Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Warmte Scherm
NL
Handleiding
Lampe chauffante
FR
Mode d'emploi
Wärmeschirm
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DR755/DR756/DR757/DR758/DR759/DY460/DY461/
DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 1
DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 1
7
12
17
DY462/DY463/DY464/DY465
Heat Shade
Instruction manual
Lampada riscaldante
IT
Manuale di istruzioni
Pantalla Térmica
ES
Manual de instrucciones
Heat Shade
PT
Manual de instruções
22
27
32
2021/3/26 10:25
2021/3/26 10:25
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Buffalo DR755
Summary of Contents for Buffalo DR755
- Page 1 Manuale di istruzioni Lampe chauffante Pantalla Térmica Mode d'emploi Manual de instrucciones Wärmeschirm Heat Shade Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: DR755/DR756/DR757/DR758/DR759/DY460/DY461/ DY462/DY463/DY464/DY465 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 1 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 1 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25...
-
Page 2: Safety Tips
• DO NOT obstruct or cover the appliance in any way when in use. • Clean the appliance thoroughly before and after each use following the cleaning instructions provided in this manual. DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 2 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 2 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25... - Page 3 (at least annually) by a Competent Person. Testing should include, but not be limited to: Visual Inspection, Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and Functional Testing. • Buffalo recommend that this product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD (Residual Current Device). Warming: This unit is only suitable for R40 or BR40 type incandescent lamps.
-
Page 4: Installation
The following is included: decorative edges, etc. that are nearby are not made of flammable materials. Otherwise, they • DR755 - Standard Heat Shade (Brass Finish) must be covered with a non-flammable, heat • DR756 - Standard Heat Shade (Silver Finish) isolating material. -
Page 5: Troubleshooting
The unit is not switched on Check the unit is hardwired correctly and working switched on Lead is damaged Call BUFFALO agent or qualified Technician Power supply Check power supply Lamp expired Replace lamp of the same type Technical Specifications... -
Page 6: Electrical Wiring
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice. - Page 7 • Dit toestel bevat electronische onderdelen. Gebruik niet in ruimtes waar er bezine, verf of andere brandbare vloeistoffen worden gebruikt of bewaard. • Blokkeer of bedek het toestel NIET, op geen enkele manier, wanneer het in gebruik is. DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 7 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 7 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25...
- Page 8 Tests moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: visuele inspectie, polariteit, aardings continuïteit, isolatie continuïteit en functionele test. • Buffalo raadt aan dat dit product wordt aangesloten op een circuit dat wordt beschermd door een geschikte RCD (Residual Current Device).
-
Page 9: Reiniging, Zorg & Onderhoud
• Handleiding juist werken van het scherm. BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en • Het warmte scherm mag niet met een dienstverlening en controleert de inhoud van de waterstraal worden schoon gemaakt. -
Page 10: Problemen Oplossen
Het apparaat werkt Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat niet is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld Kabel zijn beschadigd Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus komen Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening Lamp vervallen Vervang lamp... -
Page 11: Elektrische Bedrading
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. BUFFALO behoudt zich echter het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 11 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 11... -
Page 12: Conseils De Sécurité
• NE PAS obstruer ou couvrir l’appareil de quelque façon que ce soit lorsqu’il est utilisé. DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 12 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 12 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25... - Page 13 : inspection visuelle, test de polarité, la continuité de masse, test d’isolation et test de fonctionnement. • Buffalo recommande que ce produit soit connecté à un circuit protégé par un RCD (dispositif à courant résiduel) approprié.
-
Page 14: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
• Mode d’emploi • Un entretien adéquat joue un rôle Buffalo attache une grande importance à la qualité important dans la durée de vie et le et au service et veille à fournir des produits en fonctionnement du produit. parfait état opérationnel, parfaitement intacts •... -
Page 15: Dépannage
Cause probable Intervention L’appareil ne fonctionne L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé Le cordon sont endommagés Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié Alimentation Vérifier l'alimentation Lampe expirée Remplacer la lampe Spécifications techniques Portée du... -
Page 16: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. - Page 17 • Dieses Gerät hat elektrische Teile. Verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden. • Das Gerät darf während des Gebrauchs NICHT versperrt oder abgedeckt werden. DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 17 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 17 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25...
- Page 18 • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Buffalo empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Überprüfung sollte beinhalten, ohne darauf beschränkt zu sein: Visuelle Überprüfung, Polaritätstest, Erdungskontinuität,...
-
Page 19: Montage
(Goldoberfläche) • Bedienungsanleitung • Die ordnungsgemäße Wartung spielt Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner eine wichtige Rolle für die Lebensdauer Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir und das Funktionieren des Schirms. stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum •... -
Page 20: Problembehebung
Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt nicht wurde und das Gerät eingeschaltet ist Kabel sind beschädigt Buffalo-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Stromzufuhr Netzstrom prüfen Lampe ist abgenutzt Lampe ersetzen Technische Spezifikationen Kabelllänge... - Page 21 Organisationen zu gewährleisten. Buffalo-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Buffalo weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
- Page 22 • Questo elettrodomestico ha delle componenti elettriche. Non utilizzare in zone in cui sono utilizzati o conservati anche benzina, pittura o liquidi infiammabili. • NON ostruire o coprire in alcun modo l’elettrodomestico quando in uso. DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 22 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 22 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25...
- Page 23 • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità...
-
Page 24: Installazione
Una corretta manutenzione gioca un • Manuale di istruzioni ruolo importante nella durata di vita e nel funzionamento della lampada. Buffalo garantisce una qualità e un servizio • Lo lampada riscaldante non deve essere impeccabili e assicura che al momento pulita con getti d’acqua. -
Page 25: Risoluzione Dei Problemi
310 x 272 x 272 1,1kg DY464 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 272 x 272 1,1kg DY465 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 272 x 272 1,1kg DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 25 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 25 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25... -
Page 26: Cablaggi Elettrici
Buffalo. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Buffalo si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Page 27 • Este aparato tiene partes eléctricas. No lo debe usar en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o líquidos inflamables. • NO obstruir ni cubrir el aparato de ninguna forma cuando se encuentre usándolo. DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 27 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 27 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25...
- Page 28 La prueba debe incluir, pero no debe estar limitado a: Inspección visual, Prueba de polaridad, Toma a tierra, continuidad de aislamiento y prueba Funcional. • Buffalo recomienda que este producto se conecte a un circuito protegido por un RCD (Dispositivo de corriente residual) apropiado.
-
Page 29: Contenido Del Conjunto
útil y el • Manual de instrucciones funcionamiento de la pantalla. Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio • No debe limpiar la Pantalla Térmica con y asegura que en el momento del embalaje, el chorros de agua. -
Page 30: Resolución De Problemas
310 x 272 x 272 1,1kg DY464 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 272 x 272 1,1kg DY465 220-240V 50/60Hz 250W 280 - 1520 310 x 272 x 272 1,1kg DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 30 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 30 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25... -
Page 31: Cableado Eléctrico
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 31 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 31... -
Page 32: Conselhos De Segurança
• Este aparelho possui peças eléctricas. Não use-o em áreas onde gasolina, tinta ou líquidos inflamáveis são utilizados e armazenados. • NÃO obstrua ou cubra o aparelho de nenhuma forma quando este estiver sendo usado. DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 32 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 32 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25... - Page 33 • Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da Buffalo ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo. • Este aparelho não está indicado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou...
-
Page 34: Conteúdo Da Embalagem
útil e no • Manual de instruções funcionamento da Heat Shade. A Buffalo orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos • A Heat Shade não deve ser limpa com seus produtos e portanto verifica, durante a fase jacto de água. -
Page 35: Resolução De Problemas
O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o funciona aparelho Cabo estão danificados Chame o agente da Buffalo ou um técnico qualificado Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação A lâmpada expirou Substitua a lâmpada Especificações técnicas... -
Page 36: Cablagem Eléctrica
área. As componentes Buffalo foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais. - Page 37 Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name • Ashley Hooper Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função Technical & Quality Manager DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 37 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 37 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25...
- Page 38 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 38 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 38 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25...
- Page 39 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 39 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 39 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25...
- Page 40 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 40 DR755-DR759_DY460-DY465_ML_A5_v4_20210326.indb 40 2021/3/26 10:25 2021/3/26 10:25...