Cisco ME 4924-10GE Regulatory Compliance And Safety Information Manual

Cisco systems ethernet switch installation guide

Advertisement

Quick Links

Regulatory Compliance and Safety Information

for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch
Read this document before you install or service the Cisco ME 4924-10GE Ethernet switch.
Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950-1 and AS/NZS 3260) should
Note
install, replace, or service the equipment. Install the system in accordance with the U.S. National Electric
Code if you are in the United States.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Warning
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you
work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar
with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of
each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.
Statement 1071
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This document includes the following sections:
Translated Safety Warnings, page 2
European Directives, page 47
Regulatory Standards Compliance, page 48
EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union, page 50
EMC Class A Notices and Warnings, page 50
Related Documentation, page 54
Obtaining Documentation and Submitting a Service Request, page 54
Documentation Feedback, page 55
Cisco Product Security Overview, page 55
Corporate Headquarters:
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA
© 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Cisco ME 4924-10GE

  • Page 1: Regulatory Compliance And Safety Information

    Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch Read this document before you install or service the Cisco ME 4924-10GE Ethernet switch. Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950-1 and AS/NZS 3260) should Note install, replace, or service the equipment.
  • Page 2: Table Of Contents

    Statement 1051—Laser Radiation, page 37 • • Statement 1071—Warning Definition, page 39 • Statement 1073—No User-Serviceable Parts, page 44 • Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, page 46 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 3: Statement 43-Jewelry Removal Warning

    Tag av alla smycken (inklusive ringar, halsband och armbandsur) innan du arbetar på utrustning som är kopplad till kraftledningar. Metallobjekt hettas upp när de kopplas ihop med ström och jord och kan förorsaka allvarliga brännskador; metallobjekt kan också sammansvetsas med kontakterna. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 4 Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 5: Statement 171-Ethernet Cable Shielding In Offices

    Os cabos “Ethernet” deverão estar armados quando usados em ambiente de escritório central. ¡Advertencia! Los cables Ethernet deben estar protegidos cuando se usen dentro de una oficina central. Varning! Ethernetkablar måste vara avskärmade vid användning i central kontorsmiljö. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 6: Statement 345-Suitable For Mounting

    Adecuado sólo para su instalación en o sobre cemento u otra superficie no inflamable. Varning! Passar endast för montering på eller ovanför cementyta eller annan ej antändlig yta. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 7: Statement 1001-Work During Lightning Activity

    No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera. Varning! Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 8: Statement 1003-Dc Power Disconnection

    Prima di svolgere una qualsiasi delle procedure seguenti, verificare che il circuito CC non sia alimentato. Advarsel Før noen av disse prosedyrene utføres, kontroller at strømmen er frakoblet likestrømkretsen. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 9 Antes de executar qualquer um dos procedimentos a seguir, verifique se a energia foi removida do circuito DC. Advarsel Før du udfører nogen af følgende procedurer, skal du sikre dig, at der ikke er strøm til jævnstrømskredsløbet. 78-17610-01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch Translated Safety Warnings...
  • Page 10: Statement 1004-Installation Instructions

    Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia. ¡Advertencia! Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación. Varning! Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 11: Statement 1006-Chassis Warning For Rack-Mounting And Servicing

    Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla esineellä ja siirry sitten sen yläosaan. • Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä. 78-17610-01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch Translated Safety Warnings...
  • Page 12 Ao montar esta unidade numa estante parcialmente ocupada, coloque os itens mais pesados na parte inferior da estante, arrumando-os de baixo para cima. • Se a estante possuir um dispositivo de estabilização, instale-o antes de montar ou reparar a unidade. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 13 Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan enheten installeras eller underhålls på ställningen. • • • • • • • • • 78-17610-01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch Translated Safety Warnings...
  • Page 14 Ved montering af denne enhed i et delvist fyldt rack, skal enhederne installeres fra bunden og opad med den tungeste enhed nederst. • Hvis racket leveres med stabiliseringsenheder, skal disse installeres for enheden monteres eller serviceres i racket. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 15 Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 16: Statement 1008-Class 1 Laser Product

    Avvertenza Prodotto laser di Classe 1. Advarsel Laserprodukt av klasse 1. Aviso Produto laser de classe 1. ¡Advertencia! Producto láser Clase I. Varning! Laserprodukt av klass 1. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 17 Translated Safety Warnings Aviso Produto a laser de classe 1. Advarsel Klasse 1 laserprodukt. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 18: Statement 1012-Laser Beam Exposure

    Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met beperkte toegang. Toegang tot een dergelijke plaats kan alleen verkregen worden door middel van een speciaal instrument, een slot en sleutel of een ander veiligheidsmiddel. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 19 Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde. Ett område med begränsat tillträde kan endast tillträdas med hjälp av specialverktyg, lås och nyckel eller annan säkerhetsanordning. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 20 Denne enhed er beregnet til installation i områder med begrænset adgang. Der kan kun opnås adgang til et begrænset område ved at bruge et særligt stykke værktøj, lås og nøgle, eller en anden form for sikkerhed. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 21: Statement 1019-Main Disconnecting Device

    El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexión principal. Varning! Man måste alltid kunna komma åt stickproppen i uttaget, eftersom denna koppling utgör den huvudsakliga frånkopplingsanordningen. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 22: Statement 1022-Disconnect Device

    El cableado fijo debe incorporar un dispositivo de desconexión de dos polos y de acceso fácil. Varning! En lättillgänglig tvåpolig frånkopplingsenhet måste ingå i den fasta kopplingen. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 23 Um dispositivo de desconexão de dois pólos de fácil acesso deve ser incorporado à fiação fixa. Advarsel En to-polet afmonteringsenhed med nem adgang skal integreres i det faste ledningsnet. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 24: Statement 1024-Ground Conductor

    Denna utrustning måste jordas. Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 25 Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 26: Statement 1028-More Than One Power Supply

    Varning! Denna enhet har eventuellt mer än en strömförsörjningsanslutning. Alla anslutningar måste tas bort för att göra enheten strömlös. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 27 Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alimentação. Todas as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da unidade. Advarsel Denne enhed har muligvis mere end en strømforsyningstilslutning. Alle tilslutninger skal fjernes for at aflade strømmen fra enheden. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 28: Statement 1030-Equipment Installation

    Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera, byta ut eller reparera denna utrustning. Aviso Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar manutenção a este equipamento. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 29: Statement 1040-Product Disposal

    La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont généralement soumis à des lois et/ou directives de respect de l'environnement. Renseignez-vous auprès de l'organisme compétent. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 30 O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 31: Statement 1044-Port Connections

    Para ligações fora do edifício onde o equipamento está instalado, é necessário ligar as seguintes portas através de uma unidade de terminal de rede aprovada com protecção de circuito integral. 10/100/1000 Ethernet Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 32 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 33: Statement 1045-Short-Circuit Protection

    Varning! Denna produkt kräver att kortslutningsskydd (överström) tillhandahålles som en del av byggnadsinstallationen. Installera bara i enlighet med nationella och lokala kabeldragningsbestämmelser. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 34 Advarsel Dette produkt kræver beskyttelse mod kortslutning (overstrøm). Dette skal være en del elinstallationen i bygningen. Installation skal ske i overensstemmelse med nationale og lokale ledningsregler. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 35: Statement 1046-Installing Or Replacing The Unit

    Al instalar o sustituir el equipo, conecte siempre la toma de tierra al principio y desconéctela al final. Varning! Vid installation eller utbyte av enheten måste jordledningen alltid anslutas först och kopplas bort sist. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 36 Ao instalar ou substituir a unidade, a conexão terra sempre deve ser executada primeiro e Aviso desconectada em seguida. Advarsel Ved installation og genmontering af enheden, skal jordforbindelsen altid installeres først og afinstalleres sidst. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 37: Statement 1051-Laser Radiation

    Varning! Osynlig laserstrålning kan avges från frånkopplade fibrer eller kontaktdon. Rikta inte blicken in i strålar och titta aldrig direkt på dem med hjälp av optiska instrument. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 38 ópticos. Advarsel Usynlig laserstråling kan forekomme fra brugte fibre eller stik. Stir ikke ind i stråler eller direkte med optiske instrumenter. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 39: Statement 1071-Warning Definition

    à la fin de chaque avertissement. CONSERVEZ CES INFORMATIONS Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 40 Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 41 Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 42 Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed. GEM DISSE ANVISNINGER Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 43 Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 44: Statement 1073-No User-Serviceable Parts

    Inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. Må ikke åpnes. Aviso Sem peças sujeitas a manutenção pelo utilizador. Não abrir. ¡Advertencia! No contiene partes que puedan ser arregladas por el usuario. No abrir. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 45 Det finns inga delar som användare kan utföra service på. Öppna inte. Aviso Manutenção somente por técnico especializado. Não abra. Advarsel Ingen dele indeni som brugere kan reparere. Åbn ej. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 46: Statement 1074-Comply With Local And National Electrical Codes

    ¡Advertencia! La instalación del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales. Varning! Installation av utrustningen måste ske i enlighet med gällande elinstallationsföreskrifter. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 47: European Directives

    73/23/EEC e 89/336/EEC modificate con la Direttiva 93/68/EEC. Nederlands: Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC zoals gewijzigd door richtlijn 93/68/EEC. 78-17610-01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch European Directives...
  • Page 48: Regulatory Standards Compliance

    89/336/EEC enligt ändringarna i direktiv 93/68/EEC. Regulatory Standards Compliance This section includes all regulatory, safety, EMC, telecom, and NEBS standards. The Cisco ME 4924-10GE switch is in compliance with national and international standards as described in Table Table 1 Specification...
  • Page 49 Regulatory Standards Compliance For specific details about the years, revisions and relevant amendments please refer to the applicable declaration of conformity available at http://tools.cisco.com/cse/prdapp/jsp/externalsearch.do?action=externalsearch&page=EXTERNAL_SE ARCH&module=EXTERNAL_SEARCH. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 50: Emc Environmental Conditions For Products Installed In The European Union

    In addition, if equipment is operated in a domestic environment, interference may occur. EMC Class A Notices and Warnings This section includes these EMC Class A warnings for the Cisco ME 4924-10GE switch: Statement 340—Class A Warning for CISPR22, page 51 •...
  • Page 51 Varning! Detta är en klass A-produkt. Denna produkt kan orsaka radiostörningar inomhus. Det kan då vara ett krav att användaren vidtar lämpliga åtgärder. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 52 This is a Class A Information Product, when used in residential environment, it may cause radio Warning frequency interference, under such circumstances, the user may be requested to take appropriate countermeasures. Statement 257 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01...
  • Page 53 If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type. Statement 294 78-17610-01 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch EMC Class A Notices and Warnings...
  • Page 54: Related Documentation

    This document is to be used in conjunction with the documents listed in the CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA,...

Table of Contents