Napoleon BUILT-IN Series Owner's Manual
Hide thumbs
Also See for BUILT-IN Series:
- Owner's manual (85 pages) ,
- Assembly manual (44 pages) ,
- Owner's manual (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BUILT-IN SERIES
Owner's Manual BIB18, BIB12 & BIB10
Apply Serial Number
Please read this Owner's Manual before using the appliance to avoid property damage, personal injury, or death.
OUTDOOR GAS BARBECUE. USE OUTDOORS ONLY IN A WELL-VENTILATED SPACE.
DANGER!
IF YOU SMELL GAS:
• Shut off gas to the appliance
• Extinguish any open flame
• Open lid
• If odor continues, keep away from the appliance
and immediately call your gas supplier, or fire
department.
Alert adults and children about the hazard of hot surface temperatures. Accessible parts may be very hot. Keep young children away.
NOTICE TO INSTALLER: Leave these instructions with the grill owner for future reference.
NOTICE TO CONSUMER: Keep these instructions for future reference.
!
WARNING!
General Information
This grill should be installed in conformity with local codes.
!
WARNING!
Installation & Assembly
Perform the required Leak Test before operating the grill. Do not modify this grill under any circumstances.
!
WARNING!
Storage & Disuse
Turn off gas at the supply valve. Disconnect the hose between the gas cylinder and grill. Remove the gas cylinder and store
outdoors in a well-ventilated space away from children.
DO NOT store gas cylinders in a building, garage, shed, or any other enclosed space.
WARNING!
Correct Product Disposal
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
!
IMPORTANT!
Damage resulting from by failure to follow these instructions is NOT covered by your grill warranty.
Napoleon.com | BUILT-IN Series
WARNING!
Do not try to light this appliance without reading the
"LIGHTING" instructions section of this manual
Do not store or use gasoline, or other flammable liquids
or vapors in the vicinity of this or any other appliance
A gas cylinder not connected for use must not be
stored in the vicinity of this or any other appliance
If the information in these instructions is not followed
exactly, a fire or explosion may result and cause
!
property damage, personal injury, or death
Have access to the entire overview of the
Built-In Series
Visit: https://www.napoleon.com
CZ
7
DE
13
DK
19
ES
25
FI
31
FC
37
GR
43
HR
!
49
IT
55
NL
61
NO
67
PL
73
RU
79
SE
85
SI
91
SK
97
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Napoleon BUILT-IN Series
Summary of Contents for Napoleon BUILT-IN Series
- Page 1 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. IMPORTANT! Damage resulting from by failure to follow these instructions is NOT covered by your grill warranty. Napoleon.com | BUILT-IN Series...
-
Page 2: Getting Started
WARNING! The cabinet frame and the cabinet MUST be made from a non-combustible material when the appliance is not installed with the Zero Clearance Liner corresponding to your unit. Refer to the parts list in your Assembly Guide for specific information. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Getting Started... - Page 3 Gas Hose Use a gas pressure regulator and hose supplied by Napoleon; if not included, use a regulator and hose that meet national and regional codes. The hose must never be longer than 1.5 m. Check the hose regularly for rips melting or wear.
-
Page 4: Lighting Your Grill
WARNING! Always wear protective gloves and safety glasses when cleaning your grill. WARNING! It is very important the valve/orifice enters the burner tube when reinstalling the burner after cleaning and before lighting your grill, or a fire or explosion could occur. STOP Napoleon.com | BUILT-IN Series | Operation... - Page 5 SI, SK, TR SK, TR Built-In Series Overview To access more information on: • Cut out dimensions • Cleaning • Maintenance • Warranty Visit https://www.napoleon.com for the complete overview of the Napoleon Built-In Series. Napoleon.com | BUILT-IN Series Cleaning & Maintenance |...
- Page 6 Napoleon.com | BUILT-IN Series...
- Page 7 Pro vrácení vašeho použitého zařízení použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte prodejce, kde jste produkt zakoupili. Můžete vzít vás produkt k recyklaci bezpečné pro životní prostředí. DŮLEŽITÉ! Na poškození vzniké nedodržením těchto pokynů se záruka na tento gril NEVZTAHUJE. Napoleon.com | Řada BUILT-IN...
- Page 8 C = 5.7" (14.5 CM) MIN. E* = 4.25" (10.8 CM) MAX. Pro použití s instalací dveří Napoleon BI. UPOZORNĚNÍ! Pokud je ve skříni umístěna lahev LPG, tato konstrukce musí být v souladu s přiloženými pokyny pro skříně na lahve. Viz "Plynové...
- Page 9 Plynová hadice Používejte pouze regulátor tlaku a hadici dodávanou společností Napoleon; pokud není zahrnuta, použijte regulátor a hadici, které vyhovují státním a oblastním zákonům. Hadice nesmí nikdy být delší než 1,5 m.
- Page 10 VAROVÁNÍ! Při čištění vačeho grilu noste vždy ochranné rukavice a ochranné brýle. VAROVÁNÍ! Je velmi důležité, aby se ventil/ústí dostalo do trubice hořáku, když znovu instalujete hořák po čištění a před zapálením vašeho grilu, nebo by mohlo dojít k STOP požáru nebo explozi. Napoleon.com | Řada BUILT-IN Úkon...
- Page 11 SI, SK, TR SK, TR Přehled řady Built-In Další informace o: • Rozměrech výřezu • Čištění • Údržbě • Záruce Built-In Series. Navštivte stránkyhttps://www.napoleon.com, kde najdete kompletní přehled řady Napoleon Napoleon.com | Řada BUILT-IN Pokyny k čištění a údržbě |...
- Page 12 Napoleon.com | Řada BUILT-IN | Pokyny k čištění a údržbě...
- Page 13 Zugriff auf die Gesamtübersicht der Einbau-Serie Seriennummer einfügen erhalten Sie auf https://www.napoleon.com. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das Gerät benutzen, um Sachschäden, Verletzungen oder tödliche Unfälle zu vermeiden. GASGRILL FÜR DEN AUSSENBEREICH IM FREIEN AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT VERWENDEN...
- Page 14 E* = 4.25" (10.8 CM) C = 5.7" (14.5 CM) MIN. MAX. Zur Verwendung bei der Installation einer Napoleon-BI Tür. VORSICHT! Wenn das Gehäuse einen LPG-Zylinder beherbergt, muss diese Konstruktion den Anweisungen für das eingebaute Zylindergehäuse entsprechen. Siehe 'Gasanschluss'. ACHTUNG! Schrankgehäuse und Schrank MÜSSEN aus nichtbrennbarem Material bestehen, wenn das Gerät nicht mit einer dafür vorgesehenen Einbau-Einfassung versehen ist.
- Page 15 Geräts, das gerade benutzt wird, gelagert werden. Gasschlauch Verwenden Sie den Gasdruckregler und -schlauch von Napoleon. Sollten diese nicht im Lieferumfang enthalten sein, verwenden Sie einen Regler und Schlauch, die den nationalen und regionalen Vorschriften entsprechen. Der Schlauch darf nicht länger als 1,5 m sein. Prüfen Sie den Schlauch regelmäßig auf Risse, angeschmolzene Stellen und Abnutzungen.
-
Page 16: Betrieb
ACHTUNG! Es ist sehr wichtig, dass das Ventil/die Blende beim Wiedereinsetzen des Brenners nach der Reinigung und vor dem Anzünden des Grills in das Brennerrohr eingeführt STOP wird, da es sonst zu Bränden oder Explosionen kommen kann. Napoleon.com | EINBAU-Serie Betrieb... - Page 17 SI, SK, TR SK, TR Überblick über die Einbau-Serie Weitere Informationen erhalten Sie auf: • Maße Auffangschale • Reinigung • Wartung • Garantie Einbau-Serie Auf https://www.napoleon.com finden Sie die komplette Übersicht über die von Napoleon. Napoleon.com | EINBAU-Serie Wartungsanleitung |...
- Page 18 Napoleon.com | EINBAU-Serie | Wartungsanleitung...
- Page 19 De kan aflevere dette produkt til miljøsikkert genbrug. VIGTIGT! Skader, som er opstået ved undladelse af at følge disse instruktioner er IKKE dækket af din grill-garanti. Napoleon.com | INDBYGGEDE talrækker...
-
Page 20: Kom I Gang
B = 6.5" (16.5 CM) C = 5.7" (14.5 CM) MIN. E* = 4.25" (10.8 CM) MAX. Til brug ved installation af en Napoleon BI-låge. FORSIGTIG! Hvis afmærkningen har en LPG-cylinder, skal denne konstruktion følge instruktionerne til den indbyggede cylinderafmærkning. - Page 21 (BIB 18/12/10) Gasledning Brug en gastryksregulator og slange leveret af Napoleon. Hvis den ikke er inkluderet, kan du bruge en regulator og ledning, som opfylder nationale og regionale forskrifter. Slangen må Anvendeligtil Anvendeligtil aldrig være længere end 1,5 m.
- Page 22 ADVARSEL! Brug altid beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller, når du rengør din grill. ADVARSEL! Det er meget vigtigt, at ventilen/åbningen kommer ind i brænderrøret, når du reinstallerer brænderen efter rengøring og før optænding af din grill, eller der kan opstå en STOP brand eller en eksplosion. Napoleon.com | INDBYGGEDE talrækker Funktion...
- Page 23 RO, SE, SI, SI, SK, TR SK, TR Oversigt over Built-In serien Få flere oplysninger på: • Skær dimensioner ud • Rengøring • Vedligeholdelse • Garanti Besøg https://www.napoleon.com for den komplette oversigt over Napoleons Indbyggede Serie. Napoleon.com | INDBYGGEDE talrækker Vedligeholdelsesvejledning |...
- Page 24 Napoleon.com | INDBYGGEDE talrækker | Vedligeholdelsesvejledning...
- Page 25 El distribuidor se encargará de reciclar el producto para proteger el medio ambiente. ¡IMPORTANTE! Los daños que resulten de no seguir estas instrucciones NO están cubiertos por la garantía de su parrilla. Napoleon.com | Serie Built-In...
-
Page 26: Para Comenzar
¡ADVERTENCIA! El marco del gabinete y el gabinete DEBEN estar hechos de material no combustible cuando las unidades no se instalan usando el revestimiento o forro aislante (ZCL) correspondiente a su unidad.Consulte la lista de piezas en su Guía de Ensamblaje para obtener información específica. Napoleon.com | Serie Built-In | Para comenzar | Para comenzar... - Page 27 Manguera de gas (BIB 18/12/10) Utilice un regulador de presión de gas y una manguera suministrados por Napoleon. De no ser incluidos con su parrilla, use un regulador y una manguera que cumplan con los códigos nacionales y regionales. La longitud recomendada de la manguera es de 0.9 m, y nunca debe tener una longitud superior a 1.5m.
-
Page 28: Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento
¡ADVERTENCIA! Es muy importante que la válvula / orificio ingrese al tubo del quemador al volver a instalar el quemador después de limpiarlo y antes de encender la parrilla, STOP o podría ocurrir un incendio o una explosión. Napoleon.com | Serie Built-In | Para comenzar... - Page 29 De lA serie inCOrpOrADA Para acceder a más información sobre: • Dimensiones recortadas • Limpieza • Mantenimiento • Garantía Visite https://www.napoleon.com para obtener una descripción general completa de la serie incorporada de Napoleon. Napoleon.com | Serie Built-In Limpieza y Mantenimiento |...
- Page 30 Napoleon.com | Serie Built-In | Limpieza y Mantenimiento | Limpieza y Mantenimiento...
- Page 31 BUILT-IN-SARJA Omistajan opas BIB18, BIB12 & BIB10 Käy sivulla https://www.napoleon.com Anna sarjanumero nähdäksesi täydellisen yleiskatsauksen Built-In-sarjasta Lue tämä omistajan opas ennen laitteen käyttämistä välttyäksesi omaisuus- ja henkilövahingoilta tai kuolemanriskiltä. KAASUGRILLI ULKOKÄYTTÖÖN. KÄYTÄ ULKOTILOISSA JA VAIN HYVIN ILMASTOIDUSSA TILASSA VAROITUS! VAARA! Älä...
-
Page 32: Käytön Aloitus
B = 6.5" (16.5 CM) C = 5.7" (14.5 CM) MIN. E* = 4.25" (10.8 CM) MAX. Käytetään Napoleon BI-oven asennukseen. HUOMIO! Jos pullokaapissa on LPG-pullo, tämän rakennelman on noudatettava sisäänrakennetun kaasupullokaapin ohjeita. Katso 'Kaasuliitäntä'. VAROITUS! Kaapiston kehyksen ja itse kaapiston TULEE olla palamatonta materiaalia, jos laite asennetaan ilman aukkoon sovitettua aukon eristyslevyä. - Page 33 30 lb (13,6 kg) (195 cm²) (100 cm²) 5" 34" (12,7 cm) Kaasupullon maksimimitat (86,36 cm) 306 mm 465 mm 5" (12,7 cm) HUOMIO! Varmista, että letkut eivät ole kosketuksessa grillin kuumien pintojen kanssa. Napoleon.com | BUILT-IN-sarja Käytön Aloitus |...
- Page 34 VAROITUS! Käytä aina suojahanskoja ja -laseja, kun puhdistat grilliä. VAROITUS! On erittäin tärkeää, että venttiili/aukko on kiinni polttimen putkessa, kun poltin asennetaan takaisin puhdistuksen jälkeen ja ennen grillin sytyttämistä, tai STOP seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys. Napoleon.com | BUILT-IN-sarja Operaatio...
-
Page 35: Tekniset Tiedot
NO, RO, SE, SI, SK, TR RO, SE, SI, SI, SK, TR SK, TR Yleiskatsaus Built-In-sarjasta Saadaksesi lisätietoa: • Aukkojen mitoista • Puhdistamisesta • Huollosta • Takuusta Käy sivulla https://www.napoleon.com nähdäksesi täydellisen yleiskatsauksen Napoleonin Built-In-sarjasta. Napoleon.com | BUILT-IN-sarja Puhdistus- ja huolto-ohjeet |... - Page 36 Napoleon.com | BUILT-IN-sarja | Puhdistus- ja huolto-ohjeet...
- Page 37 été acheté. Ils peuvent reprendre l’appareil afin de le faire recycler et ainsi protéger l’environnement. IMPORTANT! Les dommages résultant du non-respect de ces instructions ne sont PAS couverts par la garantie de votre gril. Napoleon.com | Série BUILT-IN...
-
Page 38: Pour Commencer
ATTENTION! Le cadre de l’armoire et l’armoire DOIVENT être faits d’un matériau incombustible lorsque l’appareil n’est pas installé avec la doublure à dégagement zéro correspondant à votre appareil. Reportez-vous à la liste de pièces de votre Guide d'Assemblage pour des informations spécifiques. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Pour commencer... - Page 39 30 lv (13.6 kg) 30 po² (195 cm²) 15 po² (100 cm²) Dimensions maximales des 306 mm conteneurs 5" (12.7 cm) 465 mm MISE EN GARDE! Assurez-vous que les tuyaux ne touchent aucune surface à haute température du gril. Napoleon.com | Série BUILT-IN Pour commencer |...
-
Page 40: T Est De F Uite
ATTENTION! Il est très important que la valve / l'orifice pénètre dans le tube du brûleur lors de la réinstallation du brûleur après le nettoyage et avant d'allumer votre gril, sinon un incendie ou une explosion pourrait se produire. STOP Napoleon.com | Série BUILT-IN | Opération... - Page 41 Aperçu de la série intégrée Pour accéder à plus d'informations sur: • Découpez les dimensions • Nettoyage • Entretien • garantie Visitez https://www.napoleon.com pour un aperçu complet de la SÉRIE NAPOLEON BUILT-IN. Napoleon.com | Série BUILT-IN Nettoyage et d'entretien |...
- Page 42 Napoleon.com | Série BUILT-IN | Nettoyage et d'entretien | Nettoyage et d'entretien...
- Page 43 σας, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και παραλαβής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής όπου αγοράσατε το προϊόν. Μπορούν να πάρουν αυτό το προϊόν για ανακύκλωση με ασφάλεια στο περιβάλλον. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ζημιές που οφείλονται σε ελλιπή συμμόρφωση με τις οδηγίες ΔΕΝ καλύπτονται από την εγγύηση της ψησταριάς σας. Napoleon.com | Σειρές BUILT-IN...
- Page 44 B = 6.5" (16.5 CM) C = 5.7" (14.5 CM) MIN. Δ E* = 4.25" (10.8 ΕΚ.) Υ ΜΕΓΙΣΤΗ. Για χρήση με την εγκατάσταση της θύρας Napoleon BI. Π ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν το περίβλημα διαθέτει κύλινδρο LPG, αυτή η κατασκευή πρέπει Π Χ...
- Page 45 φιάλες δεν πρέπει να αποθηκεύονται στον θάλαμο ή κοντά στη συσκευή, όταν λειτουργεί. Σωλήνας αερίου Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή πίεσης αερίου και τον σωλήνα που σας παρέχει η Napoleon. Αν δεν συμπεριλαμβάνονται, χρησιμοποιήστε έναν ρυθμιστή και μια σωλήνα που πληρούν τα εθνικά και περιφερειακά πρότυπα. Η σωλήνα δεν πρέπει...
- Page 46 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Είναι πολύ σημαντικό η βαλβίδα / στόμιο να εισέλθει στον σωλήνα της εστίας κατά την επανεγκατάσταση της εστίας μετά τον καθαρισμό και πριν ανάψετε τη ψησταριά σας, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη. STOP Napoleon.com | Σειρές BUILT-IN | Λειτουργία...
- Page 47 SI, SK, TR SK, TR Περίληψη Σειρών Built-In Για περισσότερες πληροφορίες: • Διαστάσεις ανοίγματος • Καθαρισμός • Συντήρηση • Εγγύηση Σειρών Built-In Επισκεφθείτε το https://www.napoleon.com για την πλήρη σύνοψη των της Napoleon. Napoleon.com | Σειρές BUILT-IN Καθαρισμού και Συντήρησης |...
- Page 48 Napoleon.com | Σειρές BUILT-IN | Καθαρισμού και Συντήρησης...
- Page 49 Da biste vratili svoj upotrijebljeni uređaj, upotrijebite sustave za povrat i prikupljanje ili kontaktirajte prodavača kod kojeg je proizvod kupljen. Ovaj proizvod mogu odnijeti na ekološki sigurno recikliranje. VAŽNO! Šteta nastala zbog nepridržavanja ovih uputa NIJE pokrivena vašim jamstvom za roštilj. Napoleon.com | UGRADBENA Serija...
-
Page 50: Početak Rada
UPOZORENJE! Okvir ormara i ormar MORAJU biti izrađeni od nezapaljivog materijala kada aparat nije instaliran s podlogom za nulu koja odgovara vašoj jedinici. Za specifične informacije pogledajte popis dijelova u Vodiču za montažu. BILJEŠKA: Nemaju svi modeli podlogu s nultim zazorom. | Početak rada Napoleon.com | UGRADBENA Serija... - Page 51 30 inča² (195 cm²) 15 inča² (100 cm²) Maksimalne dimenzije cilindra 5" 34" (12,7 cm) (86,36 cm) 306 mm 465 mm 5" (12,7 cm) OPREZ! Pazite da crijeva ne dodiruju površinu roštilja s visokom temperaturom. Napoleon.com | UGRADBENA Serija Početak rada |...
- Page 52 UPOZORENJE! Tijekom čišćenja roštilja uvijek nosite zaštitne rukavice i zaštitne naočale. UPOZORENJE! Vrlo je važno da ventil/otvor ulazi u cijev plamenika prilikom ponovne instalacije plamenika nakon čišćenja i prije paljenja roštilja, jer bi moglo doći do požara ili eksplozije. STOP Napoleon.com | UGRADBENA Serija Operacija...
- Page 53 SI, SK, TR SK, TR Pregled ugradivih serija Da biste pridobili više informacija na: • Dimenzije otvora za ugradnju • Čišćenje • Održavanje • Uvid u ugradive serije. Jamstvo https://www.napoleon.com za cjelovit pregled Napoleon Napoleon.com | UGRADBENA Serija Čišćenje i Održavanje |...
- Page 54 Napoleon.com | UGRADBENA Serija | Čišćenje i Održavanje...
- Page 55 è stato acquistato il prodotto. Possono prendere questo prodotto per il riciclaggio sicuro per l’ambiente. IMPORTANTE! I danni derivanti dalla mancata osservanza di queste istruzioni NON sono coperti dalla garanzia del grill. Napoleon.com | Serie INCORPORATA...
-
Page 56: Guida Introduttiva
è installato con il rivestimento a gioco zero corrispondente alla propria unità. Per informazioni specifiche, consultare l’elenco dei componenti nella Guida al montaggio. NOTA: non tutti i modelli sono dotati di rivestimento a gioco zero. Napoleon.com | Serie INCORPORATA | Guida introduttiva... - Page 57 Tubo flessibile del gas Utilizzare un regolatore di pressione del gas e un tubo flessibile forniti da Napoleon; se non sono inclusi, utilizzare un regolatore e un tubo flessibile conformi alle normative nazionali e regionali. Il tubo flessibile non deve mai essere più lungo di 1,5 m. Controllare regolarmente il tubo flessibile per verificare che non vi siano strappi, segni di fusione o usura.
-
Page 58: Funzionamento
AVVERTENZA! Indossare sempre guanti protettivi e occhiali di sicurezza quando si pulisce il grill. AVVERTENZA! È molto importante che la valvola/l’orifizio entrino nel tubo del bruciatore quando si reinstalla il bruciatore dopo la pulizia e prima di accendere il grill, altrimenti STOP potrebbero verificarsi un incendio o un’esplosione. Napoleon.com | Serie INCORPORATA Operazione... -
Page 59: Dati Tecnici
SI, SK, TR SK, TR Panoramica della serie incorporata Per accedere a ulteriori informazioni su: • Dimensioni della sfinestratura • Pulizia • Manutenzione • Garanzia Visitare https://www.napoleon.com per la panoramica completa della serie incorporata Napoleon. Napoleon.com | Serie INCORPORATA Manutenzione |... - Page 60 Napoleon.com | Serie INCORPORATA | Manutenzione...
- Page 61 Zij kunnen dit product op een milieuvriendelijke manier recyclen. BELANGRIJK! Schade door het niet opvolgen van deze instructies valt NIET onder de garantie van uw barbecue. Napoleon.com | INBOUW-serie...
-
Page 62: Aan De Slag
E* = 4.25" (10.8 CM) C = 5.7" (14.5 CM) MIN. MAX. Voor gebruik bij de installatie van een Napoleon BI-deur. LET OP! Indien een LPG-fles is geplaatst in de behuizing, moet deze constructie voldoen aan de instructies voor de geïntegreerde cilinderbehuizing. Zie 'Gasaansluiting'. - Page 63 Gasslang Gebruik een door Napoleon geleverde drukregelaar en slang. Als die niet meegeleverd zijn, gebruik dan een regelaar en slang die voldoen aan nationale en regionale voorschriften. De slang mag nooit langer zijn dan 1,5 meter. Controleer de slang op scheurtjes en beschadigingen door smelten of slijtage.
- Page 64 WAARSCHUWING! Het is erg belangrijk dat de klep/opening in de branderbuis zit bij het terugplaatsen van de brander na het schoonmaken en voordat u de barbecue STOP aansteekt, anders kan er een explosie plaatsvinden. Napoleon.com | INBOUW-serie | Operatie...
- Page 65 SI, SK, TR SK, TR Overzicht van de inbouwserie Ga voor meer informatie over: • inbouwafmetingen • reiniging • onderhoud • garantie inbouwserie Voor een overzicht van alle producten in de van Napoleon naar https://www.napoleon.com. Napoleon.com | INBOUW-serie Reinigen en Onderhoud |...
- Page 66 Napoleon.com | INBOUW-serie | Reinigen en Onderhoud...
- Page 67 å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere den brukte enheten, vennligst bruk retur- og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta i mot dette produktet for miljøsikker resirkulering. VIKTIG! Skader som følge av manglende overholdelse av disse instruksjonene dekkes IKKE av grillgarantien. Napoleon.com | INNEBYGGET serie...
-
Page 68: Komme I Gang
ADVARSEL! Kabinettrammen og kabinettet MÅ være laget av ikke-brennbart materiale når apparatet ikke er installert med Zero Clearance Liner som passer til enheten din. Se delelisten i monteringsveiledningen for spesifikk informasjon. MERK: Ikke alle modeller har en Zero Clearance Liner. Napoleon.com | INNEBYGGET serie | Komme i gang... - Page 69 Gass-slange Bruk en gasstrykkregulator og slange levert av Napoleon; hvis ikke inkludert, bruk en regulator og slange som oppfyller nasjonale og regionale koder. Den anbefalte lengden på slangen er 0,9 m. Slangen må aldri være lenger enn 1.5 m. Sjekk slangen regelmessig for rifter, smelting eller slitasje.
- Page 70 ADVARSEL! Bruk alltid vernehansker og vernebriller når du rengjør grillen. ADVARSEL! Det er veldig viktig at ventilen/ åpningen kommer inn i brenner-røret når du installerer brenneren på nytt etter rengjøring og før du tenner grillen, ellers kan det STOP oppstå brann eller eksplosjon. Napoleon.com | INNEBYGGET serie | Operasjon...
-
Page 71: Teknisk Informasjon
SI, SK, TR SK, TR Innebygd serie Oversikt For å få tilgang til mer informasjon om: • Utskjæringsmål • Rengjøring • Vedlikehold • Garanti Gå til https://www.napoleon.com for fullstendig oversikt over Napoleon innebygd serien. Napoleon.com | INNEBYGGET serie Rengjøring og vedlikehold |... - Page 72 Napoleon.com | INNEBYGGET serie | Rengjøring og vedlikehold...
- Page 73 Podmioty te mogą zabrać produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. WAŻNE! Uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji NIE są objęte gwarancją na grill. Napoleon.com | Seria BUILT-IN...
- Page 74 OSTRZEŻENIE! Rama szafki i szafka MUSZĄ być wykonane z materiału niepalnego, jeśli urządzenie nie jest zainstalowane z odpowiadającym mu wkładem Zero Clearance. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z listą części w instrukcji montażu. UWAGA: Nie wszystkie modele są wyposażone we wkład Zero Clearance. Napoleon.com | Seria BUILT-IN | Uruchamianie...
- Page 75 Wąż do gazu Używaj reduktora ciśnienia gazu i węża do gazu dostarczonego przez firmę Napoleon; jeśli zestaw nie zawiera tych elementów, użyj reduktora i przewodu zgodnego z przepisami krajowymi i regionalnymi. Wąż nie może być dłuższy niż 1,5 m.
- Page 76 OSTRZEŻENIE! Podczas czyszczenia grilla zawsze stosuj rękawice i okulary ochronne. OSTRZEŻENIE! Podczas ponownej instalacji palnika po czyszczeniu oraz przed zapaleniem grilla bardzo ważne jest, aby zawór / dysza wchodziły do rury palnika, w STOP przeciwnym razie może dojść do pożaru lub wybuchu. Napoleon.com | Seria BUILT-IN | Operacja...
-
Page 77: Dane Techniczne
SI, SK, TR SK, TR Przegląd Serii Built-In Aby uzyskać więcej informacji na temat: • Wymiarów wycięć • Czyszczenia • Konserwacji • Gwarancji Serii Built-In Wejdź na https://www.napoleon.com i sprawdź wszystkie szczegóły marki Napoleon. Napoleon.com | Seria BUILT-IN Czyszczenia i Konserwacji |... - Page 78 Napoleon.com | Seria BUILT-IN | Czyszczenia i Konserwacji...
- Page 79 Руководство пользователя BIB18, BIB12 & BIB10 встраиваемых грилей Полный текст обзора доступен на веб-сайте https://www.napoleon.com Используйте серийный номер Перед эксплуатацией прибора прочтите данное руководство пользователя и следуйте приведенным в нем инструкциям во избежание порчи имущества, получения травм или летальных исходов.
-
Page 80: Начало Работы
C = 5.7" (14.5 CM) MIN. В E* = 4.25" (10.8 CM) MAX. для использования при Ш установке дверцы Napoleon BI Ш ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если в корпусе размещен баллон сжиженного углеводородного газа, конструкция должна соответствовать инструкциям для встроенного баллона. См. "Подключение к системе подачи газа". - Page 81 должны храниться в шкафу или в непосредственной близости от рабочего блока. Газовый шланг Если шланг и регулятор давления газа не поставляются компанией Napoleon, то надлежит пользоваться только шлангами и регуляторами, соответствующими действующим национальным и региональным нормам. Шланг не должен быть длиннее...
- Page 82 ВНИМАНИЕ! Во время чистки гриля всегда надевайте защитные перчатки и защитные очки. ВНИМАНИЕ! При установке горелки после чистки обратите особое внимание на надлежащее положение клапана/сопла по отношению к горелке перед включением гриля. Если клапан расположен ненадлежащим образом (вне трубки горелки), существует STOP опасность пожара или взрыва. Napoleon.com | ВСТРАИВАЕМЫЕ ГРИЛИ Операция...
- Page 83 RO, SE, SI, SI, SK, TR SK, TR Обзор встраиваемых грилей Дополнительную информацию см.: • Размеры ниш под встраиваемые блоки гриля • Очистка • Обслуживание • Гарантия встраиваемых грилей Полный обзор см. на https://www.napoleon.com Napoleon.com | ВСТРАИВАЕМЫЕ ГРИЛИ Oчистке и Oбслуживанию |...
- Page 84 Napoleon.com | ВСТРАИВАЕМЫЕ ГРИЛИ | Oчистке и Oбслуживанию...
- Page 85 För att återlämna din begagnade enhet, vänligen använd återlämningssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta produkten dit den kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. VIKTIGT! Skador som uppstår på grund av underlåtande av att följa dessa instruktioner täcks INTE av din grills garanti. Napoleon.com | BUILT-IN serien...
-
Page 86: Kom Igång
C = 5.7" (14.5 CM) MIN. E* = 4.25" (10.8 CM) MAX. För användning vid installationen av Napoleon BI-lucka. VAR FÖRSIKTIG! Om kapslingen inkluderar en gasolbehållare bör konstruktionen följa de inbyggda instruktionerna för behållarkapslingen. Hänvisa till 'Gasanslutning'. VARNING! Skåpramen och skåpet MÅSTE vara tillverkade av obrännbara material när apparaten inte är installerad med den Zero Clearance Liner avsedd för din enhet. - Page 87 Gasslang Använd en gastrycksregulator och slang från Napoleon; om det inte ingick, använd en regulator och slang som uppfyller nationella och lokala föreskrifter. Slangen får aldrig vara längre än 1,5 m. Kontrollera slangen regelbundet för att se om den har smält eller har förslitningar.
- Page 88 VARNING! Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon när du rengör din grill. VARNING! Det är väldigt viktigt att ventilen/öppningen går in i brännarens tub när den återinstalleras efter rengöring och innan du tänder din grill, annars kan en brand eller explosion ske. STOP Napoleon.com | BUILT-IN serien | Drift...
-
Page 89: Teknisk Information
RO, SE, SI, SI, SK, TR SK, TR Built-In serieöversikt För att få mer information om: • Ursågningsmått • Rengöring • Underhåll • Garanti Built-In serien. Besök https://www.napoleon.com för en komplett översikt över Napoleon Napoleon.com | BUILT-IN serien Underhållsanvisningar |... - Page 90 Napoleon.com | BUILT-IN serien | Underhållsanvisningar...
- Page 91 Lahko vam omogočijo, da se ta izdelek okoljsko varno reciklira. POMEMBNO! Garancija NE krije škodo, nastalo zaradi neupoštevanja navodil. Napoleon.com | Serija BUILT-IN...
-
Page 92: Kako Začeti
POZOR! Okvir omarice, omaric in pult MORAJO biti izdelani iz negorljivega materiala, kadar naprava nima nameščene posebne podloge, ki ustreza vaši enoti. Za podrobne informacije glejte seznam delov v navodilih za sestavo. OPOMBA: Samo nekateri modeli kaminski vložek za žar. Napoleon.com | Serija BUILT-IN | Kako začeti... - Page 93 žara. Plinska cev Uporabljajte regulator tlaka in cev družbe Napoleon. Če nista vključena, uporabljajte regulator in cev, ki sta v skladu z nacionalnimi in regionalnimi predpisi. Cev ne sme biti daljša od 1,5 m. Redno preverjajte stanje cevi glede utrganin, taljenja ali obrabe.
- Page 94 POZOR! Med čiščenjem žara nosite zaščitne rokavice in očala. POZOR! Zelo pomembno je, da pri ponovni namestitvi gorilnika po čiščenju ventil oz. odprtino speljete v cev gorilnika. V nasprotnem primeru lahko med prižiganjem pride do požara ali eksplozije. STOP Napoleon.com | Serija BUILT-IN Delovanje...
- Page 95 RO, SE, SI, SI, SK, TR SK, TR Pregled serije Built-In Series Več informacij na: • Dimenzije • Čiščenje • Vzdrževanje • Garancija Built-In Series. Obiščite https://www.napoleon.com za celoten pregled Napoleonove serije Napoleon.com | Serija BUILT-IN Čiščenje in Vzdrževanje |...
- Page 96 Napoleon.com | Serija BUILT-IN | Čiščenje in Vzdrževanje...
- Page 97 Môžu tento výrobok prevziať na recykláciu bezpečnú pre životné prostredie. DÔLEŽITÉ! Záruka na gril NEKRYJE škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov. Napoleon.com | VSTAVANÁ séria Welcome |...
- Page 98 VÝSTRAHA! Ak nie je spotrebič nainštalovaný so Zero Clearance Liner (Vložky nulového odstupu) zodpovedajúcim vašej jednotke, rám skrinky, skrinka a doska MUSIA byť vyrobené z nehorľavého materiálu. Konkrétne informácie nájdete v zozname náhradných dielov v Sprievodcovi montážou. POZNÁMKA: Nie všetky modely majú Zero Clearance Liner. Napoleon.com | VSTAVANÁ séria | Ako začať...
- Page 99 Plynová hadica Používajte regulátor tlaku plynu a hadicu dodávanú spoločnosťou Napoleon; ak nie sú súčasťou dodávky, použite regulátor a hadicu, ktoré zodpovedajú národným a regionálnym predpisom. Hadica nesmie byť nikdy dlhšia ako 1,5 m.
- Page 100 VÝSTRAHA! Pri čistení grilu vždy noste ochranné rukavice a ochranné okuliare. VÝSTRAHA! Je veľmi dôležité, aby sa otvor ventilu dostal do trubice horáka pri opätovnej inštalácii horáka po vyčistení a pred zapálením grilu, inak by mohlo dôjsť k požiaru alebo výbuchu. STOP Napoleon.com | VSTAVANÁ séria Prevádzka...
- Page 101 RO, SE, SI, SI, SK, TR SK, TR Prehľad vstavaných sérií Ak chcete získať viac informácií o: • Výrezové rozmery • Čistenie • Údržba • Záruka https://www.napoleon.com. Pre kompletný prehľad vstavaných sérií Napoleon navštívte Napoleon.com | VSTAVANÁ séria Čistenie a Údržbu |...
- Page 102 Napoleon.com | Built In Series...
- Page 103 Napoleon.com | Built In Series...
- Page 104 U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, The Netherlands 10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell, CV7 7SL, United Kingdom 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada PHONE: EMAIL ONLINE N415-0711CE +31 345 588655 eu.info@napoleon.com...