Advertisement
Quick Links
MERLIN NX
IP AND MSTP VAV CONTROLLER/
CONTRÔLEUR IP et MSTP VAV/
CONTROLADOR VAV para
comunicaciones de red IP y MSTP/
IP- und MSTP-VVS-REGLER/
CONTROLLER IP e MSTP VAV
CLMEVA75XX
E
Keep these instructions together with the
device or with the equipment documentation!
I
Queste istruzioni devono essere conservate
insieme al lettore o con la documentazione
dell'impianto!
1. CONTENTS OF SHIPMENT
1. CONTENU DE L'EXPÉDITION
1. CONTENIDO DEL ENVÍO
1. CONTENUTO DELLA SPEDIZIONE
1. LIEFERUMFANG
•
Controller/Contrôleur/Controlador/Controller/Regler:
1 Qty/unidad/Qtà/Stück
•
Anti-Rotation Bracket/Support antirotation/Abrazadera
antirrotación/Staffa antirotazione/Antirotationsklammer:
1 Qty/unidad/Qtà/Stück
•
Screws for Fixing Anti-Rotation Bracket/Vis pour fixer le
support anti-rotation/Tornillos de fijación de la abrazadera
antirrotación/Viti per il fissaggio della staffa
antirotazione/Schrauben zur Befestigung der
Antirotationsklammer: 2 Qty/unidades/Qtà/Stück
•
Mounting Instructions/Instructions
d'installation/Instrucciones de montaje/Istruzioni di
montaggio/Einbauanleitung: 1 Qty/unidad/Qtà/Stück
•
Drilling Template/Gabarit de perçage/Plantilla para montaje/
Dima di foratura/Bohrschablone: 1 Qty/unidad/Qtà/Stück
•
Antenna/Antenne/Antena/Antenna/Antenne:
1Qty/unidad/ Qtà/Stück
Copyright © 2022 Honeywell GmbH. All Rights Reserved/
Copyright © 2022 Honeywell GmbH.Tous droits réservés/
Copyright © 2022 Honeywell GmbH. Todos los derechos reservados/
Copyright © 2022 Honeywell GmbH. Alle Rechte vorbehalten/
Copyright © 2022 Honeywell GmbH. Tutti i diritti riservati
MOUNTING INSTRUCTIONS/
INSTRUCTIONS DE MONTAGE/
INSTRUCCIONES DE MONTAJE/
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/
MONTAGEANWEISUNG
F
Cette instruction est à conserver avec le
contrôleur ou avec la documentation de
l'installation !
D
Diese Anleitung ist beim Gerät oder in der
Anlagendokumentation aufzubewahren!
2. STORAGE AND OPERATION
2. ENTREPOSAGE ET EXPLOITATION
2. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y
OPERACIÓN
2. CONSERVAZIONE E FUNZIONAMENTO
2. LAGERUNG UND BEDIENUNG
-40 C to/à/y/a/bis 66 C
(-40 F to/à/ya/bis 150 F)
95% RH/HR/de HR/um. rel./
r.F./RH
5% RH/HR/de HR/um. rel./
r.F./RH
ES
Conserve estas instrucciones con el recalar o
con la documentación de la instalación.
0 C to/à/ya/bis 50 C
(32 F to/à/ya/bis 122 F)
Advertisement
Related Manuals for Honeywell CENTRA LINE MERLIN NX
Summary of Contents for Honeywell CENTRA LINE MERLIN NX
- Page 1 Copyright © 2022 Honeywell GmbH. All Rights Reserved/ Copyright © 2022 Honeywell GmbH.Tous droits réservés/ Copyright © 2022 Honeywell GmbH. Todos los derechos reservados/ Copyright © 2022 Honeywell GmbH. Alle Rechte vorbehalten/ Copyright © 2022 Honeywell GmbH. Tutti i diritti riservati...
- Page 2 MERLIN NX IP AND MSTP VAV - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MON- TAJE/ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/MONTAGEANWEISUNG 3. DIMENSIONS/DIMENSIONES/DIMENSIONI/ABMESSUNGEN 2 1/2” (66 mm) 7 1/4” (187 mm) 7” (175 mm) 5 3/4” 7 3/4” (147 mm) (197 mm) 4 3/4” (124 mm) 2”...
- Page 3 MERLIN NX IP AND MSTP VAV - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MON- TAJE/ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/MONTAGEANWEISUNG 6. ADJUST THE SHAFT ADAPTER AND FASTEN THE 7. FASTEN THE SCREW TO FIX THE ANTI- CONTROLLER ON THE DAMPER SHAFT ROTATION BRACKET. 6. AJUSTEZ L’ADAPTATEUR D’ARBRE ET FIXEZ LE 7.
- Page 4 MERLIN NX IP AND MSTP VAV - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MON- TAJE/ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/MONTAGEANWEISUNG 8. CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN 9. ATTACH THE AIRFLOW PICKUP /ATTENZIONE/VORSICHT 9. FIXEZ LE DISPOSITIF DE CIRCULATION DU FLUX D'AIR 9. ACOPLAMIENTO DE LA CAPTACIÓN DE CORRIENTE DE AIRE 9.
- Page 5 MERLIN NX IP AND MSTP VAV - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MON- TAJE/ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/MONTAGEANWEISUNG Riesgo de electrocución. Puede provocar daños materiales, lesiones graves o la muerte. Desconecte la fuente de alimentación antes de empezar con la instalación para evitar electrocuciones y daños en el equipo.
- Page 6 MERLIN NX IP AND MSTP VAV - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MON- TAJE/ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/MONTAGEANWEISUNG WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA/AVVERTENZA/WARNUNG WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA/AVVERTENZA/WARNUNG Do not install to, and/or cover a junction box having class 1, 3, or power and lighting circuits. Do not reclassify and install as Class 1, 3, or power and lighting wiring. Ne pas installer ou couvrir une boîte de jonction ayant des circuits de classe 1 ou 3 ou des circuits d’alimentation et d’éclairage.
- Page 7 MERLIN NX IP AND MSTP VAV - MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MON- TAJE/ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/MONTAGEANWEISUNG SPECIFICATIONS OF THE CONTROLLER/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CONTRÔLEUR/ESPECIFICACIONES DEL CONTROLADOR/SPECIFICHE DEL CONTROLLER/TECHNISCHE DATEN DES REGLERS 20-30 VAC, 50/60Hz, Class 2 transformer Power Supply/ Transformateur de 20-30 VCA, 50/60 Hz, Classe 2 Alimentation/ Alimentación eléctrica/ Transformador de 20-30 V ca, 50/60 Hz, clase 2...
- Page 8 Class A/Classe A/Clase A/Klasse A Classe software/Software-Klasse Manufactured for and on behalf of the Connected Building Division of Honeywell Products and Solutions SARL, Z.A. La Pièce, 16, 1180 Rolle, Switzerland by its Authorized Representative: Printed in Mexico/Imprimé au Mexique/Impreso en México/Gedruckt in Mexiko/Stampato in Messico CentraLine Subject to change without notice/Peut être modifié...