Cisco Gateway Controllers Regulatory Compliance And Safety Information Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cisco Manuals
  4. Network Card
  5. Gateway Controllers
  6. Regulatory compliance and safety information manual
Cisco Gateway Controllers Regulatory Compliance And Safety Information Manual

Cisco Gateway Controllers Regulatory Compliance And Safety Information Manual

Cisco systems media gateway controllers regulatory compliance and safety information
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Cisco Media Gateway Controller Release 9
Regulatory Compliance and Safety Information
This document supports all installation procedures detailed in the Cisco Media Gateway Controller
Hardware Installation Guide. It provides international regulatory compliance and safety information for
Cisco Media Gateway Controllers (MGCs) and also encompasses the Billing and Measurements Servers
(BAMS).
This document contains the following sections:
Translated Safety Warnings, page 2
•
FCC Class A Compliance, page 46
•
Declaration of Conformity, page 46
•
•
Industry Canada Compliance, page 47
•
Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines, page 47
Americas Headquarters:
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA
© 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Cisco Gateway Controllers

Summary of Contents for Cisco Gateway Controllers

  • Page 1 This document supports all installation procedures detailed in the Cisco Media Gateway Controller Hardware Installation Guide. It provides international regulatory compliance and safety information for Cisco Media Gateway Controllers (MGCs) and also encompasses the Billing and Measurements Servers (BAMS). This document contains the following sections: Translated Safety Warnings, page 2 •...

  • Page 2: Translated Safety Warnings

    Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings Warning Definition This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you Warning work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents.
  • Page 3 Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Advarsel Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon som kan føre til personskade. Før du utfører arbeid på utstyr, må du vare oppmerksom på de faremomentene som elektriske kretser innebærer, samt gjøre deg kjent med vanlig praksis når det gjelder å...

  • Page 4: Lightning Activity Warning

    Translated Safety Warnings Advarsel Før kabinettet åpnes, skal kablene for telenettet kobles fra for å unngå å komme i kontakt med spenningen i telenettet. Aviso Antes de abrir o chassis, desligue os cabos da rede telefónica para evitar contacto com a tensão da respectiva rede.

  • Page 5: Power Supply Warning

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Power Supply Warning Warning Do not touch the power supply when the power cord is connected. For systems with a power switch, line voltages are present within the power supply even when the power switch is off and the power cord is connected.

  • Page 6: Chassis Lifting Warning

    Translated Safety Warnings ¡Advertencia! No tocar la fuente de alimentación mientras el cable esté enchufado. En sistemas con interruptor de alimentación, hay voltajes de línea dentro de la fuente, incluso cuando el interruptor esté en Apagado (OFF) y el cable de alimentación enchufado. En sistemas sin interruptor de alimentación, hay voltajes de línea en la fuente cuando el cable está...

  • Page 7: Dc Power Supply Warning

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Avvertenza Il telaio va sollevato da due persone. Afferrare il telaio al di sotto del bordo inferiore e sollevare con entrambe le mani. Per evitare infortuni, mantenere la schiena diritta e sollevare il peso con le gambe, non con la schiena.
  • Page 8 Translated Safety Warnings Varoitus Jos säikeellinen johdin on tarpeen, käytä hyväksyttyä johdinliitäntää, esimerkiksi suljettua silmukkaa tai kourumaista liitäntää, jossa on ylöspäin käännetyt kiinnityskorvat. Tällaisten liitäntöjen tulee olla kooltaan johtimiin sopivia ja niiden tulee puristaa yhteen sekä eristeen että johdinosan. Attention Quand des fils torsadés sont nécessaires, utiliser des douilles terminales homologuées telles que celles à...

  • Page 9: Dc Power Disconnection Warning

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information DC Power Disconnection Warning Warning Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit. To ensure that all power is OFF, locate the circuit breaker on the panel board that services the DC circuit, switch the circuit breaker to the OFF position, and tape the switch handle of the circuit breaker in the OFF position.
  • Page 10 Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Antes de proceder con los siguientes pasos, comprobar que la alimentación del circuito de corriente continua (CC) esté cortada (OFF). Para asegurarse de que toda la alimentación esté cortada (OFF), localizar el interruptor automático en el panel que alimenta al circuito de corriente continua, cambiar el interruptor automático a la posición de Apagado (OFF), y sujetar con cinta la palanca del interruptor automático en posición de Apagado (OFF).
  • Page 11 Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Power Supply Wiring Warning Warning The illustration shows the DC power supply terminal block.Wire the DC power supply using the appropriate wire terminations at the wiring end, as illustrated. The proper wiring sequence is ground to ground, positive to positive (line to L), and negative to negative (neutral to N).

  • Page 12: Installation Warning

    Translated Safety Warnings ¡Atención! La figura muestra la caja de bornes de la fuente de alimentación de corriente continua. Cablear la fuente de alimentación de corriente continua, usando los terminales apropiados, en el extremo del cable tal como se muestra. Las conexiones deben realizarse en el siguiente orden: tierra con tierra, positivo con positivo (la línea con la L) y negativo con negativo (el neutro con la N).

  • Page 13: Circuit Breaker (15A) Warning

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Varoitus Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ja katkaise tasavirtalaitteiden virta suojakytkimellä, ennen kuin teet mitään asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden läheisyydessä. Attention Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d'une alimentation électrique, débrancher le cordon d'alimentation des unités en courant alternatif ;...

  • Page 14: Chassis Warning-Rack-Mounting And Servicing

    Translated Safety Warnings Attention Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit dépend de l'installation électrique du local. Vérifier qu'un fusible ou qu'un disjoncteur de 120 V alt., 15 A U.S. maximum (240 V alt., 10 A international) est utilisé sur les conducteurs de phase (conducteurs de charge).
  • Page 15 Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Waarschuwing Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een servicebeurt geeft, moet u speciale voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het toestel stabiel blijft.
  • Page 16 Translated Safety Warnings Avvertenza Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unità in un supporto, occorre osservare speciali precauzioni per garantire che il sistema rimanga stabile. Le seguenti direttive vengono fornite per garantire la sicurezza personale: Questa unità...

  • Page 17: Overtemperature Warning

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information ¡Advertencia! Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un bastidor, o posteriormente durante su mantenimiento, se debe poner mucho cuidado en que el sistema quede bien estable. Para garantizar su seguridad, proceda según las siguientes instrucciones: Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor, cuando sea la única unidad en el mismo.
  • Page 18 Translated Safety Warnings Avvertenza Per evitare il surriscaldamento dell’interruttore, non usare l'apparecchiatura in un’area che supera la temperatura ambientale minima consigliata di 40°C. Per evitare una limitazione del flusso dell’aria, lasciare come minimo uno spazio libero di 7,6 cm intorno alle aperture di ventilazione. Advarsel For å...

  • Page 19: Battery Handling Warning

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Avvertenza Questo prodotto dipende dall’installazione dell’edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti (sovracorrente). Verificare che un fusibile o interruttore automatico, non superiore a 120 VCA, 30 A U.S. (240 VCA, 20 A internazionale) sia stato usato nei fili di fase (tutti i conduttori portatori di corrente).

  • Page 20: Restricted Area Warning

    Translated Safety Warnings Advarsel Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes på feil måte. Skift kun med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten. Kasser brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner. Aviso Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante.

  • Page 21: Power Cabling Warning

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Advarsel Denne enheten er laget for installasjon i områder med begrenset adgang. Et område med begrenset adgang gir kun adgang til servicepersonale som bruker et spesielt verktøy, lås og nøkkel, eller en annen sikkerhetsanordning, og det kontrolleres av den autoriteten som er ansvarlig for området.

  • Page 22: Grounded Equipment Warning

    Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Sujetar todo el cableado de alimentación cuando se instale este equipo para evitar que se mezcle con las conexiones del cableado "in situ". Varning! Fäst allt starkströmskablage vid installation av denna enhet så att fältkopplingen inte rubbas. Grounded Equipment Warning Warning This equipment is intended to be grounded.

  • Page 23: Jewelry Removal Warning

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Varoitus Laitetta asennettaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi. Attention Lors de l’installation de l’appareil, la mise à la terre doit toujours être connectée en premier et déconnectée en dernier.
  • Page 24 Translated Safety Warnings Avvertenza Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione, togliersi qualsiasi monile (inclusi anelli, collane, braccialetti ed orologi). Gli oggetti metallici si riscaldano quando sono collegati tra punti di alimentazione e massa: possono causare ustioni gravi oppure il metallo può...

  • Page 25: Qualified Personnel Warning

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Warnung Das BRI-Kabel führt gefährliche Netzspannungen. Um einen elektrischen Schlag beim Entfernen des BRI-Kabels zu vermeiden, zuerst das vom Router am weitesten entfernt befindliche Kabelende entfernen. Der Bereich des BRI-Anschlusses (RJ-45-Anschluß) auf der Systemkarte steht ebenfalls unter gefährlicher Netzspannung, unabhängig davon, wann der Strom ausgeschaltet wird.

  • Page 26: Supply Circuit Warning

    Translated Safety Warnings Aviso Este equipamento deverá ser instalado ou substituído apenas por pessoal devidamente treinado e qualificado. ¡Atención! Estos equipos deben ser instalados y reemplazados exclusivamente por personal técnico adecuadamente preparado y capacitado. Varning Denna utrustning ska endast installeras och bytas ut av utbildad och kvalificerad personal. Supply Circuit Warning Care must be given to connecting units to the supply circuit so that wiring is not overloaded.
  • Page 27 Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Lifting the Chassis Warning Warning Two people are required to lift the chassis. Grasp the chassis underneath the lower edge and lift with both hands. To prevent injury, keep your back straight and lift with your legs, not your back. To prevent damage to the chassis and components, never attempt to lift the chassis with the handles on the power supplies or on the interface modules.

  • Page 28: Voltage Warning

    Translated Safety Warnings Aviso São necessárias duas pessoas para levantar o chassis. Agarre o chassis debaixo da borda inferior e levante com ambas as mãos. Para evitar lesões, mantenha as costas direitas e levante-o fazendo força com as pernas e não com as costas. Para evitar danos no chassis e nos seus componentes, nunca tente levantar o chassis pelas as asas das unidades de fornecimento de energia ou dos módulos de interface.
  • Page 29 Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Aviso Uma voltagem incorrecta poderá causar danos no equipamento e constituir um risco de incêndio. Se a voltagem indicada na etiqueta for diferente da voltagem de saída de corrente da parede, não ligue o chassis a esse receptáculo.
  • Page 30 Translated Safety Warnings Power Supply Wiring Warning Warning The illustration shows the DC power supply terminal block.Wire the DC power supply using the appropriate wire terminations at the wiring end, as illustrated. The proper wiring sequence is ground to ground, positive to positive (line to L), and negative to negative (neutral to N). Note that the ground wire should always be connected first and disconnected last Waarschuwing De figuur toont de aansluitstrip van de gelijkstroomvoeding.
  • Page 31 Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information ¡Atención! La figura muestra la caja de bornes de la fuente de alimentación de corriente continua. Cablear la fuente de alimentación de corriente continua, usando los terminales apropiados, en el extremo del cable tal como se muestra.
  • Page 32 Translated Safety Warnings Avvertenza. Sono necessarie due persone per sollevare lo chassis. Usare le maniglie sui lati. Per evitare incidenti, mantenere diritta la schiena e sollevare lo chassis piegando le gambe, non la schiena.Per evitare di danneggiare lo chassis o i suoi componenti, non tentare di sollevarlo con le maniglie poste sugli alimentatori, sul modulo del filtro, o sulla ventola.

  • Page 33: Chassis Power Connection

    Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information ¡Advertencia! La caja tiene un centro de gravedad elevado. Vaya con cuidado al moverlo. Skåpets tyngdpunkt ligger högt. Var försiktig vid flyttning. Varning! Chassis Power Connection Warning Before connecting or disconnecting ground or power wires to the chassis, ensure that power is removed from the DC circuit.
  • Page 34 Translated Safety Warnings Aviso Antes de conectar ou desconectar a ligação à terra ou a alimentação do chassis, certifique-se de que desligou a fonte de alimentação de energia do circuito de corrente contínua. Para se assegurar que toda a corrente foi DESLIGADA, localize o disjuntor no painel que serve o circuito de corrente contínua e coloque-o na posição OFF (Desligado), segurando nessa posição a manivela do interruptor do disjuntor com fita isoladora.
  • Page 35 Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information ¡Advertencia! Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo. Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera, byta ut eller reparera Varning! denna utrustning. Short-circuit Protection (Catalyst 5000, 5002, and 5505 switches) Warning This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection.
  • Page 36 Neem contact op met de klantendienst van Cisco Systems op 800 553-NETS (6387), +1 408 526-7208 of per e-mail op cs-rep@cisco.com om een vervangende stroomvoorziening aan te vragen. Als u verdere assistentie nodig heeft, dient u contact op te nemen met het Technical Assistance Center (TAC) op 800 553-24HR (2447) of per e-mail op tac@cisco.com.
  • Page 37 In oltre, sostituiremo gratuitamente l’alimentatore elettrico AC-input a tutti i clienti che lo richiederanno. Per ottenere un nuovo alimentatore contattate il servizio clienti di Cisco Systems a 800 553-NETS(6387), 408 526-7208, oppure inviate una E-mail a cs-rep@cisco.com. Se desiderate maggiore assistenza tecnica, contattate TAC Technical Assistance Center a 800 552 24HR(2447) oppure inviate una E-mail a tac@cisco.com.
  • Page 38 Videre vil vi kostnadsfritt bytte ut ethvert vekselstrømsaggregat for de kundene som måtte ønske dette. Hvis du vil bytte inn ditt apparat, skal du ta kontakt med Cisco Systems kundeservice på tlf. + 1 800 553-6387 (gratis i USA og Canada)eller +1 408 526-7208, eller sende en e-post til cs-rep@cisco.com.
  • Page 39 -CA sin recargo para el cliente que así lo desee. Para obtener un repuesto póngase en contacto con el departamento de Servicio al Cliente de Cisco Systems, Inc. al 800 533-NETS (6387), 408 526 -7208, o bien por correo electrónico cs-rep@cisco.com. Si necesita ayuda técnica adicional póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica (TAC) al número...
  • Page 40 Translated Safety Warnings ARU Short-Circuit Warning The ARU relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that Warning a fuse or circuit breaker no larger than 1 A is used. Waarschuwing De ARU is afhankelijk van de in het gebouw aanwezige voorzieningen ter beveiliging tegen kortsluiting (overbelasting).
  • Page 41 Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Attention L'interrupteur en courant continu A/B dépend du système de protection du bâtiment contre les courts circuits (surintensités). Assurez-vous que la puissance du fusible ou du disjoncteur ne dépasse pas 3 A. Warnung Für den A/B-Gleichstromschalter ist eine Kurzschluss- bzw.
  • Page 42 Translated Safety Warnings A/B Switch Heat Warning The A/B Switch fuses may be hot to touch: be careful when removing the unit. Warning Waarschuwing De zekeringen van de A/B-schakeling kunnen heet worden. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de eenheid. Varoitus A/B-kytkimen sulakkeet voivat olla kuumia: ole varovainen, kun kosket niihin.
  • Page 43 Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Translated Safety Warnings Warnung Beim Kippen kann der Rahmen umfallen und Personen- und Sachschäden verursachen. Für diese Prozedur sind mindestens zwei Techniker erforderlich. Lassen Sie Vorsicht walten. Vergewissern Sie sich vor dem Kippen des Rahmens, dass die E450 sicher am Rahmen befestigt sind. Avvertenza L'inclinazione del telaio potrebbe determinare la caduta dello stesso e risultare in danni alle persone e alla proprietà.
  • Page 44 Translated Safety Warnings E450 Frame Destabilization Warning Sliding the E450 forward will destabilize the frame unless it is held or secured in some manner. If Warning the frame drops, it can cause bodily injury and property damage. Waarschuwing Bij het naar voren schuiven van de E450 kan het frame uit balans raken. Zorg er dus voor dat het frame op enigerlei wijze wordt tegengehouden of vastgehouden.
  • Page 45 Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Warnung Vergewissern Sie sich, dass das Gestell verankert ist. Verificare che il rack sia avvitato al pavimento. Avvertenza Advarsel Forsikre deg om at racket er boltet fast til gulvet. Aviso Certifique-se de que o suporte está...

  • Page 46: Fcc Class A Compliance

    Modifications to this product not authorized by Cisco Systems, Inc. could void the FCC approval and negate your authority to operate the product.

  • Page 47: Industry Canada Compliance

    CCVP, the Cisco logo, and the Cisco Square Bridge logo are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn is a service mark of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, Cisco, the Cisco...
  • Page 48 Cisco Media Gateway Controller Release 9 Regulatory Compliance and Safety Information Obtaining Documentation, Obtaining Support, and Security Guidelines Cisco Media Gateway Controller Software Release 7 Installation and Configuration Guide...

Table of Contents