Samsung Jet Bot VR50T95 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Jet Bot VR50T95 Series
  6. User manual

Samsung Jet Bot VR50T95 Series User Manual

Hide thumbs Also See for Jet Bot VR50T95 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Jet Bot
User manual
VR50T95**** Series
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung Jet Bot VR50T95 Series

Summary of Contents for Samsung Jet Bot VR50T95 Series

  • Page 1 Jet Bot User manual VR50T95**** Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only...

  • Page 2: Table Of Contents

    APPENDIX Safety information SmartThings App Setting up the wireless router INSTALLATION Downloading the SmartThings App Setting up a SAMSUNG account Installing a Clean Station Registering a device to the SmartThings App 32 OPERATION Software Update Functions of the SmartThings App...

  • Page 3: Preparation

    User Manual ❇ ❇ If you want to purchase an additional Dust Bag, check the Dust Bag’s model name (VCA- RDB95) and SAMSUNG logo ( ) first, then contact your nearest SAMSUNG Electronics retailer or SAMSUNG service center. Safety information •...
  • Page 4 State of California Proposition 65 Warning (US only) WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For battery recycling go to call2recycle.org or call 1-800-822-8837 L i - i o n Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts of the vacuum and void your warranty.
  • Page 5 • Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile objects on the floor. • Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may accidentally hit or bump into. •...
  • Page 6 Jet Bot • Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc. • Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on.
  • Page 7 Power related WARNING • Please prevent any risk of electric shock or fire. – Do not damage the power cord. – Do not pull the power cord too hard or touch the power plug with wet hands. – Do not use a power source other than 120 V ~ 60 Hz and also do not use a multi-outlet to supply power to a number of devices at the same time.
  • Page 8 • Be sure the Jet Bot does not suck in or touch any kind of liquids (water, beverage, filth, etc.). – The Jet Bot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid. •...
  • Page 9 • For the very low areas where the Jet Bot may get stuck, set the No- go Zones with the SmartThings App or attach the Boundary Markers to prevent the Jet Bot from getting in. • Do not install the Clean Station in an area with a dark floor. –...
  • Page 10 In use WARNING • If any abnormal sounds, smells or smoke come from the Jet Bot, immediately shut off the power switch of the Jet Bot and contact a service center. CAUTION • Using the Jet Bot on a thick carpet may damage both the Jet Bot and the carpet.
  • Page 11 • When the power cord is damaged, contact a service center to get it replaced by a certified repairman. – There is a risk of fire or electric shock. • Please check with a SAMSUNG Electronics service center when replacing batteries. – Using batteries from other products can cause malfunction.
  • Page 12 • Before cleaning, remove objects such as a thin electric wire (1 cm or less), socks, etc. on the floor as they can be caught in the Jet Bot’s brush or Driving Wheels. • If oil such as cooking oil is on the floor, the Jet Bot may become stationary because the floor is slippery.
  • Page 13 REGULATORY NOTICE 1. FCC Notice WARNING • Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. • This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received including interference...
  • Page 14 FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: • This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter.

  • Page 15: Installation

    INSTALLATION Installing a Clean Station Status Indicator Approximately 0.5 m Approximately 0.5 m Approximately 1 Connect the provided power cord to the 2 Position the power cord into the fixing bottom of the Clean Station. groove at the rear of the Clean Station. 3 Place the Clean Station on an even floor and near an electrical outlet and plug it in.

  • Page 16: Operation

    OPERATION Charging the Jet Bot Before using the Jet Bot for the first time, charge it completely. (For the charging time and cleaning time, refer to the ‘Product specification’.) 1 Remove the yellow gasket attached to the power switch at the side of the Jet Bot and press the power switch to turn the Jet Bot –...
  • Page 17 Auto charging The Jet Bot automatically returns to the Clean Station when it completes cleaning or when the battery is low to recharge. Docking (Recharging) You can return the Jet Bot to the Clean Station while cleaning to recharge. • Press the [ ] on the Jet Bot or use the SmartThings App to select the recharging function.
  • Page 18 Checking if the docking (recharging) does not work Check the Clean Station’s installation status Charge the Jet Bot manually for the following conditions. • Check whether the Clean Station has been installed in a place where the Clean Station • When the Clean Station is installed in a cannot guide the Jet Bot to return.

  • Page 19: Using The Jet Bot

    Using the Jet Bot Before using the Jet Bot, press the power switch at the side of the Jet Bot to turn the Jet Bot ❇ ❇ For the normal use of the Jet Bot’s functions, the SmartThings connection is required. –...

  • Page 20: Operation Status On The Led Status Indicator

    Operation status on the LED Status Indicator Classification Color Meaning Blinking without An error occurs. moving Blinking while Auto returning to the Clean While moving Station due to low battery operating Operating stops due to low battery Jet Bot Blue Monitoring Red, orange, or yellow (depending While charging...

  • Page 21: Cleaning Functions

    Cleaning Functions Cleaning Functions Operation • Auto Clean: Cleans automatically until the Jet Bot completes cleaning one time. • Room Clean: You can select a room you want to clean. • Around Furniture Clean: You can select the areas around furniture or an electronic appliance you want to clean.

  • Page 22: Additional Functions

    ❇ ❇ When the Jet Bot does not have a saved map, it studies cleaning space through Auto Clean function which starts from the Clean Station. After studying the cleaning space, a map is saved. (The map creation is enabled through the SmartThings App only.) ❇...

  • Page 23: Attaching Boundary Markers

    NOTE • When a Check Notice occurs or when you carry the Jet Bot to another place and start cleaning, the Jet Bot spins left and right at a 30 degree angle to recognize its location before it starts cleaning. •...

  • Page 24: Parts Diagram

    Parts diagram Jet Bot 01 Obstacle Sensor 02 Power switch 03 Upper Cover 04 Docking Sensor Window 05 LiDAR Sensor 06 Fine dust Filter 07 Dustbin 08 Start/stop button 09 Docking (Recharging) button 10 Status Indicator 11 Camera 12 3D Sensor Bottom 01 Charging Pin 02 Cliff Sensor...

  • Page 25: Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning the Jet Bot Before maintenance work, you should turn off the power switch at the side of the Jet Bot. Emptying and cleaning the Dustbin 1 Detach the upper cover using the groove 2 Hold the Dustbin handle and lift the under the cover.

  • Page 26: Cleaning The Driving Wheel

    7 Attach the filter to the Dustbin. 8 Attach the Upper Cover and the Lower Cover to the Dustbin. Make sure you can hear them click into position. 9 Attach the Dustbin to the Jet Bot. Grasp the handle and put the Dustbin into both grooves.

  • Page 27: Cleaning The Brush

    Cleaning the brush 1 Push the Brush Cover Lock upward to 2 Detach the brush cover. unlock. 3 Lift up the left side of the brush first and 4 Clean the brush. then pull the brush from the groove on the right.

  • Page 28: Cleaning The Sensor Window

    Cleaning the Sensor Window Wipe the Sensor Window with a soft cloth. Docking Sensor Obstacle Sensor Window Cliff Sensor LiDAR Sensor Dust Sensor Window Camera 3D Sensor Cleaning the Fine dust Filter For detailed methods of use and cleaning, refer to the QR code. English...

  • Page 29: Cleaning The Clean Station

    Cleaning the Clean Station Before cleaning the Clean Station, unplug the power cord from the electrical outlet. Replacing the Dust Bag 1 Press the [PUSH] 2 Pull the top of the button on the top Dust Bag holder of the Clean Station gently.

  • Page 30: Cleaning The Bottom Cover

    Cleaning the bottom cover 1 Lay the Clean 2 Detach the cover Station on its and remove dirt. side and turn the 7 fixed screws on the bottom cover in the unlock direction( 3 Clean the cover 4 Attach the cover to with water and dry the Clean Station.

  • Page 31: Appendix

    • SAMSUNG Jet Bot supports IEEE 802.11b/g/n and Soft-AP. – IEEE 802.11n is recommended. • SAMSUNG Jet Bot supports only DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Please make sure that the DHCP server option is activated on your wireless router. • The Jet Bot supports the WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP, and WPA2-PSK/AES for the authentication and encryption protocols.

  • Page 32: Downloading The Smartthings App

    • To set up a SAMSUNG account, you can follow the directions provided by the SmartThings App. • Or, if you have a SAMSUNG smartphone, you can add your SAMSUNG account in the setting app of your smartphone. Then, it will automatically sign in to your SAMSUNG account and you can use the SmartThings App.

  • Page 33: Software Update

    4 [Android] The connection to your device will be progressed automatically. – [iOS] Open the setting app, and select [vacuum]_E30AJT** in the Wi-Fi list. 5 Provide the authentication when you are directed to do so. 6 [Android] The connection to your wireless router will be progressed automatically. –...

  • Page 34: Functions Of The Smartthings App

    Functions of the SmartThings App Classification Functions Explanation • You can check the result of the last cleaning. Cleaning Report • You can check the histories of last 50 cleanings. • The Home monitoring feature utilizes a camera on the front of the Jet Bot so you can view what is in front of the Jet Bot.
  • Page 35 Classification Functions Explanation • You can set the voice guide to [Voice], [Sound Sound Mode Effect], or [Mute]. Language • The Jet Bot supports 14 languages. Volume • You can control the volume of the voice guide. • You can control the sensitivity of detecting the Size of Obstacles to Avoid size of obstacles.

  • Page 36: Notes And Cautions

    Notes and cautions Installation NOTE • Install the Clean Station in a place where the floor and wall are level. • If the cleaning area is wooden floors, it is best to install the Clean Station along the grain of wooden floors. •...

  • Page 37: Using

    • If the Jet Bot is left detached from the Clean Station, the battery will drain naturally. – Try to keep the Jet Bot being charged on the Clean Station. (However, turn off the power switch and leave the Clean Station unplugged when planning to leave the house for long periods of time by going on a business trip or vacation, etc.) Using...

  • Page 38: Cleaning And Maintenance

    • If it is difficult to remove foreign matter from the brush, contact an authorized SAMSUNG service center. • Since the brush sweeps dirt up from the floor during cleaning, foreign matter such as a thin and long thread, long hair, etc. may get caught in it.

  • Page 39: Battery Usage

    • This battery is exclusively for the SAMSUNG Electronics Jet Bot. Do not use it for any other products or purposes. • Do not disassemble or modify the battery.

  • Page 40: Corrective Measures Before Reporting A Problem

    Corrective measures before reporting a problem 1 The Status Indicator 2 Turn off the power 3 When turning the Jet turns red and blinks switch and check the Bot on by pressing with a voice guide. instructions below the power switch, the and take appropriate Status Indicator turns actions.
  • Page 41 Voice Guide Checklist The LiDAR sensor needs to be • There is a problem with the LiDAR sensor. reset. Turn the power off, then on – Turn the power off, then on again. If the notice again. If that doesn't fix it, contact remains, contact Customer Service.

  • Page 42: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Checklist • Check if the power switch is on. • Check if the Status Indicator is on. • Check if the Jet Bot's battery is depleted. – When the Jet Bot’s Status Indicator turns red and stays red, place the Jet Bot manually on the Clean The Jet Bot is not working at all.
  • Page 43 Symptom Checklist • Check if the Clean Station is installed along the grain of wooden floors or tiles. • The Jet Bot may clean in a diagonal direction if it is The Jet Bot suddenly cleans moving to another area using the shortest route. It diagonally.
  • Page 44 Symptom Checklist • If the Jet Bot does not start cleaning from the Clean The Jet Bot does not detect and Station, the set No-go Zones function does not work. crosses No-go Zones. Therefore, start cleaning from the Clean Station to use the function.
  • Page 45 SmartThings App". • When the product registration fails repeatedly, restart the SmartThings App and try the product registration. • All users should use the SAMSUNG account issued by the country which launches the product. (Applicable to iOS only) During product registration, the AP •...
  • Page 46 SmartThings App. frequently. • If the problem is still not solved with the procedures The Jet Bot returns to the Clean in the ‘Calibration’ section, contact a Samsung service Station though cleaning is not center. complete. The Jet Bot takes an unusual and complicated trajectory.

  • Page 47: Open Source Announcement

    The software included in this product contains open source software. To obtain the source code covered under licenses which have the obligation of publishing source code (e.g. GPL, LGPL… etc), please visit http://opensource.samsung.com/ and search by model name. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM;...

  • Page 48: Product Specification

    Product Specification Classification Items VR50T95**** series Weight 4.4 kg W 305 mm x  D 320 mm x H 120* mm Size (*Including LiDAR sensor: 136.5 mm) Mechanical specifications LiDAR location recognition Cleaning method Button method of the Touch type Jet Bot Power consumption of 170 W (Spot Clean) Electrical...
  • Page 49 Name Clean Station Rated voltage 120 V ~ 60 Hz Rated output current 25.85 V, 2.5 A Charging 80 W Power consumption Operation 1000 W (When using suction power) Weight 5.1 kg Size W 272 mm x  D 416 mm x H 544 mm Operating time About 18 seconds Height...
  • Page 50 If you have any questions or comments relating to SAMSUNG products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297)
  • Page 51 Jet Bot Guide d'utilisation Série VR50T95**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement...
  • Page 52 ANNEXE Consignes de sécurité Application SmartThings Configuration du routeur sans fil INSTALLATION Téléchargement de l’application SmartThings Création d’un compte SAMSUNG Installation de la Clean Station Enregistrement d’un appareil sur l’application UTILISATION SmartThings Mise à jour logicielle Mise en charge du Jet Bot Fonctions de l’application SmartThings...

  • Page 53: Préparation

    à poussière (VCA-RDB95) et le logo SAMSUNG ( ), puis communiquez avec votre revendeur SAMSUNG Electronics le plus proche ou avec un centre de service SAMSUNG. Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver pour toute référence ultérieure.
  • Page 54 Avertissement de la proposition 65 de l’État de Californie (États-Unis uniquement) AVERTISSEMENT Cet appareil contient des substances chimiques considérées par l’État de Californie comme cancérigènes ou à l’origine de troubles de la reproduction. Pour le recyclage de la batterie, rendez-vous sur call2recycle.org ou appelez le 1-800-822-8837.
  • Page 55 • N'utilisez pas l'aspirateur dans une zone comportant des bougies allumées ou des objets fragiles au sol. • N'utilisez pas l'aspirateur dans une pièce où des bougies allumées sont placées sur un meuble risquant d'être heurté par l'aspirateur. • Ne laissez pas des enfants s'asseoir sur l'aspirateur. •...
  • Page 56 Jet Bot • N'aspirez jamais d'objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. • N'utilisez pas l'appareil sans filtre. Pour les opérations d'entretien, n'insérez jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l'appareil se remettrait accidentellement en marche.
  • Page 57 Branchement AVERTISSEMENT • Évitez tout risque de choc électrique ou d'incendie. – N'endommagez pas le cordon d'alimentation. – Ne tirez pas trop fort sur le cordon d'alimentation et ne touchez jamais la prise d'alimentation avec les mains mouillées. – Veillez à utiliser uniquement une source d'alimentation comprise entre 120 V ~ 60 Hz et ne branchez jamais simultanément plusieurs appareils sur une même multiprise.
  • Page 58 • Placez les bornes dans un endroit où le Jet Bot risque de tomber, tel qu'un escalier ou une rampe, afin d'éviter toute blessure et endommagement de l'appareil. – Pour des raisons de sécurité, veillez à ce que le capteur d'escarpement soit toujours propre.
  • Page 59 • Suivez ces recommandations pour garantir une mise en charge automatique appropriée. – Mettez toujours la Clean Station sous tension. – Installez la Clean Station à un endroit que le Jet Bot peut facilement trouver. – Ne laissez aucun objet devant la Clean Station. •...
  • Page 60 En cours d'utilisation AVERTISSEMENT • Si le Jet Bot émet un son ou une odeur anormal(e) ou de la fumée, actionnez immédiatement le bouton d'alimentation du Jet Bot et communiquez avec un centre de service. ATTENTION • Si vous utilisez le Jet Bot sur un tapis épais, cela risque d'endommager à la fois le Jet Bot et le tapis.
  • Page 61 • Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, communiquez avec un centre de service pour le faire remplacer par un réparateur certifié. – Risque d'incendie ou de choc électrique. • Lors du remplacement des batteries, consultez un centre de service SAMSUNG Electronics. – L'utilisation de batteries d'autres appareils peut entraîner un dysfonctionnement.
  • Page 62 • Lorsque vous transportez le Jet Bot, faites attention à ne pas le faire tomber. – Le choc dû à la chute peut affecter le bon fonctionnement ou les performances du capteur LiDAR. • Ne regardez pas la partie d'émission (un laser) du capteur LiDAR rotatif à l'horizontale.
  • Page 63 NOTIFICATION DE RÉGLEMENTATION 1. Avis concernant la FCC AVERTISSEMENT • Tous les changements ou modifi cations non expressément approuvé(e)s par l’autorité responsable de la conformité à la réglementation peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. • Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de la FCC.
  • Page 64 DÉCLARATION DE LA FCC SUR L’EXPOSITION AUX RADIATIONS : • Cet appareil est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l’exposition aux irradiations dans le cadre d’un environnement d’accès libre. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

  • Page 65: Installation

    INSTALLATION Installation de la Clean Station Voyant d'état Environ 0,5 m Environ 0,5 m Environ 1 m 1 Branchez le cordon d'alimentation fourni à 2 Insérez le cordon d'alimentation dans la rainure l'arrière de la Clean Station. de fixation à l'arrière de la Clean Station. 3 Placez la Clean Station sur un sol plan et à...

  • Page 66: Utilisation

    UTILISATION Mise en charge du Jet Bot Avant d'utiliser le Jet Bot pour la première fois, rechargez-le complètement. (Pour connaître les temps de charge et de nettoyage, reportez-vous à la section « Caractéristiques techniques de l'appareil ».) 1 Retirez le joint jaune présent sur le bouton d'alimentation sur le côté...
  • Page 67 Mise en charge automatique Le Jet Bot revient automatiquement sur la Clean Station lorsque le nettoyage est terminé ou lorsque le niveau de batterie est faible, afin de se mettre en charge. Retour à la base (mise en charge) Pendant le nettoyage, vous pouvez faire revenir le Jet Bot à...
  • Page 68 Vérification si le processus de retour à la base (mise en charge) ne fonctionne pas Vérifiez l'état d'installation de la Clean Station. Mettez manuellement le Jet Bot en charge dans les cas suivants : • Vérifiez si la Clean Station a été installée à un endroit où...

  • Page 69: Utilisation Du Jet Bot

    Utilisation du Jet Bot Avant d'utiliser le Jet Bot, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté du Jet Bot pour allumer le Jet Bot. ❇ ❇ Pour une utilisation normale des fonctions du Jet Bot, la connexion à l'application SmartThings est requise.

  • Page 70: État De Fonctionnement Sur Le Voyant Led D'état

    État de fonctionnement sur le voyant LED d'état Classification Couleur Signification Clignotement sans Une erreur est survenue. mouvement Clignotement Retour automatique à la Clean Rouge pendant le Pendant Station car niveau de batterie faible mouvement l'utilisation Cesse de fonctionner car niveau de Allumé...

  • Page 71: Fonctions De Nettoyage

    Fonctions de nettoyage Fonctions de nettoyage Utilisation • Nettoyage automatique : nettoie automatiquement jusqu'à ce que le Jet Bot ait fini de nettoyer une fois. • Nettoyage de la pièce : vous pouvez sélectionner une pièce que vous souhaitez nettoyer. • Nettoyage autour des meubles : vous pouvez sélectionner les zones situées autour d'un meuble ou un appareil électronique que vous souhaitez nettoyer.

  • Page 72: Fonctions Supplémentaires

    ❇ ❇ Vous pouvez régler les fonctions de nettoyage, le Nettoyage répété ou le mode de nettoyage sur l'application SmartThings. ❇ ❇ Lorsque le Jet Bot n'a pas de carte enregistrée, il étudie l'espace à nettoyer via la fonction Nettoyage automatique, laquelle commence depuis la Clean Station.

  • Page 73: Placement Des Bornes

    ❇ ❇ Vous pouvez régler le mode Période de repos, le Nettoyage programmé et les Zones interdites d'accès sur l'application SmartThings. REMARQUE • Lorsqu'une notification de contrôle apparaît ou lorsque vous transportez le Jet Bot vers un autre endroit et qu'il commence le nettoyage, le Jet Bot pivote vers la gauche et vers la droite à un angle de 30 degrés pour reconnaître son emplacement avant de commencer le nettoyage.

  • Page 74: Schéma Des Pièces

    Schéma des pièces Jet Bot Partie haute 01 Capteur d'obstacles 02 Bouton d'alimentation 03 Cache supérieur 04 Fenêtre du capteur de retour à la base 05 Capteur LiDAR 06 Filtre à poussière fine 07 Réservoir de poussière 08 Bouton Marche/Arrêt 09 Bouton de retour à...

  • Page 75: Entretien

    ENTRETIEN Nettoyage du Jet Bot Avant de procéder à l'entretien, vous devez appuyer sur le bouton d'alimentation sur le côté du Jet Bot pour l'éteindre. Vidage et nettoyage du réservoir de poussière 1 Détachez le cache supérieur à l'aide de la 2 Tenez la poignée du réservoir de poussière et rainure située sous le cache.

  • Page 76: Nettoyage De La Roue D'entraînement

    7 Insérez le filtre dans le réservoir de poussière. 8 Installez le cache supérieur et le cache inférieur sur le réservoir de poussière. Si vous entendez un « clic » lors de leur réinstallation, c'est qu'ils sont en position. 9 Installez le réservoir de poussière dans le Jet Bot.

  • Page 77: Nettoyage De La Brosse

    Nettoyage de la brosse 1 Poussez le bouton de verrouillage du cache de 2 Retirez le cache de la brosse. la brosse vers le haut pour déverrouiller. 3 Soulevez le côté gauche de la brosse en 4 Nettoyez la brosse. premier, puis tirez la brosse hors de la rainure à...

  • Page 78: Nettoyage De La Fenêtre Du Capteur

    Nettoyage de la fenêtre du capteur Essuyez la fenêtre du capteur à l'aide d'un chiffon doux. Fenêtre du capteur Capteur d'obstacles de retour à la base Capteur d'escarpement Fenêtre du Capteur LiDAR capteur de poussière Caméra Capteur 3D Nettoyage du filtre à poussière fine Pour consulter les méthodes détaillées d'utilisation et de nettoyage, reportez-vous au code QR.

  • Page 79: Nettoyage De La Clean Station

    Nettoyage de la Clean Station Avant de nettoyer la Clean Station, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Remplacement du sac à poussière 1 Appuyez sur le 2 Tirez doucement le bouton [PUSH] sur haut du support du le dessus de la Clean sac à...

  • Page 80: Nettoyage Du Cache Inférieur

    Nettoyage du cache inférieur 1 Couchez la Clean 2 Démontez le cache Station sur le côté et et éliminez la tournez les 7 vis de poussière. fixation situées sur le cache inférieur dans le sens de déverrouillage ( 3 Nettoyez le cache 4 Montez le cache sur à...

  • Page 81: Annexe

    • Le Jet Bot SAMSUNG prend en charge les protocoles IEEE 802.11b/g/n et Soft-AP. – Nous vous recommandons d'utiliser le protocole IEEE 802.11n. • Le Jet Bot SAMSUNG prend uniquement en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Assurez-vous que l'option de serveur DHCP est activée sur votre routeur sans fil.

  • Page 82: Téléchargement De L'application Smartthings

    Téléchargement de l’application SmartThings • Téléchargez et installez l’application SmartThings depuis l’un des marchés d’applications (Google Play Store, Apple App Store ou SAMSUNG Galaxy Store). Pour trouver l’application, recherchez le mot-clé « SmartThings ». REMARQUE • L’application SmartThings n’est pas compatible avec certaines tablettes et certains appareils mobiles.

  • Page 83: Mise À Jour Logicielle

    3 Si un message contextuel s’affiche indiquant qu’un nouvel appareil a été détecté, appuyez sur AJOUTER MAINTENANT. – Si le message contextuel ne s’affiche pas, ajoutez un appareil en sélectionnant la catégorie « Appareils domestiques » → « Aspirateur robot » et « Jet Bot » pour connecter ce dernier. –...

  • Page 84: Fonctions De L'application Smartthings

    Fonctions de l’application SmartThings Classification Fonctions Explication • Vous pouvez vérifier le résultat du dernier nettoyage. Rapport de • Vous pouvez vérifier l'historique des 50 derniers nettoyage nettoyages. • La fonction Surveillance de la maison utilise une caméra située à l’avant du Jet Bot pour vous permettre de voir ce qui se trouve devant le Jet Bot.
  • Page 85 Classification Fonctions Explication • Vous pouvez régler le guide vocal sur [Guide vocal], [Effet Mode sonore sonore] ou [Sourdine]. Langue • Le Jet Bot prend en charge 14 langues. • Vous pouvez contrôler le volume du guide vocal. Volume • Vous pouvez contrôler la sensibilité de détection de la Taille des obstacles à...

  • Page 86: Remarques Et Mises En Garde

    Remarques et mises en garde Installation REMARQUE • Installez la Clean Station à un endroit où le sol et le mur sont de niveau. • Si la zone à nettoyer est composée de sol en bois, il est conseillé d’installer la Clean Station dans le sens des lames du bois.

  • Page 87: Utilisation

    • Si le Jet Bot est laissé séparé de la Clean Station, la batterie se vide naturellement. – Essayez de laisser le Jet Bot en charge sur la Clean Station. (Toutefois, désactivez le bouton d’alimentation et laissez la Clean Station débranchée lorsque vous prévoyez de vous absenter sur une période prolongée pour un voyage d’affaires, des vacances, etc.) Utilisation...

  • Page 88: Nettoyage Et Entretien

    Cotons-Tiges, etc. • Si vous avez du mal à retirer les corps étrangers sur la brosse, communiquez avec un centre de service SAMSUNG agréé. • Étant donné que la brosse balaie la poussière sur le sol pendant le nettoyage, des corps étrangers peuvent se prendre dedans (fils longs et fins, cheveux longs,...

  • Page 89: Utilisation De La Batterie

    • Cette batterie est réservée exclusivement au Jet Bot de SAMSUNG Electronics. Ne l’utilisez pas pour d’autres appareils ou à d’autres fins. • Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie.

  • Page 90: Mesures Correctives Avant De Signaler Un Problème

    Mesures correctives avant de signaler un problème 1 Le voyant d'état 2 Désactivez le bouton 3 Lorsque vous allumez le devient rouge, clignote d'alimentation, vérifiez Jet Bot en appuyant sur et s'accompagne d'un les instructions ci-dessous le bouton d'alimentation, guide vocal. et prenez les mesures le voyant d'état devient appropriées.
  • Page 91 Guide vocal Liste de vérification • Problème au niveau du capteur 3D. Le capteur 3D doit être réinitialisé. Coupez l'alimentation, puis remettez- – Mettez l'appareil hors tension puis de nouveau sous la en marche. Si cela ne résout pas le tension.

  • Page 92: Dépannage

    Dépannage Symptôme Liste de vérification • Vérifiez que le bouton d'alimentation est activé. • Vérifiez que le voyant d'état est allumé. • Vérifiez si la batterie du Jet Bot est complètement déchargée. – Lorsque le voyant d'état du Jet Bot devient rouge et reste fixe, placez manuellement le Jet Bot sur la Clean Station pour Le Jet Bot ne fonctionne pas le mettre en charge.
  • Page 93 Symptôme Liste de vérification • Vérifiez si la Clean Station est installée dans le sens des lames de bois ou du carrelage. • Le Jet Bot peut nettoyer en diagonale s'il se rend vers une Le Jet Bot nettoie soudainement autre zone en empruntant le chemin le plus court.
  • Page 94 à connecter le Jet section « Application SmartThings » du guide d'utilisation. Bot. Je ne parviens pas à me • Vérifiez que votre identifiant et votre mot de passe sont connecter à mon compte corrects sur l'écran du compte SAMSUNG. SAMSUNG. Français...
  • Page 95 • Lorsque l'enregistrement de l'appareil échoue à plusieurs reprises, rouvrez l'application SmartThings et essayez de procéder à l'enregistrement de l'appareil. • Tous les utilisateurs doivent utiliser le compte SAMSUNG émis par le pays qui procède au lancement de l'appareil. (Applicable uniquement au système d'exploitation iOS)
  • Page 96 • Si le problème n'est toujours pas résolu après l'application des Le Jet Bot revient sur la Clean procédures de la section Calibrage, prenez contact avec un Station bien que le nettoyage ne centre de dépannage Samsung. soit pas terminé. Le Jet Bot suit une trajectoire inhabituelle et compliquée.

  • Page 97: Annonce De Logiciel Open Source

    Cet appareil contient un logiciel open source. Pour obtenir le code source couvert par des licences ayant l’obligation de publier le code source (par ex. GPL, LGPL, etc.), veuillez consulter le site http://opensource.samsung.com/ et effectuer une recherche par nom de modèle.

  • Page 98: Caractéristiques Techniques De L'appareil

    Caractéristiques techniques de l'appareil Classification Éléments Série VR50T95**** Poids 4,4 kg L 305 mm x P 320 mm x H 120* mm Taille Caractéristiques (*avec capteur LiDAR : 136,5 mm) mécaniques Localisation par capteur LiDAR Méthode de nettoyage Type de boutons du Jet Bot Type tactile Consommation d'énergie du 170 W (Nettoyage localisé) Jet Bot Caractéristiques...
  • Page 99 Clean Station Tension nominale 120 V ~ 60 Hz Intensité de sortie nominale 25,85 V, 2,5 A Mise en charge 80 W Consommation 1 000 W (en cas d'utilisation de la puissance d'énergie Utilisation d'aspiration) 5,1 kg Poids L 272 mm x P 416 mm x H 544 mm Taille Temps de fonctionnement Environ 18 secondes...
  • Page 101 Jet Bot Manual del usuario Serie VR50T95**** • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente...
  • Page 102 APÉNDICE Información sobre seguridad Aplicación SmartThings Ajuste del enrutador inalámbrico INSTALACIÓN Descarga de la aplicación SmartThings Configuración de una cuenta SAMSUNG Instalación de la Estación de limpieza Registro de un dispositivo a la aplicación FUNCIONAMIENTO SmartThings Actualización del software Carga del Jet Bot Funciones de la aplicación SmartThings...

  • Page 103: Preparación

    (VCA-RDB95) y el logotipo de SAMSUNG ( ) y, luego, comuníquese con el distribuidor de SAMSUNG Electronics o el centro de servicio de SAMSUNG más cercano. Información sobre seguridad • Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia.
  • Page 104 Advertencia de la Proposición 65 del Estado de California (solo EE.UU.) ADVERTENCIA Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas. Para el reciclaje de las pilas, diríjase a call2recycle.org o llame al 1-800-822-8837 L i - i o n El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes...
  • Page 105 • No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación donde haya velas encendidas u objetos frágiles en el suelo. • No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación donde haya velas encendidas sobre muebles que la aspiradora pueda golpear o chocar accidentalmente.
  • Page 106 Jet Bot • No aspire objetos duros o cortantes, tales como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc. • No lo utilice sin el filtro en su lugar. Durante las tareas de mantenimiento, no ponga los dedos ni otros objetos en la cámara del ventilador ya que la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente.
  • Page 107 Acerca de la alimentación eléctrica ADVERTENCIA • Evite el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio. – No dañe el cable de alimentación. – No jale el cable de alimentación con excesiva fuerza ni toque el enchufe con las manos mojadas.
  • Page 108 • Fije los Marcadores de límite en los lugares donde el Jet Bot podría caer, como una escalera o una barandilla, para evitar daños al producto y lesiones personales. – Mantenga siempre limpio el Sensor de desnivel para su seguridad. •...
  • Page 109 • No deje objetos a menos de 0.5 m por ambos lados ni de 1 m delante de la Estación de limpieza. • Asegúrese de que el contacto de carga de la Estación de limpieza no esté dañado y que no haya materiales extraños en el mismo. •...
  • Page 110 Durante el uso ADVERTENCIA • Si percibe algún ruido anómalo, olores o humo procedentes del Jet Bot, apague de inmediato el interruptor de encendido del Jet Bot y comuníquese con un centro de servicio. PRECAUCIÓN • La utilización del Jet Bot sobre alfombras gruesas puede dañar el Jet Bot y la alfombra.
  • Page 111 – Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • Al reemplazar las baterías, consulte a un centro de servicio de SAMSUNG Electronics. – La utilización de baterías de otros productos puede causar averías.
  • Page 112 • Antes de la limpieza, retire objetos como cables eléctricos delgados (1 cm o menos), calcetines, etc. del piso, ya que pueden quedar atrapados en el cepillo o las ruedas motrices del Jet Bot. • Si hay aceite, como aceite de cocina, en el piso, el Jet Bot podría quedarse estacionario porque el piso está...
  • Page 113 AVISO REGULATORIO 1. Aviso para FCC ADVERTENCIA • Todos los cambios y modifi caciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. • Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1 Este aparato no puede causar interferencia dañina, y 2 Este aparato debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas...
  • Page 114 DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: • Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este aparato y su/s antena/s no deben ubicarse ni utilizarse junto con cualquier otra antena o transmisor.

  • Page 115: Instalación

    INSTALACIÓN Instalación de la Estación de limpieza Indicador de estado Aproximadamente 0.5 m Aproximadamente Aproximadamente 0.5 m 1 Conecte el cable de alimentación provisto en la 2 Ubique el cable de alimentación dentro de la parte inferior de la Estación de limpieza. ranura de fijación en la parte posterior de la Estación de limpieza.

  • Page 116: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Carga del Jet Bot Antes de usar el Jet Bot por primera vez, cárguelo por completo. (Consulte los tiempos de carga y limpieza en las ‘Especificaciones del producto’). 1 Retire la junta amarilla adherida al interruptor de encendido al costado del Jet Bot y presione el interruptor para encender el Jet Bot.
  • Page 117 Carga automática El Jet Bot regresa automáticamente a la Estación de limpieza cuando completa la limpieza o cuando el nivel de la batería es bajo y necesita recarga. Carga (recarga) Puede regresar el Jet Bot a la Estación de limpieza durante la limpieza para recargar. •...
  • Page 118 Verificar si la carga (recarga) no funciona Revise el estado de instalación de la Estación de Cargue el Jet Bot de manera manual en las limpieza siguientes condiciones. • Revise si la Estación de limpieza se instaló en • Cuando la Estación de limpieza esté instalada un lugar donde no puede guiar al Jet Bot para en un rincón que regrese.

  • Page 119: Uso Del Jet Bot

    Uso del Jet Bot Antes de utilizar el Jet Bot, presione el interruptor de encendido al costado del Jet Bot para encenderlo. ❇ ❇ Es necesaria una conexión a SmartThings para el uso normal de las funciones del Jet Bot. –...

  • Page 120: Estado De Funcionamiento En El Indicador De Estado Led

    Estado de funcionamiento en el Indicador de estado LED Clasificación Color Significado Se produce una falla. Parpadea inmóvil Parpadea en Regreso automático a la Estación Rojo movimiento de limpieza por batería baja Durante el funcionamiento Funcionamiento detenido por Activado batería baja Jet Bot Monitorización Azul...

  • Page 121: Funciones De Limpieza

    Funciones de limpieza Funciones de limpieza Funcionamiento • Limpieza Automática: Limpia automáticamente hasta que el Jet Bot finaliza de limpiar una vez. • Limpieza de habitación: Puede seleccionar la habitación que desee limpiar. • Limpieza alrededor de muebles: Puede seleccionar áreas alrededor de muebles o artefactos electrónicos que desee limpiar.

  • Page 122: Funciones Adicionales

    ❇ ❇ Puede configurar las Funciones de limpieza, la Limpieza repetida o el Modo de limpieza desde la aplicación SmartThings. ❇ ❇ Cuando el Jet Bot no tiene un mapa guardado, analiza la zona de limpieza a través la función de Limpieza automática que comienza desde la Estación de limpieza.

  • Page 123: Fijación De Marcadores De Límite

    ❇ ❇ Puede configurar el modo de Inactividad, la Limpieza programada o las Zonas prohibidas en la aplicación SmartThings. NOTA • Cuando ocurre un aviso de verificación o cuando lleva el Jet Bot a otro lugar y comienza a limpiar, el Jet Bot gira hacia la izquierda y hacia la derecha en un ángulo de 30 grados para reconocer su ubicación antes de comenzar a limpiar.

  • Page 124: Diagrama De Piezas

    Diagrama de piezas Jet Bot Parte superior 01 Sensor de obstáculos 02 Interruptor de encendido 03 Cubierta superior 04 Ventana del sensor de carga 05 Sensor LiDAR 06 Filtro de polvo fino 07 Contenedor de polvo 08 Botón de Inicio/Detención 09 Botón de carga (recarga) 10 Indicador de estado 11 Cámara...

  • Page 125: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Limpieza del Jet Bot Antes del mantenimiento, apague el interruptor de encendido al costado del Jet Bot. Vaciado y limpieza del Contenedor de polvo 1 Retire la cubierta superior usando la ranura 2 Sujete el tirador del Contenedor de polvo y que está...

  • Page 126: Limpieza De La Rueda Motriz

    7 Fije el filtro al Contenedor de polvo. 8 Fije la Cubierta superior y la Cubierta inferior al Contenedor de polvo. Tiene que escuchar un clic cuando estén en la posición correcta. 9 Fije el Contenedor de polvo al Jet Bot. Sujete el tirador y coloque el Contenedor de polvo dentro de las dos ranuras.

  • Page 127: Limpieza Del Cepillo

    Limpieza del cepillo 1 Empuje el bloqueo de la tapa del cepillo hacia 2 Retire la tapa del cepillo. arriba para desbloquearlo. 3 Primero levante el costado izquierdo del 4 Limpie el cepillo. cepillo y luego extraiga el cepillo de la ranura de la derecha.

  • Page 128: Limpieza De La Ventana Del Sensor

    Limpieza de la Ventana del sensor Limpie la Ventana del sensor con un paño suave. Ventana del Sensor de sensor de obstáculos carga Sensor de desnivel Ventana del Sensor LiDAR sensor de polvo Cámara Sensor 3D Limpieza del Filtro de polvo fino Consulte el código QR para obtener métodos detallados de uso y limpieza.

  • Page 129: Limpieza De La Estación De Limpieza

    Limpieza de la Estación de limpieza Antes de limpiar la Estación de limpieza, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. Reemplazo de la Bolsa de polvo 1 Presione el botón 2 Levante la parte [PUSH] ubicado en superior del soporte la parte superior de la Bolsa de polvo de la Estación de...

  • Page 130: Limpieza De La Cubierta Inferior

    Limpieza de la cubierta inferior 1 Coloque la Estación 2 Retire la cubierta y de limpieza de lado y elimine la suciedad. gire los 7 tornillos de la cubierta inferior en la dirección de desbloqueo( 3 Limpie la cubierta 4 Fije la cubierta a la con agua y séquela Estación de limpieza.

  • Page 131: Apéndice

    • El SAMSUNG Jet Bot admite IEEE 802.11b/g/n y Soft-AP. – Se recomienda IEEE 802.11n. • El SAMSUNG Jet Bot solo admite DHCP (Protocolo de configuración de host dinámico). Asegúrese de que la opción de servidor DHCP esté activada en su enrutador inalámbrico.

  • Page 132: Descarga De La Aplicación Smartthings

    • Para configurar una cuenta SAMSUNG, puede seguir las instrucciones provistas por la aplicación SmartThings. • O, si dispone de un teléfono inteligente SAMSUNG, puede agregar su cuenta SAMSUNG en la aplicación de configuración de su teléfono. Luego, se iniciará la sesión automáticamente en su cuenta SAMSUNG y podrá...

  • Page 133: Actualización Del Software

    4 [Android] La conexión al dispositivo progresará automáticamente. – [iOS] Abra la aplicación de configuración y seleccione [vacuum]_E30AJT** en la lista Wi-Fi. 5 Proporcione la autenticación cuando se le solicite. 6 [Android] La conexión al enrutador inalámbrico progresará automáticamente. – [iOS] Abra la aplicación de configuración y seleccione el enrutador inalámbrico en la lista Wi-Fi. 7 Después de completar el registro del producto, se agrega una tarjeta de dispositivo del Jet Bot.

  • Page 134: Funciones De La Aplicación Smartthings

    Funciones de la aplicación SmartThings Clasificación Funciones Explicación • Puede verificar el resultado de la última limpieza. Informe de limpieza • Puede verificar el historial de las últimas 50 limpiezas. • La función de Monitorización del hogar utiliza la cámara en la parte frontal del Jet Bot para que usted pueda ver lo que está...
  • Page 135 Clasificación Funciones Explicación • Puede configurar la guía de voz a [Voz], [Efecto de Modo de sonido sonido] o [Silencio]. Idioma • El Jet Bot admite 14 idiomas. Volumen • Puede controlar el volumen de la guía de voz. • Puede controlar la sensibilidad de detección del Tamaño de obstáculos a evitar tamaño de los obstáculos.

  • Page 136: Notas Y Precauciones

    Notas y precauciones Instalación NOTA • Instale la Estación de limpieza en un lugar donde el piso y la pared sean regulares. • Si la zona de limpieza es de pisos de madera, es preferible instalar la Estación de limpieza a lo largo de la veta. •...

  • Page 137: Uso

    • Si el Jet Bot se deja desconectado de la Estación de limpieza, la batería se descargará de modo natural. – Deje que el Jet Bot se cargue en la Estación de limpieza. (Sin embargo, apague el interruptor de encendido y deje la Estación de limpieza desenchufada si estará...

  • Page 138: Limpieza Y Mantenimiento

    • Si resulta difícil retirar los materiales extraños del cepillo, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de SAMSUNG. • Puesto que el cepillo barre la suciedad del piso durante la limpieza, pueden quedar atrapados materiales extraños como hilos delgados y largos, cabellos...

  • Page 139: Uso De La Batería

    ) adherido en la batería y el nombre del modelo, luego póngase en contacto con un centro de servicio. • Esta batería es exclusiva para los Jet Bot de SAMSUNG Electronics. No la utilice con otros productos o para otros fines.

  • Page 140: Medidas Correctivas Antes De Informar Un Problema

    Medidas correctivas antes de informar un problema 1 El Indicador de 2 Apague el interruptor 3 Al encender el Jet estado se pone rojo y de encendido, lea las Bot presionando el parpadea con la guía siguientes instrucciones interruptor de encendido, de voz.
  • Page 141 Guía de voz Lista de verificación El sensor LIDAR debe reiniciarse. • Hay un problema con el sensor LiDAR. Apague y vuelva a encender. Si eso – Apague y vuelva a encender la alimentación. Si el aviso no lo soluciona, comuníquese con permanece, comuníquese con Atención al cliente.

  • Page 142: Solución De Problemas

    Solución de problemas Síntoma Lista de verificación • Revise si el interruptor de encendido está encendido. • Revise si el Indicador de estado está encendido. • Revise si la batería del Jet Bot está agotada. – Cuando el Indicador de estado del Jet Bot se pone rojo y permanece así, coloque el Jet Bot manualmente en la El Jet Bot no funciona en absoluto.
  • Page 143 Síntoma Lista de verificación • Revise si la Estación de limpieza está instalada a lo largo de la veta de los pisos de madera o las baldosas. • El Jet Bot puede limpiar en diagonal si se desplaza a otra El Jet Bot limpia en diagonal de zona por el camino más corto.
  • Page 144 Síntoma Lista de verificación • Si el Jet Bot no comienza la limpieza desde la Estación de El Jet Bot no detecta las Zonas limpieza, las Zonas prohibidas configuradas no funcionarán. prohibidas y las cruza. Por lo tanto, comience la limpieza desde la Estación de limpieza para utilizar esta función.
  • Page 145 • Si el registro del producto da error repetidamente, reinicie la aplicación SmartThings y vuelva a intentar el registro del producto. • Todos los usuarios deben utilizar la cuenta SAMSUNG emitida por el país donde se lanza el producto. (Solo para iOS) Durante el registro del producto no se ingresó...
  • Page 146 • Si el problema aún no se resuelve con los procedimientos El Jet Bot regresa a la Estación de de la sección "Calibración", comuníquese con un centro de limpieza aunque la limpieza no está servicio de Samsung. completa. El Jet Bot toma una trayectoria inusual y complicada.

  • Page 147: Aviso De Licencia De Código Abierto

    El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias que tienen la obligación de publicar el código fuente (por ejemplo, GPL, LGPL… etc.), visite http://opensource.samsung.com/ y busque por el nombre del modelo.

  • Page 148: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto Clasificación Artículos Serie VR50T95**** Peso 4.4 kg A 305 mm x  P 320 mm x A 120* mm Tamaño Especificaciones (*Incluyendo el sensor LiDAR: 136.5 mm) mecánicas Reconocimiento de la ubicación LiDAR Método de limpieza Método de botón del Jet Bot Tipo contacto Consumo de energía del Jet 170 W (Limpieza localizada)
  • Page 149 Nombre Estación de limpieza Tensión nominal 120 V ~ 60 Hz Corriente de salida nominal 25.85 V, 2.5 A Carga 80 W Consumo de energía Funcionamiento 1000 W (Al utilizar la potencia de succión) Peso 5.1 kg Tamaño A 272 mm x  P 416 mm x A 544 mm Tiempo de funcionamiento Aproximadamente 18 segundos Alto...

Table of Contents