Makita TD00000148 Instruction Manual page 169

TD00000110
CXT ‫حامل بطاريات لﺻندﻭﻕ بطاريﺔ‬
‫ ﺑﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ‬D.C. 10.8 V - 12 V
BL1041B / BL1021B / BL1016
33 mm x 61 mm x 88 mm
0.09 kg
.‫ﻻ تﺳتﺧدﻡ ﺇﻻ ﺻناديﻖ البطاريﺔ المﺫﻛﻭرﺓ ﺃﻋﻼه. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻱ ﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‬
‫ م ُ ﺻمﻡ فﻘط‬USB ‫؛ فمنﻔﺫ‬USB ‫ﻻ تﻘﻡ بتﻭﺻيل مﺻدر الطاﻗﺔ بمنﻔﺫ‬
USB ‫لشحﻥ اﻷﺟهﺯﺓ منﺧﻔﺿﺔ الﺟهد. ﻭاحرﺹ داﺋ م ً ا ﻋﻠﻰ تﻐطيﺔ منﻔﺫ‬
‫ﻋند ﻋدﻡ شحﻥ ﺟهاﺯ منﺧﻔﺽ الﺟهد؛ ﻓﻌﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻻ تﻘﻡ بﺈﻋادﺓ الشحﻥ ﺇﻻ باﺳتﺧداﻡ الشاحﻥ الﺫﻱ حددته شرﻛﺔ التﺻنيﻊ؛‬
‫فﻘد يﺅدﻱ اﺳتﺧداﻡ شاحﻥ مناﺳﺏ لنﻭﻉ مﻌيﻥ مﻥ البطاريات مﻊ بطاريﺔ‬
‫ﻻ تﺳتﺧدﻡ اﻷﺟهﺯﺓ ﺇﻻ مﻊ حﺯﻡ البطاريات المﺻنﻌﺔ لها ﺧﺻي ﺻ ً ا؛ ﻓﻘﺩ‬
‫ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺯﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ‬
‫ﻋند ﻋدﻡ اﺳتﺧداﻡ حﺯمﺔ البطاريﺔ، احتﻔﻅ بها بﻌي د ًا ﻋﻥ باﻗﻲ اﻷﺟﺳاﻡ‬
‫المﻌدنيﺔ مﺛل مشابﻙ الﻭرﻕ ﺃﻭ الﻌمﻼت ﺃﻭ المﻔاتيﺢ ﺃﻭ المﺳامير ﺃﻭ‬
‫البراﻏﻲ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺟﺳاﻡ مﻌدنيﺔ ﺻﻐيرﺓ ﺃﺧرﻯ ﻗد تنشﺊ ﻭﺻﻠﺔ مﻥ طرﻑ‬
‫ﺇلﻰ ﺁﺧر. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺣﺩﻭﺙ ﻗﺻﺭ ﻓﻲ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ‬
ٍ ‫01. ﻗد يتدفﻖ الﺳاﺋل مﻥ البطاريﺔ فﻲ حالﺔ اﻻﺳتﻌمال التﻌﺳﻔﻲ، ﻭﻋندﺋ ﺫ‬
‫تﺟنﺏ مﻼمﺳته. ﺇﺫا ﻻمﺳت هﺫا الﺳاﺋل دﻭﻥ ﻗﺻد، فاشطﻑ المنطﻘﺔ‬
‫المتﺄﺛرﺓ بالماء. ﻭاطﻠﺏ المﺳاﻋدﺓ الطبيﺔ ﺃي ﺿ ً ا ﺇﺫا ﻻمﺱ هﺫا الﺳاﺋل‬
‫الﻌينيﻥ. ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﺗﺳﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻬﻳﺞ ﺃﻭ‬
‫ﻻ تﺳتﺧدﻡ البطاريﺔ ﺃﻭ الﺟهاﺯ المطﻠﻭﺏ اﺳتﺧدامه مﻊ البطاريﺔ ﺇﺫا ﻛانا‬
‫تالﻔيﻥ ﺃﻭ مﻌ د ﱠليﻥ؛ ﻓﻘﺩ ﺗ ُ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺎﻟﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻌﺩﻝ ﺳﻠﻭ ﻛ ً ﺎ‬
.‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻗﻊ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫21. ﻻ تﻌرﺽ حﺯمﺔ البطاريﺔ لحريﻖ ﺃﻭ حرارﺓ مﻔرطﺔ؛ ﺣﻳﺙ ﺇﻥ ﺗﻌﺭﻳﺽ‬
‫ﺃﻱ ﻣﻧﻬﻣﺎ ﻟﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺗﺯﻳﺩ ﻋﻥ 031 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ‬
‫31. اتبﻊ ﺟميﻊ ﺇرشادات الشحﻥ ﻭﻻ تشحﻥ حﺯمﺔ البطاريﺔ ﺧارﺝ نطاﻕ‬
‫درﺟﺔ الحرارﺓ المحدد فﻲ اإلرشادات؛ ﻓﺎﻟﺷﺣﻥ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫41. ينبﻐﻲ ﺇﺟراء ﻋمﻠيﺔ الﺻيانﺔ بمﻌرفﺔ فنﻲ ﺇﺻﻼﺡ مﺅهل ﻋﻠﻰ ﺃﻻ يﻛﻭﻥ‬
‫ﺫلﻙ ﺇﻻ باﺳتﺧداﻡ ﻗطﻊ ﻏيار ﺃﺻﻠيﺔ مطابﻘﺔ؛ ﻓﻬﺫﺍ ﻳﺿﻣﻥ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬
‫51. ﻻ تﻘﻡ بتﻌديل/محاﻭلﺔ ﺇﺻﻼﺡ الﺟهاﺯ ﺃﻭ حﺯمﺔ البطاريﺔ ﺇﻻ ﻭف ﻘ ً ا‬
.‫لﻺرشادات المب ي ّ نﺔ لﻼﺳتﺧداﻡ ﻭالﻌنايﺔ‬
‫ﺇرشادات ﺳﻼمﺔ هامﺔ ﺧاﺻﺔ بﺻندﻭﻕ البطاريﺔ‬
‫ﻗبل اﺳتﻌمال ﺻندﻭﻕ البطاريﺔ، اﻗرﺃ ﺟميﻊ اإلرشادات ﻭالرمﻭﺯ‬
(3)‫التحﺫيريﺔ المﻭﺟﻭدﺓ ﻋﻠﻰ )1( شاحﻥ البطاريﺔ ﻭ)2( البطاريﺔ ﻭ‬
‫ﻻ تﻔﻛﻙ ﺻندﻭﻕ البطاريﺔ ﺃﻭ تﻌبﺙ به. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‬
.‫ﺃﻭ ﺗﻭﻟﺩ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ‬
A ‫ 4.2، ﺍﻟﻧﻭﻉ‬A ،D.C. 5 V
.‫ﺑﻌﺽ ﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﺑﻣﺎ ﻻ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﻳﻡ ﺑﻬﺎ‬
.‫ﺧﻁﺭ ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﻳﻖ‬
.‫ﺃﺧرﻯ ﺇلﻰ ﺧطر نشﻭﺏ الحريﻖ‬
.‫ﺣﺭﻳﻖ‬
.‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣﺭﻭﻕ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‬
.‫ﺣﺭﻭﻕ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ‬
.‫ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺧﻁﺭ ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﻳﻖ‬
.‫ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫المنتﺞ الﺫﻱ يﻌمل باﺳتﺧداﻡ البطاريﺔ‬
TD00000111
TD00000148
LXT ‫حامل بطاريات لﺻندﻭﻕ بطاريﺔ‬
D.C. 14.4 V
D.C. 18 V
BL1460B / BL1440 / BL1430B / BL1415N
/ BL1830B / BL1830 / BL1820B / BL1815N
BL1860B / BL1850B / BL1840B
39 mm x 78 mm x 100 mm
0.14 kg
.6
‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻡ ﻣﻌﻧﺎﻫﺎ ﻗﺑﻝ‬
.7
.8
‫ﺑﺳﺑﺏ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ، ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
.9
‫ﻭﻻ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻭﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺣﻭﻝ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺗﻭﺍﺅﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ، ﻳﺟﺏ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﻭﺗﺳﻠﻳﻣﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻁﺔ‬
.‫ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﺔ، ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬
× ‫ﻭ ﻳ ُﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺑﺭﻣﺯ ﺳﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﻋﺟﻼﺕ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ‬
.11
‫ﻗبل اﻻﺳتﺧداﻡ، احرﺹ ﻋﻠﻰ ﻗراءﺓ دليل اإلرشادات الﺧاﺹ‬
‫؛‬Makita ‫ﻻ تﺳتﺧدﻡ هﺫا الﺟهاﺯ ﺇﻻ مﻊ المنتﺟات التﻲ تحددها‬
‫فﻘد يﺅدﻱ اﺳتﺧداﻡ الﺟهاﺯ مﻊ منتﺟات ﻏير متﻭافﻘﺔ ﺇلﻰ نشﻭﺏ حريﻖ ﺃﻭ‬
.‫ﻻ ت ُ مﺳﻙ الﺳﻠﻙ ﻭالبطاريﺔ بيديﻥ مبتﻠتيﻥ ﺃﻭ مﻠﻭﺛتيﻥ بالشحﻡ‬
.‫ﻻ تﺳﺊ اﺳتﺧداﻡ الﺳﻠﻙ. ﻻ تﺳتﺧدﻡ الﺳﻠﻙ لﻠحمل ﺃﻭ الﺳحﺏ ﺃﻭ الﻔﺻل‬
.‫ﺃبﻌد ﺳﻠﻙ التيار ﻋﻥ الحرارﺓ ﻭالﺯيت ﻭالحﻭاﻑ الحادﺓ‬
‫ﻻ تترﻙ ﺃﻱ ﺳﻠﻙ مﻔﺻﻭ ﻻ ً ﺃﺛناء اإلمداد بطاﻗﺔ البطاريﺔ؛ ﻓﻘﺩ ﻳﺿﻊ‬
.‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺻﻐﺎﺭ ﻗﺎﺑ ﺳ ً ﺎ ﻣﺗﺻ ﻼ ً ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﺄﻓﻭﺍﻫﻬﻡ ﻣﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺗﻬﻡ‬
.1
‫ﻻ ت ُ دﺧل مﺳامير ﺃﻭ ﺃﺳﻼ ﻛ ً ا ﺃﻭ ﻋناﺻر ﺃﺧرﻯ فﻲ منﻔﺫ مﺻدر طاﻗﺔ‬
‫؛ ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﻗ ِ ﺻﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﻣﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ‬USB
.2
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
169
(‫الﻌربيﺔ )اإلرشادات اﻷﺻﻠيﺔ‬
‫المﻭاﺻﻔات‬
(‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻁﻭﻝ × ﺍﻟﻌﺭﺽ × ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
.‫ﺍﻗﺭﺃ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺧﺎﺹ ﺑﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻓﻘﻁ‬
.‫ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺳﻠﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﺻﺣﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ‬
!‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ‬
.‫ﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ‬
‫تحﺫيرات الﺳﻼمﺔ‬
.‫ الﺫﻱ ﺳيتﻡ اﺳتﺧدامه مﻊ هﺫا الﺟهاﺯ‬Makita ‫بمنتﺞ‬
.‫تﻭليد حرارﺓ ﺯاﺋدﺓ ﺃﻭ انﻔﺟار ﺃﻭ تﺳريﺏ ﺇلﻛترﻭليت‬
‫الﺳﻼمﺔ مﻥ الﻛهرباء‬
.‫ تال ﻔ ً ا‬USB ‫ﻻ تﺳتﺧدﻡ ﻛبل‬
.‫ﺗﺻﺎﻋﺩ ﺩﺧﺎﻥ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‬
‫الطراﺯ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭ‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
USB ‫ﻣﻧﻔﺫ ﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ‬
•
:‫تحﺫير‬
‫الرمﻭﺯ‬
.‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
Ni-MH
Li-ion
:‫تحﺫير‬
:‫تحﺫير‬
.1
.2
.3
.4
.5