCA_V3.indd 1-3
EG-II-590_foldout_628x290_SCA_V3.indd 1-3
SI
#EB1001-GS
EG-II-590SSDE (01992)
#EB1001-UK
EG-II-590SSUK (03524)
LANDMANN
HOME OF FIRE
EG-II-590
Assembly and
Operating Instructions
SV Monterings- och
NO Monterings- og
bruksanvisning
bruksanvisning
FI Asennus- ja
DA Monterings- og
ET Paigaldus- ja
käyttöohje
brugsvejledning
kasutusjuhend
Open up this page before reading the assembly and operating instructions. On the back
EN
Page 1
you will find all the illustrations which are referred to.
Öppna den här sidan innan du läser monterings- och bruksanvisningen. På baksidan
SV
Sidan 7
hittar du alla bilder som hänvisas till.
Åpne denne siden før du leser monterings- og bruksanvisningen. På baksiden finner du
NO
Side 13
alle illustrasjonene som det vises til.
Avaa tämä sivu ennen kuin luet asennus- ja käyttöohjeet. Takapuolelta löydät kaikki
FI
Sivu 19
kuvat, joihin viitataan.
Åbn denne side, før du læser monterings- og brugsanvisningen. På bagsiden finder du
DA
Side 25
alle de illustrationer, der er nævnt.
Klappige see lehekülg enne paigaldus- ja kasutusjuhendi lugemist lahti. Tagaküljelt leiate
ET
Lk 31
kõik joonised, millele viidatakse.
37
13.07.2022 15:28:32
13.07.2022 15:28:32
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Landmann EG-II-590
Summary of Contents for Landmann EG-II-590
- Page 1 LANDMANN HOME OF FIRE EG-II-590 Open up this page before reading the assembly and operating instructions. On the back LANDMANN Polska Sp. z o.o. Page 1 you will find all the illustrations which are referred to. ul. Kuziennicza 13b LANDMANN Germany GmbH...
- Page 2 EG-II-590_foldout_628x290_SCA_V3.indd 4-6 EG-II-590_foldout_628x290_SCA_V3.indd 4-6 13.07.2022 15:28:34 13.07.2022 15:28:34...
-
Page 3: Table Of Contents
Dear Customer, Thank you for choosing an electric barbecue from LANDMANN. Please follow these assembly and operating instructions step by step to get the LANDMANN barbecue you have just purchased ready for use. In addition, we provide you with important notices about how to use and handle the product safely and how to look after it. -
Page 4: Items Supplied
ITEMS SUPPLIED DEVICE OVERVIEW (Picture A) (Picture B) 30 Lid handle Item. No.. Description 31 Lid Barbecue unit (preassembled) 32 Barbecue chamber Side table, right 33 Control panel 34 Base cabinet Grease tray 35 Thermometer in lid Holder A Holder B (Picture C, control panel) 36 Temperature display, left / right heating element Angle fitting A... -
Page 5: Safety Notices
SAFETY NOTICES the mains connecting cable is damaged, the device may no longer be used. WARNING: Note all safety notices, in- ■ If the mains connecting cable of this device structions, illustrations and technical is damaged, it must be replaced by the manu- data provided with this device. -
Page 6: Notices For Assembly
■ Do not extinguish any flash flames that may appear with water. BEFORE INITIAL USE Switch off the device, pull out the mains plug and allow the 1. Rinse the grill racks (27), the warming rack (28) and the grease device to cool down. tray (3) with detergent and warm water to remove any pro- ■... -
Page 7: After Use / Cleaning And Storage
11. After the barbecue has been switched off, wait approx. 5 to 10 A FEW TIPS TO START WITH: minutes before you pull the mains plug out of the plug socket. This is because the fan continues to run for a little while to cool •... -
Page 8: Troubleshooting
Jack 3.5 mm • Only use warm soapy water and kitchen towels or a soft cloth ID of operating instructions: Z EG-II-590 M LM SCA V3 0722 md for cleaning. Clean the surface, rinse it down and wipe it dry. - Page 9 Bästa kund, Många tack för att du har valt en e-grill från LANDMANN. Den här monterings- och bruksanvisningen innehåller detaljerade instruktioner som hjälper dig att göra din grill från LANDMANN startklar. Vi ger dessutom några viktiga riktlinjer om hur du använder den på...
-
Page 10: Leveransomfattning
LEVERANSOMFATTNING ÖVERSIKT AV APPARAT (Bild A) (Bild B) 30 Lockhandtag Pos.. Ant.. Beteckning 31 Lock Grillenhet (förmonterad) 32 Grillkammare Sidobord, höger 33 Reglagefält 34 Underskåp Fettuppsamlare 35 Locktermometer Hållare A Hållare B (Bild C, reglagefält) 36 Temperaturindikering, vänster/höger värmeelement Vinkelkoppling A 37 Temperaturknapp, höger värmeelement Vinkelkoppling B På-/av-knapp höger värmeelement... -
Page 11: Säkerhetsinformation
■ Gör inga modifieringar eller reparationer av SÄKERHETSINFORMATION apparaten. Byt inte heller ut strömsladden själv. VARNING: Följ alla säkerhetsanvisningar, Om apparaten eller dess tillbehör är skadade instruktioner, bilder och tekniska data måste de bytas ut eller repareras av tillverkaren, som gäller apparaten. Underlåtenhet att kundtjänst eller en specialistverkstad för att följa säkerhetsanvisningarna och instruktio- undvika fara. -
Page 12: Monteringsanvisningar
■ Se till att barn inte får tillgång till apparaten utan uppsikt. Felak- MONTERING OCH INKOPPLING tig användning kan vara farlig. ■ Se till att strömsladden inte utgör en snubbelrisk. VIKTIGT! ■ Het ånga kan komma ut när locket öppnas. Håll huvudet och ■... -
Page 13: Efter Användning/Rengöring Och Förvaring
EFTER ANVÄNDNING/RENGÖRING OCH • Vi rekommenderar grillning med locket stängt (31). Varför? Det- ta minskar risken för eldflammor och hjälper till att tillaga maten FÖRVARING snabbare och jämnare. • Köttets tillagningstid beror på dess tjocklek, kvalitet, tillagnings- tillstånd och temperatur i början av grillprocessen. Innan du VIKTIGT! har god kunskap om apparatens funktion bör du regelbundet ■... -
Page 14: Felsökning
► Prova ett annat vägguttag. Kontakt för köttermometer: Spärr 3,5 mm Det finns ingen nätspänning. ID bruksanvisning: Z EG-II-590 M LM SCA V3 0722 md ► Kontrollera vägguttagets säkring. Ingen tillagningstemperatur har valts. ► Ställ in apparaten enligt beskrivningen i kapitlet ”Användning” –... - Page 15 Bruk tid til å gjøre deg kjent med detaljene i det nye utstyret ditt. For vi ønsker deg en problemfri start og at du får glede av grillen din fra LANDMANN i lang tid. Hvis du har spørsmål om grillmodellen din eller trenger mer hjelp, vil serviceteamet vårt gjerne hjelpe deg videre.
-
Page 16: Leveringsomfang
LEVERINGSOMFANG ENHETSOVERSIKT (Bilde A) (Bilde B) 30 Lokkhåndtak Pos.. Ant.. Betegnelse 31 Lokk Grillenhet (ferdigmontert) 32 Grillkammer Sidebord, høyre 33 Betjeningsfelt 34 Underskap Fettoppsamlingsskål 35 Termometer i lokket Holder A Holder B (Bilde C, betjeningsfelt) 36 Temperaturvisning, venstre/høyre varmeelement Vinkelbeslag A 37 Temperaturknapp, høyre varmeelement Vinkelbeslag B På/Av-knapp, høyre varmeelement... -
Page 17: Sikkerhetsinformasjon
■ Ikke foreta forandringer eller reparasjoner på SIKKERHETSINFORMASJON enheten. Bytt heller ikke strømledningen selv. ADVARSEL: Følg alle sikkerhetsmerkna- Hvis enheten eller tilbehøret er skadet, må det der, instruksjoner, illustrasjoner og tek- skiftes ut eller repareres av produsenten, kunde- niske data som denne enheten er utstyrt service eller et fagverksted for å... -
Page 18: Monteringsanvisning
■ Varm damp kan slippe ut når lokket åpnes. Hold hode og OPPSTILLING OG TILKOBLING hender unna faresonen. Det er fare for skålding fra varme, varm damp eller kondens. OBS! ■ Bruk grillbestikk med lange, varmebestandige håndtak. ■ Bruk ikke grillen under en brennbar overdekning. ■... -
Page 19: Etter Bruk / Rengjøring Og Lagring
ETTER BRUK / • Steketiden til kjøtt avhenger av tykkelse, kvalitet, modenhet og temperatur når grillingen starter. Før du har blitt godt kjent RENGJØRING OG LAGRING med bruken av enheten, bør du regelmessig sjekke tilstanden til maten. • Mat som er lett innsatt med olje, brunes jevnere og fester seg OBS! ikke til grillrist. -
Page 20: Feilsøking
Kjøttermometernål: Jack plugg 3,5 mm Det finnes ingen nettspenning. ID bruksanvisning: Z EG-II-590 M LM SCA V3 0722 md ► Kontroller sikringen til strømtilkoblingen. Ingen steketemperatur er stilt inn. ► Still inn enheten som beskrevet i kapittelet "Bruk" – "Grilling". - Page 21 Hyvä asiakas, paljon kiitoksia, että olet valinnut LANDMANN-sähkögrillin. Nämä asennus- ja käyttöohjeet auttavat sinua saamaan LANDMANN-grillisi vaihe vaiheelta käyttöön. Lisäksi annamme sinulle ohjeita oikeasta käytöstä, turvallisesta käsittelystä ja hoidosta. Käytä aikaa tutustuaksesi uusien laitteidesi yksityiskohtiin. Koska emme vain toivo sinulle sujuvaa sisäänpääsyä, toivomme myös hauskaa LANDMANN-grillisi parissa.
-
Page 22: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ LAITTEEN YLEISKATSAUS (Kuva A) (Kuva B) 30 Kannen kahva Pos. Lkm. kuvaus 31 Kansi Grilliyksikkö (esiasennettu) 32 Grillikammio Sivupöytä, oikea 33 Ohjauspaneeli 34 Alakaappi Rasvapelti 35 Kansilämpömittari Pidike A Pidike B (Kuva C, ohjauspaneeli) 36 Lämpötilan näyttö, vasen/oikea lämmityselementti Kulmaliitos A 37 Lämpötilapainike, oikea lämmityselementti Kulmaliitos B... -
Page 23: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET taavan pätevyyden omaavan henkilön on vaih- dettava se vaarojen välttämiseksi. VAROITUS: Noudata kaikkia tämän lait- ■ Älä tee mitään muutoksia tai korjauksia laittee- teen mukana toimitettuja turvallisuus- seen. Älä myöskään vaihda virtajohtoa itse. huomautuksia, ohjeita, kuvia ja teknisiä Jos laite tai sen lisävarusteet ovat vaurioituneet, tietoja. -
Page 24: Asennusohjeita
3. Anna ritilöiden sekä rasvapelti jäähtyä ja puhdista se sen jälkeen vielä kerran. VAROITUS - Loukkaantumisvaara ■ Laite kuumenee eikä sitä saa liikuttaa käytön aikana. ASENNUS JA LIITTÄMINEN ■ Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kuuma. Varmista erityisesti, etteivät lapset tai henkilöt, jotka eivät pysty oikein tunnistamaan mahdollisia vaaroja tai reagoimaan niihin, HUOMAA! tule kuuman laitteen lähelle. -
Page 25: Käytön Jälkeen
KÄYTÖN JÄLKEEN / vaan ruokaan ja liitetään pistorasioihin P1 ja P2 (42) (Kuva D). Näytössä (43) näkyy grillattavan ruoan lämpötila. PUHDISTUS JA SÄILYTYS • Suosittelemme grillaamista kansi suljettuna (31). Miksi? Tämä vähentää pistoliekkien riskiä ja grillattu ruoka kypsyy nopeam- min ja tasaisemmin. HUOMAA! •... -
Page 26: Ongelmien Poistaminen
► Kokeile toista pistorasiaa. Lihalämpömittarin pistoke: 3,5 mm liitin Verkkojännitettä ei ole. Käyttöohjeen tunnus Z EG-II-590 M LM SCA V3 0722 md ► Tarkista verkkoliitännän sulake. Kypsennyslämpötilaa ei ole asetettu. ► Aseta laite luvussa "Käyttö" - "Grillaaminen" kuvatulla tavalla. Laite alkaa lämmittää vasta, kun asetus on tehty. - Page 27 Tak, fordi du har valgt en e-grill fra LANDMANN. Denne monterings- og brugsvejledning hjælper dig trin for trin med at gøre din netop købte LANDMANN e-grill klar til brug. Vi giver dig også vigtige tips om korrekt brug, sikker håndtering og pleje.
-
Page 28: Leveringsomfang
LEVERINGSOMFANG OVERSIGT OVER ENHEDER (Billede A) (billede B) 30 Håndtag til låg Pos.. Antal. Betegnelse 31 Låg Grillenhed (færdigmonteret) 32 Grillkammer Sidebord, højre 33 Kontrolpanel 34 Underskab Fedtopsamlingsbakke 35 Termometer til låg Holder A Holder B (billede C, kontrolpanel) 36 Temperaturvisning, venstre/ højre varmeelement Vinkelbeslag A 37 Temperaturknap, højre varmeelement Vinkelbeslag B... -
Page 29: Sikkerhedsinstruktioner
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer. ADVARSEL: Overhold alle sikkerhedsop- ■ Der må ikke foretages ændringer eller repara- lysninger, instruktioner, illustrationer og tioner på apparatet. Du må ikke selv udskifte tekniske data, som apparatet er forsynet strømkablet. -
Page 30: Bemærkninger Om Montering
OPSÆTNING OG TILSLUTNING ADVARSEL - risiko for personskade ■ Dette apparat bliver meget varm og må ikke flyttes under drift. OBS! ■ Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er varmt Sørg især ■ Brug ikke grillen under et brændbart tag. for, at børn eller personer, der ikke er i stand til at genkende ■... -
Page 31: Efter Brug
EFTER BRUG / • Vi anbefaler, at du griller med lukket låg (31). Hvorfor? Det mindsker risikoen for gnister, og maden tilberedes hurtigere og RENGØRING OG OPBEVARING mere jævnt. • Tilberedningstiden afhænger af kødets tykkelse, kvalitet, mo- denhed og temperatur, når du begynder at grille. Før du er helt OBS! fortrolig med apparatet, bør du kontrollere tilstanden af den ■... -
Page 32: Fejlfinding
Kødtermometerstik: 3,5 mm klinke Der er ingen netspænding. ID Brugsanvisning: Z EG-II-590 M LM SCA V3 0722 md ► Kontroller sikringen på nettilslutningen. Der er ikke indstillet nogen tilberedningstemperatur. ► Indstil apparatet som beskrevet i kapitlet "Brug" - "Grillning". Apparatet begynder ikke at varme, før det er indstillet. - Page 33 Kallid kliendid! Suur tänu, et olete ostnud LANDMANN-i E-Grilli. Käesolev paigaldus- ja kasutusjuhend aitab teil samm-sammult uut LANDMANN-i grilli kasutusvalmis seada. Lisaks anname olulisi juhiseid õige kasutamise, ohutu käsitsemise ja hoolduse kohta. Võtke endale aega, et tutvuda oma uue seadme üksikasjadega. Sest me soovime teile mitte üksnes sujuvat LANDMANN-grilli kasutamise alustamist, vaid ka pikka kasutusiga.
-
Page 34: Tarnekomplekt
TARNEKOMPLEKT SEADME ÜLEVAADE (Pilt A) (Pilt B) 30 Kaane käepide Pos.. Arv. Nimetus 31 Kaas Grilli üksus (eelmonteeritud) 32 Grillikamber Külglaud, paremal 33 Juhtpaneel 34 Alumine kapp Rasvakogumisnõu 35 Kaanetermomeeter Hoidik A Hoidik B (Pilt C, juhtpaneel) 36 Temperatuurinäidik, vasak/parem kütteelement Nurgik A 37 Temperatuurinupp, parem kütteelement Nurgik B... -
Page 35: Ohutusjuhised
OHUTUSJUHISED diteenindusel või sarnasel kvalifitseeritud isikul, vältimaks ohtusid. HOIATUS: Järgige kõiki ohutusjuhiseid, ■ Ärge tehke seadmel muudatusi ega remondi- juhiseid, kujutisi ja tehnilisi andmeid, töid. Ärge vahetage välja ka toitejuhet ennast. millega antud seade on varustatud. Ohu- Kui seade või selle lisatarvikud on kahjustatud, tusjuhiste ja juhiste eiramine võib põhjustada tuleb need vigastuste vältimiseks lasta tootjal, elektrilööki, tulekahju ja/või vigastusi. -
Page 36: Paigaldamise Juhised
järgige juhiseid peatükis „Ülesseadmine ja ühendamine“ ning „Kasutamine“. HOIATUS – vigastusoht 3. Laske restil ja rasvakogumisnõul jahtuda ning puhastage neid ■ Seade läheb väga kuumaks ja seda ei tohi kasutamise ajal seejärel veel kord. liigutada! ■ Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kui see on kuum. Eriti jälgige, et kuuma seadme lähedusse ei satuks lapsed või isikud, ÜLESSEADMINE JA ÜHENDAMINE kes pole võimelised võimalikke ohtusid ära tundma või nendele... -
Page 37: Pärast Kasutamist / Puhastamine Ja Hoiulepanek
PÄRAST KASUTAMIST / vad grillitava toidu sisetemperatuuri. Need pistetakse grillitava toidu sisse ja ühendatakse pesa P1 ja P2 (42) külge (pilt D). PUHASTAMINE JA HOIULEPANEK Grillitava toidu temperatuur kuvatakse näidikul (43). • Soovitame grillida suletud kaanega (31). Miks? Nii vähendate väljapaiskuva leegi ohtu ning toit küpseb kiiremini ja ühtlasemalt. TÄHELEPANU! •... -
Page 38: Probleemide Kõrvaldamine
► Proovige kasutada teist pistikupesa. Lihatermomeetri pistik: Varras 3,5 mm Puudub võrgutoide. Kasutusjuhendi ID: Z EG-II-590 M LM SCA V3 0722 md ► Kontrollige võrguühenduse kaitset. Küpsetustemperatuuri pole seadistatud. ► Seadistage seade, nagu kirjeldatud peatükis „Kasutamine“ - „Grillimine“. Seade hakkab soojenema alles pärast seadistamist. - Page 39 Benötigt werden • you require • sont requis • je hebt nodig • se requieren • sono necessari • behövs • du trenger • tarvitaan • Þetta þarf • du har brug for •: tarvis läheb • reikia • kas nepieciešams • potrzebujesz •...
- Page 40 EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb 38 EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb 38 13.07.2022 15:18:12 13.07.2022 15:18:12...
- Page 41 EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb 39 EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb 39 13.07.2022 15:18:13 13.07.2022 15:18:13...
- Page 42 EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb 40 EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb 40 13.07.2022 15:18:14 13.07.2022 15:18:14...
- Page 43 EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb 41 EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb 41 13.07.2022 15:18:15 13.07.2022 15:18:15...
- Page 44 EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb 42 EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb 42 13.07.2022 15:18:16 13.07.2022 15:18:16...