Download
Share
Print this page
Bosch K 30 RF Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Controller
  5. K 30 RF
  6. Quick start manual

Bosch K 30 RF Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for K 30 RF:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide
K 30 RF
Login:
Pass:
-
-
Mac:
-
-
-
-
-
-

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch K 30 RF

Summary of Contents for Bosch K 30 RF

  • Page 1 Quick Start Guide K 30 RF Login: Pass: Mac:...
  • Page 2 L o g in : P a s s : M A C : 0010030452-002 i n : L o g s s : 0010032809-001 K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 3 0010033679-002 0010033886-001 K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 4 (< 1 min) green 0010032811-001 K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 5 1 s yellow green/yellow 0010032816-001 K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 6 (< 2 min) green 0010033515-001 K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 7 Download App: Bosch HomeCom Easy ANDROID APP ON play 0010030454-003 K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 8 IEEE 802.11b (P = 19,7 dBm) IEEE 802.11g (P = 16,9 dBm) IEEE 802.11n (P = 19,1 dBm) 55 g h = 88 mm, w = 66 mm, d = 15 mm www.weee.bosch-thermotechnology.com 0010033039-001 K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 9 Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.bosch-einfach-heizen.de. Updates Um Software-Updates für den K 30 RF und weitere Systemkomponenten zu erhalten: ▶ K 30 RF über HomeCom Easy registrieren. ▶ Nutzungsbedingungen zustimmen. ▶ K 30 RF mit dem Internet verbinden.
  • Page 10 Während die LED orange blinkt, ist keine Interaktion mit der Taste möglich. Der K 30 RF wird nach dem Update neu gestartet. Für kurze Zeit ist die Verbindung zu al- len Systemkomponenten unterbrochen, sie wird aber automatisch wieder herge- stellt.
  • Page 11 übermittelt werden. Weitere Informationen werden auf Anfrage bereit- gestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 12 Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahr- nehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter [DE] priva- cy.ttde@bosch.com, [AT] DPO@bosch.com, [LU] DPO@bosch.com. Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR-Code. K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 13 Simplified UK/EU Declaration of conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the K 30 RF product described in these instructions complies with the Directive UK S.I. 2017/1206 (UK) 2014/53/ The complete text of the UK/EU Declaration of Conformity is available on the Internet: worcester-bosch.co.uk.
  • Page 14 General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or another Open Source Software license. These licenses stipulate that the source code is made available. The current license texts are available on the K 30 RF and can be displayed via the app HomeCom Easy.
  • Page 15 During this process, the connection data, especially the IP address, are automatically transferred and processed by Bosch Thermotechnik GmbH. The processing can be set by restoring the default settings of this product. You can find further notices on data processing in the following data privacy statements and in the Internet.
  • Page 16 Déclaration de conformité simplifiée relative aux instal- lations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits K 30 RF avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/53/ Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet : www.bosch-chauffage.fr.
  • Page 17 Mises à jour Mises à jour Pour respecter les mises à jour du logiciel pour K 30 RF et d’autres composants du système : ▶ Enregistrer K 30 RF et HomeCom Easy. ▶ Accepter les conditions d’utilisation. ▶ Connecter K 30 RF à Internet.
  • Page 18 à des pres- tataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à...
  • Page 19 Déclaration de protection des données données à l’adresse suivante : Data Protection Officer, Information Security and Pri- vacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ALLE- MAGNE. Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à...
  • Page 20 Dëmet që rezultojnë nga një gjë e tillë janë të përjashtuara nga garancia. Përditësimet Për të marrë përditësime programi për K 30 RF dhe komponentë të tjerë të sistemit: ▶ Regjistroni K 30 RF përmes HomeCom Easy. ▶ Pranoni kushtet e përdorimit.
  • Page 21 Kërkesën tuaj (i) mund ta paraqisni brenda tri (3) viteve nga data e blerjes së produktit që përmban skedarin binar të komponentit të kërkuar ose (ii) në rast kodi nën licencë GPL v3 për sa kohë që Bosch Thermotechnik GmbH ofron pjesë këmbimi ose shërbim klienti për këtë produkt.
  • Page 22 Опростена декларация за съответствие на ЕС за радиооборудване С настоящото Bosch Thermotechnik GmbH декларира, че описаният в това ръководство продукт K 30 RF с радиоувръзкао съответства на Директива 2014/ 53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен в интернет: www.bosch-thermotechnology.com/bg/bg/.
  • Page 23 Public License (LGPL) или друг лиценз за софтуер с отворен код. Лицензите изискват изходният код да бъде предоставен на разположение. Актуалните текстове на лицензите са налични на адрес K 30 RF и могат да бъдат прегледани с приложението HomeCom Easy.
  • Page 24 плащания, програмиране, хостинг на данни и услуги за телефонна гореща линия можем да поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но само ако е осигурена адекватна...
  • Page 25 данни въз основа на ОРЗД, чл. 6, алинея 1, буква е, на основания, свързани с Вашата конкретна ситуация или свързани с целите на директния маркетинг. За да упражните Вашите права, моля, свържете се с нас чрез DPO@bosch.com. За да получите повече информация, моля, сканирайте QR кода.
  • Page 26 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.junkers.cz. Aktualizace Pro získání aktualizací softwaru pro K 30 RF a další systémové komponenty: ▶ Zaregistrujte K 30 RF přes HomeCom Easy. ▶ Vyjádřete souhlas s podmínkami užívání.
  • Page 27 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) nebo jiné licence softwaru open source. Tyto licence vyžadují zpřístupnění zdrojového kódu. Aktuální texty licencí jsou k dispozici na webu K 30 RF a lze je zobrazit prostřednictvím aplikace HomeCom Easy.
  • Page 28 Bosch a přenést data k nim. V některých případech, ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní údaje předávány i příjemcům mimo Evropský...
  • Page 29 Forenklet EU-overensstemmelseserklæring til radio- anlæg Hermed erklærer Bosch Thermotechnik GmbH, at produktet K 30 RF med radiotek- nologi, der er beskrevet i denne vejledning, opfylder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på internettet: www.bosch-climate.dk.
  • Page 30 Open Source-licensering Så længe LED'en blinker orange, kan der ikke trykkes på knappen. K 30 RF genstar- tes efter opdateringen. I løbet af et kort tidsrum eller forbindelsen til alle systemkom- ponenter afbrudt. Denne genoprettes dog automatisk. Du behøver ikke foretage dig noget.
  • Page 31 Samarbejdsområde. Yderligere oplysninger gives efter forespørgsel. De kan kontakte vores databeskyttelsesansvarlige ved at kontakte: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSKLAND. De er til enhver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres personop- lysninger baseret på...
  • Page 32 El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en internet: www.bosch-climate.es. Actualizaciones Para obtener actualizaciones de software para el K 30 RF y para otros componentes de sistemas: ▶ Registrar K 30 RF mediante HomeCom Easy. K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 33 Mientras el LED parpadea de color anaranjado, no es posible interactuar con la tecla. El K 30 RF inicia nuevamente después de la actualización. Por breve tiempo se inte- rrumpe la conexión a todos los componentes del sistema, aunque se la restablece nuevamente de manera automática.
  • Page 34 Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura una protección de datos ade- cuada, se podrían transferir datos personales a receptores ubicados fuera del Espacio Económico Europeo.
  • Page 35 Usted podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, cancelación, solicitar la limitación del tratamiento, la portabilidad de los datos y el olvido de los mismos escribiendo un correo electrónico a privacy.rbib@bosch.com. Escanee el código CR para obtener más información. K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 36 Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH, et selles juhendis kirjeldatav toode on kooskõlas K 30 RF direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.junkers.ee. Uuendused K 30 RF ja teiste süsteemikomponentide tarkvaravärskenduste saamiseks toimige järgmiselt.
  • Page 37 Nende litsentside puhul on nõutav, et lähtekood oleks saadaval. Ajakohased litsentsitekstid on saadaval keskkonnas K 30 RF ja neid saab vaadata rakenduses HomeCom Easy. Nende tarkvarakomponentide lähtekoodi ei tarnita koos selle tootega. Te saate hankida nende tarkvarakomponentide lähtekoodi füüsilisel andmekandjal (CD või DVD), esitades kirjaliku päringu alloleval meie avatud lähtekoodi kontori aadressil,...
  • Page 38 üle ja neid töötleb Bosch Thermotechnik GmbH. Töötlemise saab lõpetada selle toote tehaseseadistustele lähtestamisega. Lisajuhiseid andmetöötluse kohta leiate järgmistest andmekaitsesuunistest ja internetist. Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, töötleme toote- ja paigaldusteavet, tehnilisi ja kontaktandmeid, sideandmeid, toote registreerimise ja kliendiajaloo andmeid, et tagada toote funktsioneerimine (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause...
  • Page 39 Kaikenlainen muu käyttö ei ole määräysten mukaista. Tästä aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuun piiriin. Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Bosch Thermotechnik GmbH vakuuttaa, että tässä ohjeessa kuvattu tuote K 30 RF vastaa direktiivin 2014/53/EU mukaista radiolaiteteknologiaa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy Internetistä, ks.: www.bosch.fi.
  • Page 40 Open Source Licensing Kun LED vilkkuu oranssina, painike ei ole toiminnassa. Komponentti K 30 RF käynnistetään päivityksen jälkeen uudelleen. Yhteys kaikkiin järjestelmäkomponentteihin on lyhyen aikaa keskeytettynä, mutta se palautetaan taas automaattisesti. Toimenpiteitä ei vaadita. Open Source Licensing Tämän tuotteen sisältämien ohjelmistokomponenttien oikeuksien omistaja on hankkinut lisenssin GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) tai muun Open Source Software -lisenssin.
  • Page 41 Euroopan talousalueen ulkopuolella. Lisätietoa annetaan pyynnöstä. Voit ottaa yhteyttä tietosuojavastaavaamme osoitteeseen: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. Sinulla on oikeus vastustaa milloin tahansa henkilötietojesi käsittelyä syillä, jotka koskevat erityistä...
  • Page 42 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende ra- diografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product K 30 RF met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU vol- doet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.bosch-climate.be.
  • Page 43 U kunt uw aanvraag (i) binnen drie (3) jaar na het tijdstip indienen, waarop u het pro- duct, dat het binaire bestand van de aangevraagde component bevat, heeft verwor- ven of (ii) in geval van code onder de GPL v3 zolang als Bosch Thermotechnik GmbH resereonderdelen of een servicedienst voor dit product aanbiedt.
  • Page 44 6 (1) subpar. 1 (f) AVG om redenen met betrekking tot uw specifieke situatie of voor direct marketing-doeleinden. Neem voor het uitoefe- nen van uw recht contact met ons op via privacy.ttbe@bosch.com. Voor meer infor- matie, scan de QR-code.
  • Page 45 βλάβες που προκαλούνται από μη προβλεπόμενη χρήση. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες εγκαταστάσεις Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν K 30 RF που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ.
  • Page 46 Ενημερώσεις/Αναβαθμίσεις Ενημερώσεις/Αναβαθμίσεις Για να λαμβάνετε ενημερώσεις λογισμικού για το K 30 RF και για περαιτέρω εξαρτήματα συστήματος: ▶ Καταχωρίστε το K 30 RF μέσω HomeCom Easy. ▶ Αποδεχτείτε τους Όρους χρήσης. ▶ Συνδέστε το K 30 RF με το διαδίκτυο.
  • Page 47 του προϊόντος που περιέχει το δυαδικό αρχείο του στοιχείου λογισμικού που σας ενδιαφέρει ή (ii) σε περίπτωση κώδικα που εμπίπτει στην 3η έκδοση της άδειας GPL, για όσο διάστημα η Bosch Thermotechnik GmbH διαθέτει ανταλλακτικά ή υπηρεσία service για το συγκεκριμένο προϊόν.
  • Page 48 παρέχονται κατόπιν σχετικού αιτήματος. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της εταιρείας μας στην εξής διεύθυνση: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ΓΕΡΜΑΝΙΑ. Διατηρείτε ανά πάσα στιγμή το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην εκ μέρους μας...
  • Page 49 Pojednostavljena EU-izjava o sukladnosti u vezi s radijskom opremom Ovime Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da je proizvod K 30 RF s radijskom tehnologijom koji je opisan u ovom uputstvu u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU-izjave o sukladnosti dostupan je na internetu: www.bosch-climate.com.hr.
  • Page 50 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) ili drugoj softverskoj licenciji otvorenog koda. Licencije zahtijevaju da izvorni kod bude dostupan. Aktualni tekstovi licencije dostupni su na K 30 RF i mogu se pogledati putem aplikacije HomeCom Easy.
  • Page 51 Bosch. U nekim slučajevima, ali samo ako je zajamčena odgovarajuća zaštita podataka, osobni se podaci mogu prenijeti primateljima izvan područja Europske ekonomske zajednice. Više informacija pruža se na upit.
  • Page 52 Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az Interneten elérhető: www.bosch-climate.hu. Frissítések Ahhoz, hogy megkapja a frissítéseket a K 30 RF szoftverhez és további rendszerkomponensekhez: ▶ A K 30 RF szoftvert regisztrálni kell a HomeCom Easy alkalmazásban. ▶ El kell fogadni a használati feltételeket.
  • Page 53 A narancssárgán villogó LED jelzi, hogy szoftverfrissítés történik. Amíg a LED narancssárgán villog, a billentyűzet nem reagál az utasításokra. Frissítés után a K 30 RF szoftver újraindul. Rövid időre minden kapcsolat megszakad a rendszerkomponensekkel, majd a kapcsolat automatikusan helyreáll. Nincs szükség semmilyen felhasználói beavatkozásra.
  • Page 54 és a forródrót- szolgáltatások, összeállíthatunk és továbbíthatunk adatokat külső szolgáltatók és/ vagy a Bosch kapcsolt vállalkozásai részére. Bizonyos esetekben, de csak akkor, ha megfelelő adatvédelem biztosított, a személyes adatokat az Európai Gazdasági Térségen kívüli címzettek részére is továbbítani lehet. További információ nyújtása kérésre történik.
  • Page 55 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su Internet. www.bosch-clima.it. Aggiornamenti Per ricevere gli aggiornamenti software per K 30 RF e altri componenti del sistema: ▶ Registrare K 30 RF tramite HomeCom Easy. K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 56 General Public License (LGPL) o un'altra licenza per software open source. Queste licenze implicano la consegna del codice sorgente. La versione aggiornata dei testi delle licenze è disponibile sulla K 30 RF e può essere presa in visione per mezzo dell'app HomeCom Easy.
  • Page 57 Bosch. Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali potrebbero essere trasferiti a destinatari non ubicati nello Spazio Econo- mico Europeo.
  • Page 58 ▶ Өнімді тек жылыту және желдету жүйелерін басқару үшін пайдаланыңыз. Қандай да бір басқа пайдалану берілмеген. Нәтижесінде келтірілген залал жауапкершіліктен алынады. Жаңартулар K 30 RF Осы және басқа жүйе құрамдастары үшін бағдарламалық құрал жаңартуларын алу үшін: ▶ K 30 RF HomeCom Easy арқылы тіркеңіз. ▶ Пайдалану шарттарын қабылдаңыз.
  • Page 59 немесе кез-келген басқа ашық бастапқы бағдарламалық жасақтама лицензиясы арқылы лицензияланады. Бұл лицензиялар бастапқы кодтың қолжетімді болуын талап етеді. Лицензиялардың ағымдағы мәтіндері K 30 RF қол жетімді және оларды HomeCom Easy қосымшасы арқылы көруге болады. Бұл бағдарламалық жасақтама компоненттерінің бастапқы коды осы бұйыммен...
  • Page 60 30 RF su radijo ryšio įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.junkers.lt. Naujiniai K 30 RF skirtiems programinės įrangos naujiniams ir kitiems sistemos komponentams gauti: ▶ Prisiregistruokite K 30 RF per HomeCom Easy. ▶ Sutikti su naudojimo sąlygomis.
  • Page 61 Atvirojo kodo licencija Oranžine spalva mirksintis LED rodo, kad vyksta programinės įrangos atnaujinimas. Kai LED mirksi oranžine spalva, nespauskite mygtuko. K 30 RF paleidžiama iš naujo. Trumpam nutrūko ryšys su visais sistemos komponentais, tačiau jis atkuriamas automatiškai. Nereikia atlikti jokių veiksmų.
  • Page 62 (arba) su "Bosch" susijusioms įmonėms. Kai kuriais atvejais, bet tik tuo atveju, jei užtikrinama tinkama duomenų apsauga, asmens duomenys gali būti perduoti gavėjams, esantiems už...
  • Page 63 Vienkāršota ES atbilstības deklarācija radioiekārtām Ar šo Bosch Thermotechnik GmbH apliecina, ka šajā instrukcijā aprakstītais izstrādājums K 30 RF ar radiotehniku atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.junkers.lv. Atjauninājumi Lai saņemtu programmatūras atjauninājumus K 30 RF un citiem sistēmas komponentiem: ▶...
  • Page 64 Open Source Licensing Kamēr LED mirgo oranžā krāsā, ar taustiņu nekādas darbības nav iespējams veikt. Pēc atjaunināšanas K 30 RF tiek palaists no jauna. Uz īsu brīdi savienojums ar visiem sistēmas komponentiem ir pārtraukts, bet tas atkal automātiski tiek atjaunots.
  • Page 65 Pēc savienošanas ar internetu šis produkts automātiski izveido savienojumu ar serveri. Savienojuma dati, jo īpaši IP adrese, tiek nosūtīti automātiski, un tos apstrādā Bosch Thermotechnik GmbH. Apstrādi var atiestatīt uz šī produkta rūpnīcas ieregulējumiem. Papildu norādījumi par datu apstrādi atrodami tālāk dotajos norādījumos par datu...
  • Page 66 Секоја друга употреба се смета за непрописна. Штетите што резултираат од неа се исклучени од гаранцијата. Ажурирања За да добивате софтверски ажурирања за K 30 RF и други компоненти на системот: ▶ Регистрирајте го K 30 RF преку HomeCom Easy.
  • Page 67 General Public License (LGPL) или друга лиценца за софтвер со отворен изворен код. Овие лиценци наложуваат изворниот код да биде достапен. Тековните текстови за лиценца се достапни на K 30 RF и може да се прегледуваат преку апликацијата HomeCom Easy.
  • Page 68 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende ra- diografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product K 30 RF met radiografische technologie aan de richtlijn 2014/53/EU vol- doet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.bosch-thermotechniek.nl.
  • Page 69 Via de oranje knipperende LED wordt getoond, dat een software-update wordt uitge- voerd. Terwijl de LED oranje knippert, is geen interactie met de toets mogelijk. De K 30 RF wordt na de update opnieuw gestart. Gedurende korte tijd is de verbinding met alle systeemcomponenten verbroken, deze wordt echter automatisch weer gemaakt.
  • Page 70 U kunt uw aanvraag (i) binnen drie (3) jaar na het tijdstip indienen, waarop u het pro- duct, dat het binaire bestand van de aangevraagde component bevat, heeft verwor- ven of (ii) in geval van code onder de GPL v3 zolang als Bosch Thermotechnik GmbH resereonderdelen of een servicedienst voor dit product aanbiedt.
  • Page 71 ▶ Koble K 30 RF til internett. LED-lysene blinker oransje for å signalisere at en programvareoppdatering utføres. Ingen betjening av tasten er mulig når LED-lysene blinker oransje. K 30 RF startes på nytt etter oppdateringen. Tilkoblingen til alle systemkomponentene brytes midlerti- dig, og opprettes igjen automatisk.
  • Page 72 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) eller en annen programvarelisens med åpen kilde. Disse lisensene krever at kildeko- den blir gjort tilgjengelig. De oppdaterte lisenstekstene er tilgjengelige på K 30 RF og kan vises via appen HomeCom Easy.
  • Page 73 Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób K 30 RF technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.junkers.pl. K 30 RF – 6721849110 (2022/04)
  • Page 74 General Public License (LGPL) lub inną licencją na oprogramowanie Open Source. Tego typu licencję wymagają udostępnienia kodu źródłowego. Aktualne treści licencji są dostępne na K 30 RF i można je wyświetlić w aplikacji HomeCom Easy. Kod źródłowy tych komponentów oprogramowania nie jest dostarczany wraz z produktem.
  • Page 75 Prośbę (i) można przesłać w terminie trzech (3) lat od daty nabycia produktu zawierającego plik binarny komponentu, którego prośba dotyczy, lub (ii) w przypadku kodu pod licencją GPL v3 tak długo, dopóki firma Bosch Thermotechnik GmbH oferuje części zamienne i serwis techniczny dla tego produktu.
  • Page 76 Informacja o ochronie danych osobowych Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NIEMCY. Mają Państwo prawo wyrazić w dowolnej chwili sprzeciw względem przetwarzania swoich danych osobowych na mocy art. 6 § 1, ust. 1 f RODO w związku z Państwa szczególną...
  • Page 77 O texto completo da declaração de conformidade UE encontra-se disponível na inter- net: www.junkers-bosch.pt. Atualizações Para receber atualizações de software para o K 30 RF e outros componentes do sis- tema: ▶ Registar K 30 RF através do HomeCom Easy.
  • Page 78 Enquanto o LED estiver a piscar em laranja, não é possível qualquer interação com a tecla. O K 30 RF é reiniciado após a atualização. Durante um curto período é inter- rompida a ligação a todos os componentes do sistema, mas é restabelecida automa- ticamente.
  • Page 79 Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garantida a proteção adequada dos dados, os dados pessoais poderão ser transferidos para destinatários localizados fora do Espaço Económico Europeu.
  • Page 80 în directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației UE de conformitate este disponibil pe Internet: www.bosch-climate.ro. Actualizări Pentru a primi actualizările software pentru K 30 RF și alte componente ale sistemului: ▶ Înregistrați-vă K 30 RFprin HomeCom Easy. ▶ Acceptați condițiile de utilizare.
  • Page 81 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) sau o altă licență Open Source Software. Pentru aceste licențe, codul sursă trebuie pus la dispoziție. Textele de licență actuale sunt disponibile în K 30 RF și pot fi afișate cu ajutorul aplicației HomeCom Easy.
  • Page 82 și servicii call center, putem încredința și transmite datele către furnizori de servicii externi și/sau întreprinderi afiliate firmei Bosch. În anumite cazuri şi numai dacă se asigură o protecție corespunzătoare a datelor, datele cu caracter personal pot fi transmise unor destinatari din afara Spațiului Economic European.
  • Page 83 [ru] Общие правила безопасной эксплуатации drepturile, vă rugăm să ne contactați la adresa DPO@bosch.com. Pentru mai multe informații, scanați codul QR. [ru] Общие правила безопасной эксплуатации Указания для целевой группы. Настоящая инструкция предназначена как для специалистов по монтажу водопроводного, отопительного, вентиляционного оборудования и...
  • Page 84 LGPL) либо другой лицензией на программное обеспечение с открытым исходным кодом. Требование указанных лицензий — доступность исходного кода. Актуальные тексты лицензий доступны на K 30 RF и могут быть открыты через приложение HomeCom Easy. Исходный код данных компонентов программного обеспечения не входит в...
  • Page 85 Запрос (i) можно направить в течение трех (3) лет с момента приобретения изделия, содержащего файл с двоичными данными запрашиваемых компонентов или (ii) в течение всего срока предоставленияBosch Thermotechnik GmbH запчастей или сервисных услуг на данный продукт в случае применимости 3 версии Универсальной общественной лицензии.
  • Page 86 Úplný text vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na internete: www.junkers.sk. Aktualizácie Ak chcete získať aktualizácie softvéru pre K 30 RF a ďalšie systémové komponenty: ▶ Zaregistrujte K 30 RF prostredníctvom HomeCom Easy. ▶ Vyjadrite súhlas s podmienkami používania.
  • Page 87 Open Source Licensing Kým LED bliká na oranžovo, nie je možná interakcia s tlačidlom. K 30 RF sa znova spustí po aktualizácii. Na krátky čas sa preruší spojenie so všetkými systémovými komponentmi, automaticky sa však obnoví. Nie je potrebné vykonať žiadnu interakciu.
  • Page 88 Po pripojení k internetu sa tento produkt automaticky pripojí k serveru. Pritom sa automaticky zistia údaje o pripojení, najmä IP adresa, a následne ich spracuje spoločnosť Bosch Thermotechnik GmbH. Spracovanie je možné nastaviť obnovením základných nastavení...
  • Page 89 Poenostavljena ES-Izjava o skladnosti v zvezi z radijskimi napravami S to izjavo Bosch Thermotechnik GmbH potrjuje, da proizvod K 30 RF z radijsko tehnologijo, opisan v teh navodilih, ustreza zahtevam Direktive 2014/53/EU. Popolno besedilo ES-Izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.bosch-climate.si.
  • Page 90 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) ali drugo odprtokodno licenco za programsko opremo. Te licence zahtevajo, da je na voljo izvorna koda. Aktualna besedila licenc so na voljo na K 30 RF in jih je mogoče prikazati prek aplikacije HomeCom Easy.
  • Page 91 členom 1. odstavka pododstavka 1 f GDPR, in sicer na podlagi dejstev, povezanih z vašo posebno situacijo ali za namene neposrednega trženja. Za uveljavljanje vaših pravic stopite z nami v stik prek e-naslova DPO@bosch.com. Za več informacij sledite QR kodi.
  • Page 92 Pomoću LED lampice koja treperi narandžastom bojom se signalizira da je ažuriranje softvera u toku. Dok LED lampica treperi narandžastom bojom, interakcija tasterom nije moguća. K 30 RF se nakon ažuriranja ponovo pokreće. Nakratko se prekida veza sa svim komponentama sistema, međutim, ona se automatski ponovo uspostavlja. Interakcija nije potrebna.
  • Page 93 (LGLP) ili nekom drugom licencom za softver otvorenog koda. Ove licence zahtevaju da se na raspolaganje stavi izvorni kod. Aktuelni tekstovi licenci na raspolaganju su na K 30 RF i mogu da se prikažu preko aplikacije HomeCom Easy. Izvorni kod ovih softverskih komponenti ne isporučuje se zajedno sa ovim proizvodom.
  • Page 94 Annan användning är inte tillåten. Vi ansvarar inte för skador som beror på otillåten användning. Förenklad EU-konformitetsförklaring gällande radio- utrustning Härmed intygar Bosch Thermotechnik GmbH att produkten K 30 RF med radioutrust- ning som beskrivs i denna handbok överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. EU-konformitetsförklaringen i sin helhet finns tillgänglig på nätet: www.bosch-climate.se.
  • Page 95 Open Source-licensiering Knappen gör ingenting medan LED blinkar orange. K 30 RF startas om efter uppda- teringen. En kort stund bryts anslutningen till alla systemkomponenter, men återupp- rättas sedan automatiskt. Du behöver inte göra något. Open Source-licensiering Produkten innehåller mjukvarukomponenter som licensierats av rättighetsinneha- vare enligt GNU General Public License (GML), GNU Lesser General Public License (LGPL) eller annan open source-mjukvarulicens.
  • Page 96 överföra data till externa tjänsteleverantörer och/eller Bosch- anknutna företag. I vissa fall, men bara om tillräckligt dataskydd kan garanteras, kan persondata överföras till mottagare belägna utanför det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
  • Page 97 Turuncu renkte yanıp sönen LED ile bir yazılım güncellemesinin yapıldığı gösterilmektedir. LED turuncu renkte yanıp sönerken, tuş ile herhangi bir işlem yapılamaz. K 30 RF, güncelleme sonrası otomatik olarak yeniden başlatılır. Tüm sistem bileşenleri ile olan bağlantı kısa süreliğine kesilir, daha sonra tekrar otomatik olarak kurulur. Herhangi bir işlem gerekli değildir.
  • Page 98 (GPL), GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı (LGPL) veya başka bir açık kaynak yazılım lisansı ile lisanslanmıştır. Bu lisanslar, kaynak kodunun erişime sunulmasını gerektirmektedir. Güncel lisans metinleri K 30 RF üzerinde mevcuttur ve HomeCom Easy uygulamasından görüntülenebilir. Bu yazılım bileşenlerinin kaynak kodu bu ürün ile birlikte teslim edilmez. Aşağıda yer alan açık kaynak ofis adresimize aldığınız ürünü...
  • Page 99 Будь-яке інше використання не є використанням за призначенням. Гарантійні зобов’язання не поширюються на пошкодження, які виникли в результаті такого використання. Оновлення Щоб отримати оновлення програмного забезпечення для K 30 RF та інших компонентів системи: ▶ Зареєструйте K 30 RF за допомогою HomeCom Easy. ▶ Прийняти умови використання.
  • Page 100 License (LGPL) або іншою ліцензією програм з відкритим кодом. Ці ліцензії передбачають надання вихідного коду. Актуальні тексти ліцензії доступні на сайті K 30 RF; їх можна відобразити за допомогою програми HomeCom Easy. Вихідний код зазначених програмних компонентів не надається разом із цим...
  • Page 101 шляхом скидання налаштувань цього виробу до заводських. Додаткові вказівки щодо обробки даних наведені у заяві про конфіденційність, що надано нижче, та у Інтернеті. Ми, компанії із групи Роберт Бош (Robert Bosch) (зокрема, ТОВ «Роберт Бош Лтд», місцезнаходження: 02152, м. Київ, пр-т П.Тичини 1-в, офіс А701; DPO@bosch.com;...
  • Page 102 Ви можете також зв’язатися з нашою Уповноваженою особою по захисту персональних даних (Група Роберт Бош) за адресою: Уповноважена особа по захисту персональних даних, Роберт Бош ГмбХ, (Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY - Німеччина). Ви маєте право заперечувати щодо обробки персональних даних на підставах, що...
  • Page 104 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 GB importer: D-73249 Wernau Bosch Thermotechnology Ltd. Cotswold Way, Warndon www.bosch-thermotechnology.com Worcester WR4 9SW / UK...

This manual is also suitable for:

4062321683375